jueves, 29 de junio de 2017

[ETUDE HOUSE] Pink Vital Water Serum

Hola chicas!!! Seguimos con las reseñas de productos y en esta ocasión les platicaré de un producto que no es mi Santo Grial, pero que me ha gustado mucho utilizarlo por lo gentil que ha sido con mi piel. Espero les guste esta reseña y esta pueda ser una opción más que tengan en mente al momento de elegir algún producto de hidratación para su piel.

Hello girls !!! We continue with the reviews of products and this time I will talk about a product that is not my Holy Grail, but I liked to use it because of how gentle it has been with my skin. I hope you like this review and this may be one more option to keep in mind when choosing a hydration product for your skin.
La esencia de gota de agua es el nuevo concepto que proporciona energía hidratante y revitalizante con partículas de gotas ligeramente dispersas.
La fórmula de la humedad de la gota del agua se separa en piel ligera y húmeda sin ser aceitosa o pegajosa. Vitaliza la piel con agua de melocotón Pink ™ 75,54% contenida.
Esta esencia de la vitalidad de la gota de agua despierta la piel con una explosión de hidratación (se pueden ver las gotas de agua en la piel), péptidos, vitaminas C y E, y extractos botánicos, todos con una textura suave y no pegajosa.

The new-concept water drop essence delivers moisturizing and revitalizing energy with lightly spreading droplet particles. Water drop moisture formula is spread on skin lightly and moistly without being oily or sticky. Vitalizes your skin with Pink peach water™ 75.54% contained. This vitality-boosting, water drop essence wakes skin up with a burst of hydration (you can see the water droplets on skin), peptides, vitamins C and E, and botanical extracts, all with a smooth, non-sticky texture.
Water, Propanediol, Hydrogenated Poly(C6-14 Olefin), Cyclopentasiloxane, Squalane, Butylene Glycol, Cyclohexasiloxane, Prunus Persica (Peach) Bud Extract, Beta-Carotene, Ascorbic Acid, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Portulaca Oleracea Extract, Sequoiadendron Gigantea Bud Extract, Vaccinium Myrtillus Bud Extract, Gardenia Florida Fruit Extract, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Polysorbate 20, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil, Glycerin, Dextrin, Lecithin, Methoxy Peg-114/Polyepsilon Caprolactone, Styrene/Acrylates Copolymer, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer, Ethylhexylglycerin, Alcohol, Ubiquinone, Xanthan Gum, Zinc Dna, Copper Tripeptide-1, Caffeic Acid, Caprylyl Glycol, Calcium Pantetheine Sulfonate, Cholesteryl Hexyl Dicarbamate Pullulan, Titanium Dioxide (Ci 77891), Hydrolyzed Millet, Polyacrylate-13, Polyacrylic Acid, Polyisobutene, Tromethamine, Phenoxyethanol, Fragrance
Después del tónico facial, aplique la cantidad adecuada en la cara y masaje desde el centro, hacia fuera.

After the facial toner, apply the appropriate amount onto the face and massage from the center, out. 
Botella de plástico con 80 mL

Plastic bottle with 2.70 fl.oz.
El producto viene empacado en una caja de color rosa, como siempre la marca Etude House, en sus empaques coloca información del producto tanto en coreano, como en inglés.

The product comes packed in a pink box, as always the Etude House brand, in its packaging provides product information in both Korean and English.
En la parte de abajo, podemos encontrar la lista de ingredientes del producto.

At the bottom, we can find the list of ingredients of the product.
El serum viene contenido en una botella de plástico de color blanco con rosa, el diseño es muy bonito y resistente, de muy buena calidad.

The serum is contained in a white plastic bottle with pink, the design is very beautiful and resistant.
En la parte trasera encontramos información del producto en coreano, podemos ver el símbolo que indica la duración del producto después de su apertura, en este caso es de 12 meses.

In the back we find product information in Korean, we can see the symbol that indicates the duration of the product after its opening, in this case is 12 months.
En la parte inferior de la botella encontramos la fecha de expiración del producto.

At the bottom of the bottle we find the date of expiration of the product.
La botella tiene una tapa de color blanco, al quitarla encontramos el dispensador tipo pump del producto.

The bottle has a white cap, when removed we find the pump type dispenser of the product.
El dispensador es de muy buena calidad y te proporciona la cantidad adecuada de producto, no tiene filtraciones, no se atora y esta muy bien diseñado para utilizar por completo todo el producto hasta el final.

The dispenser is of very good quality and provides you with the right amount of product, has no leaks, does not get stuck and is very well designed to fully use the entire product to the end.
Tener un dispensador ayuda mucho a evitar que el producto se contamine, también ayuda obtener la cantidad adecuada de producto sin desperdiciar. En mi caso yo utilizo dos pumps de producto y con eso es suficiente para todo el rostro.

Having a dispenser helps a lot to prevent the product from becoming contaminated, it also helps to get the right amount of product without wasting. In my case I use two product pumps and with that is enough for the whole face.
La consistencia es líquida sin ser escurridiza, al contacto con la piel se siente fresca y muy acuosa.

