viernes, 2 de febrero de 2018

[ETTANG] Botanical Garden Cleansing Oil

Hola!!! Aquí estoy de nuevo, retomando el blog después de unas largas vacaciones. Espero que hayan tenido un excelente inicio de año y que a estas alturas del primer mes del año aún sigan con las misma ganas de cumplir sus propósitos para este 2018. Les cuento que uno de mis principales propósitos de este año es hacer ejercicio y bueno hasta el momento voy muy bien y aún me siento motivada y sin ganas de dejarlo, ya que tenía más de un año que no me ejercitaba de manera constante y mi cuerpo ya me lo estaba reclamando. Otro de los propósitos es ser mas constante con el blog, pero eso me cuesta mucho, a veces no logro organizarme bien, en estas semanas se me ha hecho más pesado porque entre el ejercicio y las actividades de mis hijas a penas si tengo tiempo para sentarme a escribir, incluso a veces no tengo tanto tiempo para estar en las redes sociales :(.
Bueno la primera reseña de este año será la de un aceite limpiador, de hecho esta reseña ya estaba empezada desde el año pasado pero por distintas razones no la había terminado. Empiezo contándoles que este producto lo quise probar porque la tienda Sally Beauty lo trajo a México junto con otros productos coreanos, quise probarlo porque siempre es bueno tener a la mano un buen limpiador en aceite sin necesidad de esperar meses para que llegue desde Corea, porque el año pasado la verdad el correo estuvo demasiado lento y entre eso y la falta de opciones para comprar sin pagar envío o sin el miedo de que tu paquete lo manden por correo privado y tengas que pagar impuestos, mis compras a Corea han disminuido considerablemente.

La marca del producto es "Ettang" que significa "este mundo" en coreano, y según la marca, "la tierra en la que respiramos y en la que vivimos", y representa "desarrollaremos cosméticos saludables mediante el uso de ingredientes de alta calidad en la tierra".
Con la creencia de que los productos serán utilizados por la propia familia, esta es una marca de cosméticos naturales desarrollada sin ingredientes químicos nocivos, con buenos pensamientos e ingredientes para las personas y la naturaleza.


Hello!!! Here I am again, picking up the blog after a long vacation. I hope you had an excellent start to the year and that at this point of the first month of the year you still have the same desire to fulfill your purposes for this 2018. I tell you that one of my main purposes this year is to exercise and good until the moment I'm doing very well and I still feel motivated and not wanting to quit, since I had not worked out for more than a year and my body was already demanding it. Another purpose is to be more consistent with the blog, but that costs me a lot, sometimes I can not organize well, in these weeks it has made me heavier because between the exercise and the activities of my daughters I barely have time to sit down to write, sometimes I do not have so much time to be in social networks :(.


Well the first review this year will be that of a cleansing oil, in fact this review was already started from last year but for a lot of reasons I had not finished it. I start telling you that this product I wanted to try because the Sally Beauty store brought it to Mexico along with other Korean products, I wanted to try it because it is always good to have a good oil cleanser on hand without waiting for months to arrive from Korea, because last year the mail really was too slow and between that and the lack of options to buy without paying shipping or without the fear of your package being sent by private mail and you have to pay taxes, my purchases to Korea have decreased considerably.


“Ettang” means “this world” in Korean, i.e., the “earth that we breathe and live in,” and represents “we will develop healthy cosmetics by using the high quality ingredients on earth.”
With the belief that the products will be used by one’s own family, this is a naturalism cosmetic brand developed with no harmful chemical ingredients, with good thoughts and ingredients for people and nature.
Siente el poder del aceite de la semilla fresca y ligeramente con esta limpieza profunda.

01 / ¡Restablece el día con solo un lavado facial!
Este aceite limpiador se usa para eliminar por completo el maquillaje diario, el maquillaje de puntos y la impermeabilidad, etc. No necesita una limpieza doble. La micro emulsión se forma con agua y deja la piel fresca y limpia.

02 / Hidratación fresca, aceite botánico
Es una formulación que hace posible la humectación y el rodado suave, y elimina los residuos de maquillaje y las viejas células muertas de la piel sin una gran fuerza de fricción. También la variante de aceite botánico crea una delgada barrera de humedad sin sensación de sequedad incluso después de lavarse la cara y ayuda a que la textura de la piel se humedezca y suavice.

