lunes, 31 de julio de 2017

[ETUDE HOUSE] Real Art No-Wash Cleansing Water (Hydra)

Hola chicas!!! Una vez más disculpen mi ausencia, pero una vez más tuve que hacer mudanza y eso hizo que no tuviera tiempo para nada, pero ya estoy totalmente instalada en mi nuevo hogar :) así que me pondré a escribir lo mas que pueda y lo que el calor me deje ;)
En esta ocasión les quiero contar mi experiencia con un producto de limpieza de mi marca favorita; si me siguen en IG saben que yo estoy enamorada de Etude House, siempre estoy revisando en su página los lanzamientos y colecciones que hacen que mi billetera sufra casi cada mes. Ya tiene tiempo que les publiqué una entrada en donde reseño tres diferentes aguas de limpieza (link aquí), en esa ocasión mi favorita era la Real Art No-Wash Cleansing Water (botella verde) por sobre el agua micelar de Garnier o la tan famosa agua de Bioderma; por esa razón cuando Etude lanzó esta versión hidratante con ácido hialurónico no dudé ni un segundo en comprarla, esperando superara mis expectativas.

Hello girls !!! Once again I apologize for my absence, but once again I had to make a move and that did not have time for anything, but I am already fully installed in my new home :) so I will write as much as I can and what the Heat leave me
On this occasion I want to tell you my experience with a cleansing product of my favorite brand; If you follow me in IG you know that I am in love with Etude House, I am always checking your launches and collections that make my wallet suffer almost every month. It's been a while since I posted an entry where I reviewed three different cleansing waters (link here), on that occasion my favorite was the Real Art No-Wash Cleansing Water (green bottle) over the micellar water of Garnier or the so famous Bioderma water; for that reason when Etude launched this moisturizing version with hyaluronic acid I did not hesitate for a second to buy it, hoping to exceed my expectations.
Esta es un agua de limpieza que deja la piel increíblemente limpia, eliminando la piel muerta con las reacciones de la micro-emulsión. No dejará su piel seca, le dejará una piel hidratada y sana.
Este agua limpiadora deja tu piel muy hidratada debido al ácido hialurónico y mantendrá tu piel saludable con la cantidad adecuada de humedad durante mucho tiempo.
Deja la piel fresca y húmeda sin necesidad de enjuagar con agua.

This is an cleansing water leaves the skin unbelievably clean, clearing away the dead skin with the reactions of micro-emulsion. It won't leave your skin dry, but will leave you a healthy moisturized skin.
This cleansing water leaves your skin very hydrated due to the Hyaluronic acid and it will maintain the healthy amount of moisture for a long time.
Leaves skin fresh and moist with no need to rinse off with water.
Después de dispensar una cantidad suficiente sobre una almohadilla de algodón, elimine el maquillaje limpiándolo suavemente de las áreas internas a las externas de la cara. Cuando retire el maquillaje puntual, presione suavemente sobre los ojos y los labios cerrados durante 5-10 segundos antes de limpiar.

After dispensing a sufficient amount onto cotton pad, remove makeup by gently wiping from inner to outer areas of face. When removing point makeup, press gently onto closed eyes and lips for 5-10 seconds prior to wiping.
WATER, GLYCERIN, PEG-7 GLYCERIN COCOATE, PEG-6 CAPRYLIC/CAPRIC GLYCERIDES, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERETH-26, SODIUM HYALURONATE, JASMINUM OFFICINALE (JASMINE) FLOWER EXTRACT, LEONTOPODIUM ALPINUM FLOWER/LEAF EXTRACT, DISODIUM EDTA, ALCOHOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PHENOXYETHANOL, FRAGRANCE.
Botella de plástico con 300 mL

Plastic bottle with 10.14 fl. oz.
El producto viene empacado en una caja plástica con detalles azules, en la parte frontal se lee el nombre de la marca y del producto en coreano, en la parte trasera la misma información pero en inglés. En la parte lateral viene información del producto y formas de uso, en un lado en coreano y en el lado opuesto en inglés.

