martes, 20 de marzo de 2018

[NARS] Radiant Creamy Concealer

Hola!!! Continuamos con la reseñas en el blog y en esta entrada les quiero contar sobre un corrector de ojeras. Les cuento que batallo mucho para encontrar el adecuado, ya que la zona debajo de mis ojos es muy seca y por mi edad (34 años) ya tengo algunas líneas de expresión, así que encontrar un buen producto que me ayude disimulando la oscuridad de los ojos y que al mismo tiempo no me reseque la zona, se ha convertido en una gran misión.
Si quieren saber como me fue con este producto tan amado por muchos maquillistas y expertos en belleza sigan leyendo.

Hello!!! We continue with the reviews on the blog and in this post I want to tell you about a concealer of dark circles. I tell you that I struggle a lot to find the right one, because the area under my eyes is very dry and because of my age (34 years old) I already have some lines of expression, so find a good product that helps me by hiding the darkness of the eyes and that at the same time I do not dry out the area, it has become a great mission.
If you want to know how I was with this product so loved by many makeup artists and beauty experts keep reading.
Un corrector galardonado que proporciona una cobertura edificable de media a completa y corrige, contornea, destaca y perfecciona.
Ideal para todo tipo de pieles, Radiant Creamy Concealer es una fórmula de acción múltiple que enmascara instantáneamente las imperfecciones, difumina el aspecto de las líneas y arrugas y oculta las ojeras y los signos de fatiga. La mezcla botánica hidrata, reafirma, reduce el enrojecimiento y fortalece la apariencia de la piel ayudando a que su barrera retenga la humedad. La tecnología de difusión de luz unifica la tez para que la piel luzca fresca y natural con un acabado radiante. También ofrece protección antioxidante para ayudar a proteger la piel contra los radicales libres dañinos.
El Mineral Tone Balancing Powder trabaja para corregir ópticamente, no enmascarar, imperfecciones. Polvos únicos incluso el tono de piel y proporcionan una corrección invisible de la piel para que la piel luzca radiante, fresca y natural. Está impregnado de una mezcla botánica Multi-Active, que está cargada con extracto de corteza de magnolia, extracto de semilla de uva y vitamina E para ayudar a hidratar, reducir la apariencia de enrojecimiento y mejorar la resistencia de la piel al promover la retención de humedad. Polvo mineral difusor de luz que reduce la apariencia de líneas finas y arrugas y ayuda a nivelar el tono de piel.
Fórmula libre de parabenos, sulfatos y ftalatos.
Este producto no contiene alcohol y está probado por un dermatólogo, probado por un oftalmólogo y no comedogénico. Es un ganador del premio Allure Readers Choice.
Resultados de la investigacion:
En una prueba de medición de humedad instrumental después de 1 hora de uso:
- El nivel de humedad de la piel saltó un 46%
- 100% de los paneles de prueba mostraron una mejoría en el nivel de humedad de la piel

En una prueba de medición de humedad instrumental después de 12 horas de uso:
- El nivel de humedad en la piel aumentó en un 60.6%
- 98% de los paneles de prueba mostraron una mejora en el nivel de humedad de la piel

En un estudio clínico independiente en 61 participantes:
- 89% sintió que el producto dejaba la piel con un aspecto más firme
- 93% sintió que el producto efectivamente oculta manchas oscuras, manchas y círculos oscuros debajo de los ojos
- 80% sintió que el producto borraba líneas y arrugas
- El 97% sintió que el producto proporciona un uso cómodo
- 95% sintió que el producto alisaba la superficie de la piel
- El 93% sintió que el producto estaba muy gastado o el 90% sintió que el producto dejaba un acabado sin pliegues
- 97% sintió que el producto era liviano en la piel

An award-winning concealer that provides medium-to-full, buildable coverage and corrects, contours, highlights, and perfects. 

Ideal for all skin types, Radiant Creamy Concealer is a multi-action formula that instantly masks imperfections, blurs the look of lines and wrinkles, and hides dark circles and signs of fatigue. The botanical blend hydrates, firms, reduces redness, and strengthens the look of skin by helping its barrier retain moisture. Light-diffusing technology evens out the complexion so that skin appears fresh and natural with a radiant finish. It also delivers antioxidant protection to help shield skin against damaging free radicals. 