En el proceso de limpieza del maquillaje grueso y fuerte a prueba de agua o de larga duración, la emulsión se forma al entrar en contacto con el agua. Este sistema de limpieza P.I.E (Phase Inversion Emulsion) elimina las impurezas de la piel completamente a la vez y deja la piel fresca e hidratada.
Remueve el maquillaje diario, maquillaje profesional y a prueba de agua.
Elimina las células muertas de la piel.
Revela una piel fresca e hidrata.
Su fórmula se activa con agua.
Contiene aceite argán, aceite de oliva y aceite de macadamia.
Deja la piel suave y tersa

Just feel the power of the seed oil freshly and lightly with this deep cleansing.


01/ Reset the day by just one-time face washing! 
This cleansing oil is used for complete removal of daily makeup, point makeup and waterproof etc.. It has no need of double cleansing. The micro emulsion is formed with water and leaves the skin feel fresh and clean.

02/ Fresh Hydration, Botanical Oil
It’s a formulation that makes moisturizing and gentle rolling available, and removes the makeup residues and old dead skin cells without big frictional force. Also variant botanical oil substance builds a thin moisture barrier without feeling dry even after face wash off and helps skin texture moisturized and smooth.

In the process of cleansing the thick and strong waterproof or long-lasting makeup, the emulsion is formed when contacting with water. This P.I.E (Phase Inversion Emulsion) Cleansing System removes the skin impurities thoroughly at once and leaves the skin refreshed and moisturized.
Remove daily makeup, professional makeup and waterproof.
Eliminates dead skin cells.
Reveals a fresh skin and moisturizes.
Its formula is activated with water.
It contains argan oil, olive oil and macadamia oil.
It leaves the skin soft and smooth.
En el rostro seco, aplica una cantidad considerable del aceite desmaquillante y suavemente de un masaje en el rostro.
Después enjuaga el rostro con agua tibia para que la fórmula se active.
Vuelve a enjuagar el rostro para eliminar cualquier residuo.

On the dry face, apply a considerable amount of Cleansing Oil and gently massage the face.

Then rinse the face with warm water for the formula to activate.
Rinse the face again to remove any residue.
Mineral Oil, Ethylhexyl Palmitate, Isopropyl Myristate, Peg-20 Glyceryl Triisostearate, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Argania Spinosa Kernel Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Tocopheryl Acetate
Botella de plástico con 200 mL
Plastic bottle with 200 mL

El producto viene empacado en una caja de cartón en colores blanco y rosa. 
En la parte delantera encontramos el nombre del producto en inglés. En un costado y en la parte trasera está escrita toda la información del producto en coreano y en inglés.

The product comes packed in a cardboard box in white and pink colors.
In the front we find the name of the product in English. On the side and on the back is written all the product information in Korean and English.
La botella que contiene el aceite es de plástico transparente y tiene una etiqueta con un ligero color rosado en donde tiene escrito tanto el nombre del producto como información del mismo en la parte trasera, esta etiqueta cubre casi por completo toda la botella. La botella contiene un dispensador con pump para obtener la cantidad de producto deseada.

The bottle that contains the oil is transparent plastic and has a label with a light pink color where it has written both the name of the product and information of the same in the back, this label covers almost the entire bottle. The bottle contains a dispenser with pump to obtain the desired amount of product.
En la parte trasera encontramos información en coreano.

In the back we find information in Korean.
En la parte de abajo de la botella, se encuentra la fecha de expiración y el lote de fabricación del producto. 

At the bottom of the bottle, there is the expiration date and the manufacturing batch of the product.
El aceite es transparente, de consistencia muy líquida y con un ligero aroma floral.

The oil is transparent, with a very liquid consistency and a slight floral aroma.
Esta es la cantidad que se obtiene con un solo pump. Me gusta que el dispensador no se escurre ni hay derrames.
Ahora les voy a mostrar como remueve el maquillaje.

This is the amount that is obtained with a single pump. I like that the dispenser does not drain or spills.
Now I'm going to show you how to remove makeup.
 1) Precious Mineral BB Cream SPF30/PA++ Cotton Fit- Etude House (W24); 2) Tintaline Delineador de Ojos- Bissú (Tono 01); 3) Plumín Delineador - Bissú (Brown); 4) Lash Perm Curl Fix Mascara- Etude House (Black); 5) Everlasting Liquid Lipstick - Kat Von D (Double Dare); 6) DipBrow Pomade- Anastasia Beverly Hills (Dark Brown); 7) 24/7 Glide-On Eye Pencil- Urban Decay (Rockstar); 8) Wedding Peach Play 101 Pencil- Etude House (#83); 9) Sun Blind Cushion SPF50+/PA+++
Primero con un solo pump lo distribuyo por toda el área a limpiar.