The product comes packed in a plastic box with blue details, the front side reads the name of the brand and product in Korean, in the back the same information but in English. On the side comes product information and forms of use, on one side in Korean and on the opposite side in English.
El producto viene en una botella de plástico opaco, en inglés podemos leer el nombre del producto y la marca; toda la información restante esta en coreano.

The product comes in an opaque plastic bottle, in English we can read the name of the product and the brand; all other information is in Korean.
En la parte de atrás el producto indica que una vez abierto tiene una vida útil de 12 meses.

In the back the product indicates that once opened has a useful life of 12 months.
En la parte de abajo de la botella encontramos la fecha de elaboración del producto.
El producto es un líquido transparente con un aroma floral ??, al agitar la botella se forma espuma. Ahora les voy a mostrar como funciona con algunos productos de maquillaje, bb cream y protector solar.

In the bottom of the bottle we find the date of manufacture of the product.
The product is a clear liquid with a floral aroma ??, when shaking the bottle is formed foam. Now I'm going to show you how it works with some makeup products, bb cream and sunscreen.
1) Precious Mineral BB Cream SPF30/PA++ Cotton Fit- Etude House (W24); 2) DipBrow Pomade- Anastasia Beverly Hills (Dark Brown); 3) Lash Perm Curl Fix Mascara- Etude House (Black); 4) 24/7 Glide-On Eye Pencil- Urban Decay (Rockstar); 5) Tinaline Delineador de Ojos- Bissú (Tono 01); 6) Snowy Dessert Play 101 Pencil- Etude House (#75); 7) Wedding Peach Play 101 Pencil- Etude House(#83); 8) Wedding Peach Play 101 Pencil- Etude House (#84); 9) Mid-day Blue Sun Lotion SPF40/PA++
Una vez que los productos han secado completamente, humedezco un disco de algodón con el agua de limpieza y lo dejo unos segundos sobre los productos.

Once the products have completely dried, moisten a cotton pad with the cleansing water and leave it a few seconds on the products.
Así es como limpia con una sola pasada y sin necesidad de frotar. La mayoría de los productos son a prueba de agua y/o de larga duración.

This is how it cleans with a single pass and without rubbing. Most products are waterproof and / or long lasting.
Segunda pasada, sin necesidad de frotar.

Second pass, no need to rub.
Los productos más difíciles de remover son los delineadores y la mascara de pestañas, sobre todo esta de Etude que es la más potente que tengo ( por eso me encanta porque aguanta todo).

The most difficult products to remove are the eyeliner and mascara, especially this Etude is the most powerful I have (that's why I love it because it is proof of everything).
Después de varias pasadas (7/8) como pueden ver quien más se resiste es la mascara de pestañas, como hay que tallar para que elimine por completo la piel queda un poco irritada.
Por esta razón yo no utilizo el agua de limpieza como único producto para remover el maquillaje, especialmente en el área de los ojos, lo primero que uso es un desmaquillante bifásico (o algún aceite de limpieza) y después utilizo el agua de limpieza. Por las mañanas, al despertar, lo primero que hago es limpiar mi cara con el agua de limpieza, me deja la piel muy limpia e hidratada (a pesar de tener la piel seca) sin necesidad de utilizar ninguna crema ni serum, después aplico protector solar y así empiezan mis días, esto es debido a que tengo que levantarme temprano para llevar a mis hijas a la escuela, una vez que regreso de llevarlas entonces si realizo toda mi rutina de limpieza y cuidado facial. También la utilicé mucho en la temporada de invierno, debido al frío si lavo mi cara todos los días, dos veces al día, la piel se me reseca, entonces algunas veces utilizo aceites de limpieza para remover el maquillaje y en vez de enjuagar con agua, lo hago con discos de algodón impregnados de esta agua, la piel queda limpia, sin rastro de suciedad ni sensación pegajosa y sobre todo muy hidratada. En las fotos pueden observar el efecto hidratante de este producto, esa es la gran diferencia con la primera versión que sacó a la venta la marca. Ese efecto hidratante es lo que hizo que amara este producto, otra cosa que me agrada es que no irrita mis ojos, ni siento picazón al usarla, es muy gentil con todo el rostro. 

