lunes, 30 de octubre de 2017

[ETUDE HOUSE] Lash Perm Curl Fix Mascara Long Lash


Hola chicas!!! En esta ocasión les traigo la reseña de un producto que usé de principio a fin con muy buenos resultados, les tenía que hacer esta reseña porque tanto esta versión de mascara como la Curl Fix son mis favoritas. En cuestiones de mascara de pestañas casi no he probado coreanas, en primer lugar por los precios, en segundo porque algo que me quita las ganas de probar es que no me funcionen y como saben pedir productos desde Corea no es algo que puedas tener en poco tiempo, así que probar un producto y que no te funcione pues si da un poco de coraje porque es volver a hacer un pedido y esperar y esperar. Además a mí me gustan mucho los acabados dramáticos en las pestañas, se tienen que notar, me gusta el largo que tienen mis pestañas pero me encanta resaltarlo lo mas que se pueda y que se vean con mucho volumen y desafortunadamente no he leído reseñas de productos coreanos que logren ese efecto, así que no me aventuro mucho en esa sección. Pero vamos a empezar con la reseña para que ustedes mismas juzguen.

Hello girls! This time I bring you the review of a product that I used from start to finish with very good results, I had to make this review because both this version of mascara and the Curl Fix are my favorites. In matters of eyelash mascara I have hardly tried Korean, firstly for the prices; second because something that takes away the desire to try is that they do not work and as you know ask for products from Korea is not something you can have in a short time, so try a product and it does not work well if it gives a little courage because it is to make an order again and wait and wait. I also like the dramatic finishes on the eyelashes, you have to notice, I like the length of my eyelashes but I love to highlight it as much as possible and to see it with a lot of volume and unfortunately I have not read any product reviews Koreans who achieve that effect, so I do not venture much into that section. But let's start with the review so that you judge yourself.
Este producto expresa pestañas dramáticamente largas. La fibra ligera como la pluma alarga las pestañas, y la tecnología Curl 24-HR mantiene las pestañas rizadas frescas durante 24 horas.
La "Tecnología Curl 24HR" ofrece un rendimiento potente para levantar, definir y curvar incluso pestañas pequeñas durante 24 horas.
El "Curl 24HR Tech" levanta las pestañas con fuerza y arregla el rizo.
Con la poderosa función a prueba de agua, sudor o sebo para mantener el rizo largo y no mancharse.

This product expresses dramatically long lashes. The feather-light fiber lengthens the eyelashes, and the Curl 24-HR technology keeps curled-up lashes stay fresh for 24 hours.
The "Curl 24HR Technology" delivers powerful performance to lift, define, and curl even tiny lashes for 24 hours.
The "Curl 24HR Tech" lifts lashes up poerfully and fix the curl.
With the powerful waterproof function to water, sweat, or sebum to keep curl for long and not to get smudged.
1. Cubra las pestañas comenzando desde la raíz.
2. Vuelva a aplicar la fibra en la punta de las pestañas como si estuviese superponiendo las pestañas para hacer que sus pestañas se alarguen como pestañas de muñeca.

1. Coat the lashes starting from the root.
2. Reapply the fiber on the tip of the eyelashes as if layering on the lashes little by little to make your own lashes long like doll lashes.

Isododecane, Water, Butyl Acrylate/Hydroxypropyl Dimethicone Acrylate Copolymer, Polyethylene, Polyisobutene, Glyceryl Behenate/Eicosadioate, Dextrin Palmitate, Iron Oxides (Ci 77499), Cetyl Peg/Ppg-10/1 Dimethicone, Nylon-6, Disteardimonium Hectorite, Sodium Chloride, Silica, Ethyl Hexanediol, Black 2 (Ci 77266), Triethoxycaprylylsilane, Potassium Sorbate, Polyhydroxystearic Acid, Propylene Carbonate

0.28 oz / 8 gr

Esta es la versión que Etude lanzó justamente el año pasado, Pink Skull. El diseño de la caja es en colores negro, rosa y blanco. La parte delantera del empaque tiene el nombre del producto y de la colección, con diseño de una calavera y puntos de color rosa. En la parte trasera está escrita información y descripción del producto en coreano. En los costados encontramos instrucciones e información del producto en inglés. La fecha de duración del producto una vez abierto es de 6 meses.

This is the version that Etude released just last year, Pink Skull. The design of the box is in black, pink and white. The front of the packaging has the name of the product and the collection, with the design of a skull and pink dots. On the back is written information and description of the product in Korean. On the sides we find instructions and product information in English. The date of duration of the product once opened is 6 months.
El producto viene contenido en un tubo de plástico. La tapa es de color rosado con puntos en color negro. El tubo es de color gris claro con letras en color negro. 