The consistency is liquid without being slippery, contact with the skin feels fresh and very watery.
El serum es de color blanco con un delicioso aroma floral.

The serum is white with a delicious floral scent.
La piel lo absorbe al instante por su consistencia acuosa al momento de entrar en contacto con la piel.

The skin is absorbed instantly by its watery consistency when it comes into contact with the skin.
No deja ninguna sensación pegajosa, el aroma se pierde por completo después de la aplicación y la piel se siente suave y humectada.

It leaves no sticky feeling, the aroma is completely lost after application and the skin feels soft and moisturized.
Les voy a ser sincera, este no es un producto que les vaya a cambiar la piel por completo, tampoco es un producto que brinde humectación o hidratación profunda; sin embargo, es un excelente complemento en la rutina. Para pieles jóvenes puede ser suficiente para hidratar, pero en pieles mayores deshidratadas se queda corto. A pesar de esto a mí me gusta mucho, ésta es mi segunda botella. Me gusta por la hidratación que brinda sin ser pesada y complementa muy bien mi rutina de hidratación, en ningún momento me ha provocado reacción ni brotes indeseables, cuando lo he utilizado en climas muy calientes se ha comportado bien y no me ha provocado oleosidad en el rostro, en ese tipo de clima me funciona mejor porque me brinda la hidratación suficiente y no necesito mas. Yo lo utilizo antes de mi crema humectante, después de haber colocado mis serums de vitamina C y de ácido hialurónico. Lo aplico por las mañanas y en la noches y para la cantidad que trae rinde muy bien hasta 6 meses. Lo he usado ya por casi un año, esta es mi segunda botella y esta muy próxima a terminarse, así que es un producto que si me gusta y que recomiendo, sin ser un producto milagro.

I'm going to be honest, this is not a product that will change your skin completely, nor is it a product that provides moisture or deep hydration; however, it is an excellent complement to the routine. For young skins it may be enough to moisturize, but in dehydrated older skins it is not enough. In spite of this I really like it, this is my second bottle. I like the hydration that it provides without being heavy and complements very well my routine of hydration, at no time has caused me reaction or undesirable breakouts, when I have used it in very hot climates has behaved well and has not caused me oilyness in my face, in that type of climate works better because it gives me enough hydration and I do not need more. I use it before my moisturizer, after placing my serums of vitamin C and hyaluronic acid. I apply it in the mornings and at night and for the amount it brings it yields very well up to 6 months. I have already used it for almost a year, this is my second bottle and it is very close to being finished, so it is a product that I like and I recommend, without being a miracle product.
❤ Es ligero y se absorbe rápidamente en la piel
❤ No deja sensación pegajosa
❤ Deja la piel suave e hidratada
❤ Apto para todo tipo de piel
❤ Excelente complemento para la rutina de belleza
❤ Aroma floral
❤ Consistencia acuosa
❤ Sensación de frescura tras su aplicación
❤ It is light and absorbs quickly on the skin
❤ Leaves no sticky sensation
❤ Leaves skin smooth & moisturized
❤ Suitable for all skin types
❤ Excellent complement to the beauty routine
❤ Floral aroma
❤ Watery consistency
❤ Feeling fresh after application
✗   No tengo quejas de este producto.
✗   I have no complaints about this product.

Donde comprar/Where to buy
Etude House $20.40 USD 
Jolse $16.98 USD
W2Beauty $13.50 USD
Testerkorea $12.17 USD
Cosmetic Love $16.64 USD

En general esta línea, Pink Vital Water me ha gustado mucho, tengo un set de los productos en tamaño de viaje y lo uso siempre que me voy de viaje porque mantienen en buen estado mi piel, sobre todo en climas muy calientes. Pero en tamaño normal tengo la emulsión que funciona muy bien, al igual que el serum no hace nada maravilloso por la piel mas que proporcionar hidratación sin provocar oleosidad, el tónico de la misma línea es un producto hidratante que de igual manera me gusta. En la página de la marca estos productos son tienen precios mas elevados, así que, a menos que estén en descuento (las dos veces que los he comprado ha sido a mitad de precio) conviene adquirirlos en otras tiendas con precios más accesibles.
Hasta aquí termina mi reseña, espero les sea de utilidad, por si están en busca de este tipo de productos. 
Me gustaría que en la parte de abajo me comenten si han probado algún producto de esta línea o si alguno ha llamado su atención.
Bonito día, nos leemos pronto. 

In general this line, Pink Vital Water I liked a lot, I have a set of products in travel size and I use it whenever I go on a trip because they keep my skin in good condition, especially in very hot climates. But in normal size I have the emulsion that works very well, just as the serum does nothing wonderful for the skin but to provide hydration without causing oiliness, the tonic of the same line is a moisturizing product that I likewise like. On the brand page these products are have higher prices, so, unless they are in discount (the two times I have bought has been half price) should be purchased in other stores with more affordable prices.
So far my review ends, I hope it will be useful, if you are looking for this type of products.
I would like the bottom of the page to tell me if you have tried any product on this line or if someone has caught your attention.
Nice day, we read soon.