After several passes (7/8) as you can see who else resists is the mascara, as you have to rub to completely remove the skin is a little irritated.
For this reason I do not use cleansing water as the only product to remove makeup, especially in the eye area, the first thing I use is a biphasic remover (or some cleansing oil) and then I use the cleansing water. In the morning, when I wake up, the first thing I do is clean my face with the cleansing water, it leaves my skin very clean and moisturized (despite having dry skin) without using any cream or serum, after applying sunscreen and so my days begin, this is because I have to get up early to take my daughters to school; once I get back from wearing them, then I do all my routine cleansing and facial care. I also used it a lot in the winter season, due to the cold if I wash my face every day, twice a day, my skin is dry, so sometimes I use cleansing oils to remove the makeup and instead of rinsing with water , I do it with cotton pads impregnated with this water, the skin is clean, no trace of dirt or sticky feeling and above all very moisturized. In the photos you can see the moisturizing effect of this product, that is the big difference with the first version that made the brand for sale. That moisturizing effect is what made me love this product, another thing I like is that it does not irritate my eyes, I do not feel itchy when using it, it is very gentle with the whole face.
Hidratante
  Deja el rostro limpio
 No deja sensación pegajosa
 No irrita los ojos
 Agradable aroma
 Suficiente cantidad
 Buen precio
  Moisturizing
  Leave the face clean
  Leaves no sticky sensation
  It does not irritate the eyes
  Pleasant aroma
  Enough amount
  Good price
✗  No la venden en todas la tiendas
✗  Do not sell it at all stores

Donde comprar/Where to buy
Jolse $12.78 USD 
YesStyle $24.21 USD

En general ha sido un excelente producto, lo he disfrutado de principio a fin, sobre todo por lo hidratada que deja la piel y porque no irrita los ojos, lo único malo es que ya no es tan común encontrarla, sobre todo en la página de Etude que fue donde la compré cuando recién la sacaron a la venta, es lo malo de esta marca, de pronto quita productos que son realmente buenos :( 
Pero si están en la búsqueda de aguas de limpieza a un buen precio, que no irriten la piel, que no dejen sensación pegajosa y que no irrite los ojos, esta es una muy buena opción.
Por último les quiero aclarar que este producto no es un desmaquillante, sobre todo no les va a servir como ÚNICO producto para retirar mascara de pestañas (lo aclaro porque hay muchas chicas que quieren que un agua de limpieza trabaje igual que una aceite o que un desmaquillante bifásico), sobre todo si utilizan productos a prueba de agua, este es un complemento a su rutina de limpieza.
Espero les sirva esta reseña, no se olviden compartir en la parte de abajo sus comentarios, dudas o sugerencias. Nos leemos pronto.

In general it has been an excellent product, I have enjoyed it from start to finish, especially because of the hydration left by the skin and because it does not irritate the eyes, the only bad thing is that it is not so common to find it, especially on the page Etude that was where I bought it when they just released it for sale, is the bad thing about this brand, suddenly remove products that are really good :(
But if you are in search of cleansing water at a good price, do not irritate the skin, do not leave a sticky feeling and do not irritate the eyes, this is a very good option.
Finally I want to clarify that this product is not a make-up remover, especially it will not serve as the ONLY product to remove mascara (I clarify because there are many girls who want a cleansing water to work just like an oil or a make-up remover biphasic), especially if they use waterproof products, this is a complement to your cleaning routine.

I hope this review helps you, do not forget to share your comments, doubts or suggestions below. We read soon.