The Mineral Tone Balancing Powder works to optically correct, not mask, imperfections. Unique powders even the skintone and provide invisible skin correction so skin that skin appears radiant, fresh, and natural. It’s infused with a Multi-Active Botanical Blend, which is loaded with magnolia bark extract, grape seed extract, and vitamin E to help hydrate, reduce the appearance of redness, and improve skin resilience by promoting moisture retention. Light-Diffusing Mineral Powder reduces the appearance of fine lines and wrinkles and helps even out skintone. Formulated free of parabens, sulphates and phthalates. This product is free of alcohol and is dermatologist tested, ophthalmologist tested, and non-comodogenic. It is an Allure Reader’s Choice award winner. 
Research results: 
In an instrumental measurement moisture test after 1 hour of use: 
-Skin moisture level jumped by 46% 
-100% of the test panels showed improvement in skin moisture level 
In an instrumental measurement moisture test after 12 hours of use: 
- Moisture level in the skin increased by 60.6% 
- 98% of the test panels showed improvement in skin moisture level 
In a clinical independent study on 61 participants: 
- 89% felt the product leave the skin looking firmer 
- 93% felt the product effectively conceal dark spots, blemishes and dark under eye circles 
- 80% felt the product blur lines and wrinkles 
- 97% felt the product provide comfortable wear 
- 95% felt the product smooth out the surface of the skin 
- 93% felt the product was long wear o 90% felt the product left a creaseless-finish 
- 97% felt the product was lightweight on the skin 
Tubo de plástico con 1.4 mL (travel size) / Plastic tube with 0.05 oz. (travel size)
Tubo de plástico con 6 mL (full size) / Plastic tube with 0.22 oz. (full size)
Water, Dimethicone, Hydrogenated Polydecene, Propanediol, Butylene Glycol, PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Glycerin, Disteardimonium Hectorite, PEG-10 Dimethicone, Polymethyl Methacrylate, Bis-Butyldimethicone Polyglyceryl-3, Sorbitan Sesquiisostearate, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Phenoxyethanol, Isostearic Acid, Polysilicone-2, Aluminum Hydroxide, Maltodextrin, Trisodium EDTA, Lecithin, Silica, Tin Oxide, Triethoxycaprylylsilane, Tocopheryl Acetate, Sodium Metabisulfite, Magnolia Obovata Bark Extract, Tocopherol (Vitamin E), Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Mica, Titanium Dioxide, Iron Oxides, Bismuth Oxychloride, CI 42090 
Se puede aplicar directamente desde el aplicador, con las yemas de los dedos o con el # 12 Cream Blending Brush.
Como iluminador, seleccione dos tonos más claros que el tono del corrector y colóquelos en puntos altos de la cara.
Para agregar dimensión y contorno, seleccione dos tonos más profundos que el tono del corrector y colóquelos en los huecos de las mejillas, en las sienes, a lo largo de la línea del cabello y la línea de la mandíbula.

It can be applied directly from the applicator, with fingertips or the #12 Cream Blending Brush. 
As a highlighter, select two shades lighter than the concealer shade and place on high points of the face. 

To add dimension and contour, select two shades deeper than the concealer shade and place in the hollows of the cheeks, on temples, along the hairline and jawline.
El producto viene empacado en dentro de una caja de cartón de color negro mate.
Los empaques de esta marca son muy sobrios, todos son de color negro con letras en color blanco.
En la caja encontramos una pequeña descripción del producto, ingredientes y una imagen del producto. La información está escrita en inglés y francés.

The product is packaged inside a matte black cardboard box.
The packaging of this brand is very sober, all are black with white letters.

In the box we find a small description of the product, ingredients and an image of the product. The information is written in English and French.
En la tapa superior encontramos el tono del corrector, en mi caso elegí el tono Medium 1. En la tapa de abajo encontramos el símbolo de duración del producto una vez abierto, en este caso es de 24 meses. 

In the upper cover we find the corrector tone, in my case I chose the Medium 1 tone. On the bottom cover we find the symbol of product duration once opened, in this case it is 24 months.
El producto viene en un tubo cuadrado de plástico, yo compré la versión pequeña del producto, pero la versión de tamaño normal es  exactamente el mismo diseño. El tubo tiene una tapa de color negro mate, el material es muy opaco lo que hace que se ensucie con mucha facilidad, esta marca acostumbra usar ese tipo de acabado en todos sus empaques.