The product is contained in a plastic tube. The lid is pink with dots in black. The tube is light gray with black letters.
Al frente vemos el nombre del producto con el diseño de la calavera y el nombre de la marca.

In front we see the name of the product with the design of the skull and the name of the brand.
En la parte trasera encontramos el nombre del producto e información en inglés y coreano.

In the back we find the name of the product and information in English and Korean.
El cepillo es de silicón, con unos finas cerdas que tienen terminación en punta. El cepillo tiene cerdas abundantes lo que hace que el producto se aplique por todas las pestañas.

The brush is made of silicone, with fine bristles that have a pointed end. The brush has abundant bristles which causes the product to be applied by all the eyelashes.
La fórmula del producto contiene pequeñas fibras, las pueden observar en la foto. Esta fibras son las que ayudan con el alargamiento de las pestañas, también ayudan a dar volumen.

The formula of the product contains small fibers, you can see them in the photo. This fibers are what help with the lengthening of the eyelashes, they also help to give volume.
Se debe de tener mucho cuidado al aplicarlo, porque la fibras pueden llegar a formar grumos en las pestañas o dejar el efecto de "patas de araña". 
Como siempre en este tipo de reseñas les comento lo que busco en una mascara de pestañas; yo no tengo problema con la longitud de mis pestañas así que en ese punto casi todas las mascaras me funcionan bien, pero no las tengo rizadas, así que siempre trato de comprar versiones a prueba de agua porque así evito que el rizo se pierda, también busco que se vean con mayor volumen, es decir, que de la impresión de que tengo abundantes pestañas. Me gusta que mantengan en todo momento el rizado de las pestañas a pesar de que sude o que haya mucha humedad.

One must be very careful when applying it, because the fibers can form lumps in the eyelashes or leave the effect of "spider legs".
As always in this type of reviews I tell you what I'm looking for in a mascara; I have no problem with the length of my eyelashes so at that point almost all mascaras work well, but I do not have them curled, so I always try to buy waterproof versions because this way I avoid the curl to get lost , I also look for them to be seen with greater volume, that is to say, that of the impression that I have abundant eyelashes. I like that they maintain at all times the curling of the eyelashes in spite of sweating or that there is a lot of humidity.
En esta foto pueden ver como lucen las pestañas sin producto, después de aplicar una capa de producto pueden ver como el efecto es muy natural, no se pierde el rizo, las pestañas lucen largas y con volumen. Al tocarlas no se siente tiesas, a diferencia de la versión Curl Fix (reseña aquí). Con dos capas las pestañas lucen largas y con mayor volumen, no se pierde el rizo y se siguen sintiendo manejables.

In this photo you can see how the eyelashes look without product, after applying a layer of product you can see how the effect is very natural, the curl is not lost, the eyelashes look long and with volume. Touching them does not feel stiff, unlike the Curl Fix version (reviewed here). With two layers the eyelashes look long and with greater volume, the curl is not lost and they continue to feel manageable.
Es muy importante trabajar con el cepillo ya que si no tenemos cuidado y limpiamos bien el exceso de fibras podemos terminar con las pestañas pegadas y con grumos, pero sabiendo aplicarlo y quitando bien los excesos se puede obtener una mayor longitud en las pestañas y que luzca natural. 

It is very important to work with the brush because if we are not careful and we do not clean excess fibers we can finish with tabs and clumps, but knowing how to apply it and removing excesses can get a longer eyelash length and look natural.
El efecto dura impecable por ocho horas aproximadamente, después de ese tiempo las pestañas empiezan a perder el rizo, pero el producto no mancha el ojo, únicamente las fibras empiezan a caerse sobre el rostro.

The effect lasts impeccable for approximately eight hours, after that time the lashes begin to lose the curl, but the product does not stain the eye, only the fibers begin to fall on the face.
Esta foto es de 12 horas después de haber aplicado el producto y como pueden ver las pestañas siguen rizadas, algunas veces he tenido que limpiar las pequeñas fibras que se caen, eso a veces llega a ser molesto.

This photo is 12 hours after applying the product and as you can see the lashes are still curled, sometimes I had to clean the small fibers that fall, that sometimes becomes annoying.
En esta foto hice la prueba mojando mis ojos para ver como se comporta con el agua y si efectivamente es un producto a prueba de agua. El rizo se mantiene a pesar de mojar, eso no me pasa con la mayoría de las mascaras de pestañas a pesar de que sean a prueba de agua, pero con esta las pestañas se ven bien, el producto no mancha ni se corre.