First with a single pump I distribute it throughout the area to be cleaned.
Una vez que distribuí todo el aceite froto un poco para disolver el maquillaje, agrego una pequeña cantidad de agua para emulsionar el aceite y ayudar a limpiar mejor.

Once I distributed all the oil I rub a little to dissolve the makeup, I add a small amount of water to emulsify the oil and help clean it better.
Una vez enjuagado, podemos ver que no es tan afectivo para remover el maquillaje a prueba de agua, sobre todo no remueve bien la mascara de Etude.

Once rinsed, we can see that it is not so affective to remove the waterproof makeup, especially not remove Etude's mascara.
Agrego un poco más de aceite para quitar lo restante.

I add a little more oil to remove the rest.
Y aunque frote un poco más, no remueve por completo todo el maquillaje.

And even if you rub a little more, it does not completely remove all the makeup.
Al final utilicé una toallita desmaquillante y como pueden ver aún sale suciedad.

At the end I used a makeup remover wipe and as you can see dirt still comes out.
Al final con la fricción la piel queda ligeramente irritada.

In the end, due to friction the skin is slightly irritated.

Bueno pues las fotos hablan por si mismas, como pueden darse cuenta, este aceite no tiene un buen desempeño, lo compré con mucha ilusión y no me agradó usarlo. En primera porque no me quitaba todo el maquillaje, así como lo hace el aceite de Klairs, y en segundo lugar porque cada que lo usaba y tocaba mis ojos me ardía y me dejaba ciega por algunos minutos a pesar de enjuagar de manera abundante. En la cara no deja residuos aceitoso pero en los ojos deja una capa lechosa muy odiosa que te nubla la vista y esa sensación dura casi por dos minutos, ya los últimos días que lo utilicé fueron una verdadera tortura. Al usarlo no me causó brotes, ni puntos negros, tal vez porque siempre que lo usaba realizaba doble limpieza, porque con el ardor de ojos era imposible no enjuagarme la cara. Creo que esto se debe a que el primer ingrediente del producto es el aceite mineral, a pesar de que contiene otros tipos de aceite mas amigables, estos no están en los primeros lugares de la lista.
Además no tiene un precio muy accesible, comparado con otros aceite de marcas occidentales que se pueden conseguir de manera fácil en México, como por ejemplo el de Palmer's o el de Burt's Bees.

Well, the photos speak for themselves, as you can see, this oil does not perform well, I bought it with great enthusiasm and I did not like to use it. First because I did not remove all the makeup, as does the oil of Klairs, and secondly because every one who used it and touched my eyes burned and left me blind for a few minutes despite rinsing abundantly. On the face does not leave oily residue but in the eyes leaves a very thick milky layer that clouds your sight and that sensation lasts for almost two minutes, and the last days that I used it were a real torture. When using it, it did not cause any outbreaks, or blackheads, maybe because whenever I used it I did double cleansing, because with the burning eyes it was impossible not to rinse my face. I think this is because the first ingredient of the product is mineral oil, although it contains other types of oil more friendly, these are not at the top of the list.
Besides, it does not have a very accessible price, compared to other oils from Western brands that can be bought easily in Mexico, such as Palmer's or Burt's Bees.
❤  Agradable aroma floral
❤  Pleasant floral aroma
✗ No remueve todo el maquillaje
✗ Irrita los ojos
✗ Difícil de enjuagar en la zona de los ojos
✗ Aceite mineral como principal ingrediente
✗ No tiene un precio accesible
✗ Does not remove all makeup
✗ It irritates the eyes
✗ Difficult to rinse in the eye area
✗ Mineral oil as the main ingredient
✗ It does not have an accessible price

Donde comprar/ Where to buy
YesStyle $18.90 US

En conclusión, este es un producto con el cual no volveré a repetir y que no recomiendo, sobre todo si tienes ojos sensibles. Espero que les sea útil esta reseña. Nos leemos pronto. Excelente fin de semana.

In conclusion, this is a product with which I will not repeat and that I do not recommend, especially if you have sensitive eyes. I hope you find this review helpful. We read soon. Excellent weekend.