The product comes in a square plastic tube, I bought the small version of the product, but the normal size version is exactly the same design. The tube has a matte black lid, the material is very opaque which makes it dirty very easily, this brand usually uses that kind of finish in all its packaging.
La tapa es de rosca, al abrirlo encontramos este tipo de aplicador similar a los lipglosses. El aplicador es pequeño y muy suave, además el tubo tiene un stopper que ayuda a que no salga el producto en exceso.

The lid is threaded, when opened we find this type of applicator similar to lipglosses. The applicator is small and very soft, also the tube has a stopper that helps the product does not come out in excess.
El tubo que contiene el producto no tiene más diseño que la marca en la parte delantera. En la parte de abajo encontramos una etiqueta con el tono del corrector. 

The tube that contains the product has no more design than the brand on the front. At the bottom we find a label with the corrector tone.

Ahora les voy a mostrar como trabaja el producto. 
Now I'm going to show you how the product works.
Aquí les muestro como trabaja el producto, para empezar no tengo las ojeras muy oscuras, pero si tengo ojeras. Además tengo la zona debajo de los ojos muy seca, por lo mismo siempre busco correctores que no marquen las líneas de expresión.
En la foto de arriba pueden notar que este corrector trabaja muy bien disimulando el color oscuro de las ojeras, es fácil de difuminar porque tiene una textura muy cremosa.
Como pueden ver en la foto de abajo recién aplicado el corrector luce bien, aparentemente no marca las líneas de expresión y no reseca la zona. Sin embargo, al pasar de los minutos la zona si se nota reseca, se empiezan poco a poco a notar las líneas d expresión. Muchas personas dicen que para evitar eso se debe de sellar el producto con algún polvo, sin embargo, por mi tipo de piel yo no suelo utilizar polvos porque la zona de los ojos luce seca y vieja, eso no me gusta. Para esta reseña no utilicé ningún tipo de polvo.

Here I show you how the product works, to begin with I do not have very dark circles, but I do have dark circles. I also have the area under the eyes very dry, so I always look for concealer that do not assent the lines of expression.
In the photo above you can notice that this concealer works very well disguising the dark color of the dark circles, it is easy to blur because it has a very creamy texture.
As you can see in the photo below, the concealer looks good, apparently does not assent the lines of expression and does not dry out the area. However, when the minutes pass the zone if it feels dry, they begin to notice the expression lines little by little. Many people say that to avoid that you should seal the product with some powder however, for my skin type I do not usually use powders because the eye area looks dry and old, I do not like that. For this review I did not use any type of powder.
La cobertura es media, pero puede ser construible, en pieles secas no es recomendable utilizar una segunda capa, sin embargo si tu piel no es seca, sin problema puedes aplicar dos capas y conseguir mejor cobertura, el producto luce bien difuminándose perfectamente y sin verse pesado o pasteloso.
 Algo que tiene este producto es que en fotografía luce muy bien, aparentemente la piel luce libre de líneas de expresión y realmente cancela el color oscuro de las ojeras.

The coverage is medium, but it can be buildable, in dry skins it is not advisable to use a second layer, however if your skin is not dry, without problem you can apply two layers and get better coverage, the product looks good disappearing perfectly and without seeing heavy or caky.
  Something that has this product is that in photography looks great, apparently the skin looks free of lines of expression and really cancels the dark color of the circles under the eyes.
Aquí podemos ver como luce el producto después de 12 horas de uso, con el paso del tiempo el producto sigue cancelando el color oscuro de las ojeras, sin embargo si se asienta en las líneas de expresión y las hace muy notorias.
Si no eres una persona que tenga el área de los ojos muy seca, este corrector les puede funcionar muy bien, sin embargo para las personas con piel seca, piel madura y con líneas de expresión esta no es una buena opción.