In this photo I did the test wetting my eyes to see how it behaves with water and if it is indeed a waterproof product. The curl remains in spite of wetting, that does not happen to me with most of the mascaras of eyelashes although they are water proof, but with this the eyelashes look good, the product does not stain or run.
Esto es lo que más me gusta del producto, que el rizo se mantiene aunque moje mis ojos, es perfecto si vas a la playa, la piscina o si vas a hacer ejercicio, lo único malo es que las fibras se empiezan a caer.

This is what I like most about the product, that the curl remains even if I wet my eyes, it is perfect if you go to the beach, the pool or if you are going to exercise, the only bad thing is that the fibers begin to fall.
Retirar el producto es muy fácil con un poco de desmaquillante bifásico o con bálsamo de limpieza, no hay necesidad de frotar demasiado los ojos, este es otro punto a favor con respecto a la versión Curl Fix.

Removing the product is very easy with a bit of biphasic makeup remover or cleaning balm, there is no need to rub the eyes too much, this is another point in favor with the Curl Fix version.
Con forme pasa el tiempo, como es normal en cualquier fórmula, el producto se va volviendo espeso y las fibras se van acumulando, por eso es muy importante limpiar bien el cepillo antes de usarlo para evitar pegotes y pestañas de "patas de araña".
Ahora voy a tocar el punto de las fibras, para mi gusto funcionan siempre y cuando coloques poco producto, si pueden llegar a colocarse en la parte superior de tus pestañas y dar la impresión de que son mas largas, pero ese efecto no te va a durar mucho tiempo porque se caen y después de una horas encontrarás pequeñas partículas negras en tus mejillas o debajo de las ojeras, así que debes saber colocarlas porque si colocas las fibras y luego poner otra capa de producto tus pestañas se notan grumosas y ese efecto no me gusta. Por eso, debes limpiar bien el cepillo cuando vas a aplicar el producto, de manera ligera las fibras logran darle volumen a las pestañas y un poco de longitud pero de manera natural.

Over time, as is normal in any formula, the product becomes thick and the fibers accumulate, so it is very important to clean the brush well before using it to avoid gobs and lashes of "spider legs".
Now I'm going to touch the point of the fibers, for my taste they work as long as you put a little product, if they can get to the top of your eyelashes and give the impression that they are longer, but that effect is not going to last a long time because they fall and after a few hours you will find small black particles on your cheeks or under the circles, so you must know how to put them because if you put the fibers and then put another layer of product your eyelashes are lumpy and that effect does not I like it. Therefore, you should clean the brush well when you are going to apply the product, in a light way the fibers manage to give volume to the eyelashes and a little bit of length but in a natural way.
❤  Acabado natural, no deja las pestañas tiesas
❤  Alarga, separa y peina muy bien las pestañas
❤  Mantiene el rizo por mas de 12 horas
❤  Resistente al agua, sudor y humedad
❤  No se corre
❤  Fácil de remover
❤  El cepillo es de silicón y muy fácil de usar
❤  Natural finish, does not leave lashes stiff
❤  Lengthens, separates and combs lashes very well
❤  Keeps the curl for more than 12 hours
❤  Resistant to water, sweat and humid climates
❤  Do not run
❤  Easy to remove
❤  The brush is silicone and very easy to use
✗  Las fibras después de algunas horas se empiezan a caer y pueden manchar la cara
✗  Si no limpias bien el cepillo antes de usarlo puede provocar grumos
✗  La fórmula se vuelve espesa debido a las fibras y complica su aplicación
No tiene un precio accesible

✗  The fibers after a few hours begin to fall and can stain the face
✗  If you do not clean the brush thoroughly before using it, it may cause lumps
 ✗ The formula becomes thick due to fibers and complicates its application
✗  It does not have an accessible price

Donde comprar / Where to buy
Etude House $14.4 USD
Jolse $11.98 USD
W2Beauty $12 USD

Si me preguntan cual versión me gusta mas les diría que las dos me encantan, de hecho hay veces que primero coloco la Curl Fix y como segunda capa pongo ésta, la Long Lash o viceversa. Con la Curl Fix ya voy con mi tercer tubo, la Long Las la terminé hace poco y voy a volver a comprarla porque me gusta que a pesar de mojar mis ojos el rizo no se pierde. Ustedes las han probado? No se olviden de compartir en la parte de abajo sus comentarios, nos seguimos leyendo pronto. Excelente inicio de semana.

If you ask me which version I like the most, I would say that I love both, in fact there are times when I first place the Curl Fix and as a second layer I put this one, the Long Lash or vice versa. With the Curl Fix I'm going with my third tube, the Long Las I finished it recently and I'm going to buy it again because I like it that despite wetting my eyes the curl is not lost. You have tested them? Do not forget to share your comments below, we keep reading soon.