Here we can see how the product looks after 12 hours of use, with the passage of time the product continues to cancel the dark color of the dark circles, however if it sits on the lines of expression and makes them very noticeable.
If you are not a person who has a very dry eye area, this concealer can work very well, however for people with dry skin, mature skin and lines of expression this is not a good option.
Una vez más en las fotografías no se aprecia del todo, pero en persona la piel luce muy reseca y vieja, si eres una persona que gesticula mucho, con el paso de las horas las líneas de expresión serán mas notorias.

Once again in the photographs it is not appreciated at all, but in person the skin looks very dry and old, if you are a person who gesticulates a lot, with the passing of the hours the lines of expression will be more noticeable.

La consistencia del producto es cremosa y fácil de difuminar, puedes utilizar los dedos, esponja o brocha. Para las fotos que tomé yo utilicé la beauty blender humedecida.

The consistency of the product is creamy and easy to blur, you can use your fingers, sponge or brush. For the photos I took I used the beauty blender wet.
Un punto muy importante de mencionar es que el producto se oxida, en la foto de abajo les muestro como luce el producto recién aplicado y el cambio de color transcurridos 10 min. así que tómenlo en cuenta a la hora de elegir su tono.

A very important point to mention is that the product is oxidized, in the photo below I show you how the newly applied product looks and the color change after 10 min. so take it into account when choosing your tone.
En esta foto se puede apreciar mejor que el producto al pasar del tiempo empieza a secarse y "meterse" en la líneas de expresión, esto mismo pasa en la zona de los ojos, pero si la zona de tus ojos no es seca no vas a tener necesidad de sellar el producto.

In this photo you can better appreciate that the product begins to dry over time and "get" into the lines of expression, the same happens in the area of the eyes, but if the area of your eyes is not dry you will not have a need to seal the product.

❤  Consistencia cremosa y fácil de difuminar
❤  Cobertura construible
❤  Gran variedad de tonos
❤  Acabado perfecto en fotografía
❤  Creamy consistency and easy to blur
❤  Buildable coverage
❤  Great variety of tones
❤  Perfect finish in photography
✗  Reseca y marca las líneas de expresión
✗  Precio elevado
✗  Se oxida
✗  No es apto para pieles secas, maduras y/o con líneas de expresión
✗  Dry and highlight lines of expression
✗  High price
✗  It oxidizes
✗  It is not suitable for dry, mature skin and / or with lines of expression

Donde comprar / Where to buy
Sephora USA $30 USD
Sephora México $610 MX

Como pueden ver no es un mal producto, pero para lo que yo busco no ha funcionado.
Lo vuelvo a repetir, si ustedes no tienen problemas de piel seca en la zona de los ojos, esta es una buena opción; de lo contrario aléjense de este producto y no gasten su dinero. Considero que hay mejores opciones en el mercado, por ejemplo el corrector Fit Me de Maybelline, es muy parecido a este producto, yo lo utilicé y lo que noto es que el Fit Me no tiene tanta cobertura, es mas ligero, pero no lo sentía tan reseco como este de Nars. En las versiones coreanas, Carolina del blog The Garden of Everything reseñó el corrector de la marca A'Pieu, Moist Creamy Concealer y menciona que lo consideran un dupe del de Nars, les dejo el enlace por si quieren leerla y conozcan su experiencia, que es muy similar a la mía con este corrector.
Hasta aquí termina mi reseña, espero les sirva. Recuerden que todo va a depender de sus necesidades para que un producto les guste o no, no se queden con una sola opinión, pero sobre todo aprendan a identificar sus necesidades. 
Les deseo una excelente semana. 
Nos leemos pronto.

As you can see, it's not a bad product, but what I'm looking for has not worked.
I repeat it again, if you do not have dry skin problems in the eye area, this is a good option; otherwise, stay away from this product and do not spend your money. I think there are better options in the market, for example Maybelline Fit Me corrector, is very similar to this product, I used it and what I notice is that the Fit Me does not have much coverage, is lighter, but I did not feel as dry as this one from Nars. In the Korean versions, Carolina of the blog The Garden of Everything reviewed the corrector of the brand A'Pieu, Moist Creamy Concealer and mentions that they consider it a dupe of Nars, I leave the link in case you want to read it and know your experience, which is very similar to mine with this concealer.

So here ends my review, I hope it serves. Remember that everything will depend on your needs so that a product like it or not, do not stay with a single opinion, but above all learn to identify your needs.
I wish you an excellent week.

We read soon.