lunes, 3 de abril de 2017

[MAMONDE] Everyday Sun Cream Calendula SPF 50+ PA+++

Hola chicas!!!! Iniciamos la semana con una reseña de un producto indispensable para esta temporada, estamos a una semana de que empiecen las vacaciones de Pascua y por lo menos aquí en México es muy común aprovechar las fechas para ir a la playa. Claro que el uso de protector solar no se limita a cuando vamos a la playa o el verano exclusivamente, pero yo se que hay chic@s que por mas que les dices y explicas y muestras de los daños del sol, simplemente no entienden. En fin, empecemos con la reseña.

Antes de empezar les cuento, una vez más, que mi piel es seca, he notado que ciertos protectores solares tienden a resecar mi piel en extremo, Evelyn me comentó que era los de filtro físico los que tenían ese efecto y parece ser que si, por esta razón yo no compro protectores que digan tener acabado mate, ni que sean exclusivamente físicos, porque me ha pasado que realizo todo mi rutina facial por las mañanas y mi piel esta muy bien, pero al momento de aplicar el protector solar se me empieza a resecar, después de dos horas siento la piel tirante, demasiado tirante y arruinan todo la hidratación de la rutina.
Habiendo dicho esto les contaré mi experiencia con este producto.

Hello girls !!!! I start the week with a review of an indispensable product for this season, we are already a week to begin the Easter holidays and at least here in Mexico is very common to take these days to go to the beach. Of course the use of sunscreen is not limited to when we go to the beach or the summer exclusively, but I know that there are people who say more and explain and teach you about sun damage, you just do not understand. Anyway, let's start with the review.

Before I start I tell you, once again, that my skin is dry, I have noticed that certain sunscreens tend to dry my skin in extreme, Evelyn told me that it was the physical filter that had that effect and it seems that if, for this reason I do not buy protectors that claim to have matte finish, or that they are exclusively physical, because it has happened to me that I perform all my facial routine in the morning and my skin is fine, but at the moment of applying the sunscreen I started to dry, after two hours I feel the skin tight, too tight and ruin all the hydration of the routine.
Having said that I will tell you my experience with this product.
La textura del chapoteo del agua penetra la humedad profundamente en su piel para el efecto calmante del cuidado. Calma y alivia la piel sensible con extracto de caléndula.
Una crema solar que protege la piel de los rayos UV completamente todos los días
Y ofrece una fórmula de humedad innovadora para la hidratación y suavidad.
Bloquea el UVA de onda larga que penetra profundamente en la piel para causar fotoenvejecimiento
Y deja su piel resiliente y lisa.
La fórmula de salpicaduras de agua que brota a la aplicación proporciona suficiente humedad durante todo el día.

Water splash texture penetrate moisture deep into your skin for soothing care effect. Calms and soothes sensitive skin with calendula extract.


A sun cream that protects the skin from UV rays completely everyday
and delivers an innovative moisture formula for moisturization and smoothness.

Blocks the long-wave UVA that penetrates deep in the skin to cause photo-aging
and leaves your skin resilient and smooth.
The water-splash formula that bursts upon application supplies ample moisture all day. 
Tubo de plástico con 50 mL

Plastic tube with 50 mL
Utilizar en el último paso de la rutina facial, aplicar en rostro y cuerpo hasta su completa absorción.

Este es un protector solar mixto, contiene tanto filtros físicos (Titanium Dioxide) como químicos (octinoxate, ethylhexyl methoxycinnamate), además contiene extracto de caléndula que ayuda a calmar la piel, es un protector humectante perfecto para pieles secas y deshidratadas.

Use in the last step of the facial routine, apply on face and body until completely absorbed.

This is a mixed sunscreen, contains both physical filters (Titanium Dioxide) and chemicals (octinoxate, ethylhexyl methoxycinnamate), and contains calendula extract that helps soothe the skin, is a perfect moisturizing protector for dry and dehydrated skin.


 El producto viene contenido en un tubo de plástico de color amarillo, protegido con plástico transparente pre picado. Por la parte frontal se puede leer el nombre del producto y la marca, en inglés.

The product is contained in a yellow plastic tube, protected with pre-punched transparent plastic. On the front you can read the name of the product and the brand, in English.
 Por la parte trasera todo la información que viene es en coreano.

By the back all the information that comes is in Korean.
 El tubo tiene una tapa plástica de rosca para abrir y cerrar el producto, cuenta con una boquilla para poder dosificar la cantidad que se requiera de producto.

The tube has a plastic screw cap to open and close the product, has a nozzle to be able to dosify the quantity that is required of product.
 Una vez que se retira la capa plástica protectora, en la parte trasera del tubo encontramos información en coreano, pero se puede leer el símbolo que indica que el producto una vez abierto tienen una duración de 12 meses.

Once the plastic protective layer is removed, in the back of the tube we find information in Korean, but you can read the symbol indicating that the product once opened have a duration of 12 months.
 En la parte trasera también encontramos las fecha de expiración del producto aunque no haya sido abierto, en este caso [20190314].

In the back we also find the expiration date of the product even if it has not been opened, in this case [20190314].
La consistencia del producto es tipo gel, de color blanco/ligeramente amarillo, es una textura muy ligera. Tiene un olor agradable, pero no puedo reconocer a que se parece, pero para nada es el clásico olor a protector solar de occidente.

The consistency of the product is gel type, white / slightly yellow, is a very light texture. It has a nice smell, but I can not recognize what it looks like, but it's not the classic smell of sunscreen from the West at all.
 Como ven la textura no es líquida, no se escurre, esto ayuda mucho al momento de la aplicación.

As you see the texture is not liquid, does not drain, this helps a lot at the time of application.
 Para aplicarlo es muy fácil esparcirlo por todo el rostro.

To apply it is very easy to spread all over the face.
 Al aplicarlo a toques poco a poco la piel lo absorbe y no deja residuos, ni capa blanca.

When applied to touches little by little the skin absorbs it and leaves no residue, or white coating.
Algo que me gusta mucho del producto es que humecta mi piel, no deja capa blanca y lo mas importante es que con ninguno de los productos que uso antes o después de aplicarlo reacciona formando grumos (me ha pasado con otros productos y lo odio porque arruinan toda la rutina o el maquillaje).

Something that I like very much about the product is that it moisturizes my skin, it does not leave a white coat and the most important thing is that with any of the products that I use before or after applying it reacts in lumps (it has happened to me with other products and I hate it because they ruin all routine or makeup).
En esta foto les muestro mi piel antes de aplicar el protector solar y después de haber terminado mi rutina facial matutina.

In this photo I show my skin before applying sunscreen and after finishing my morning facial routine.
Y estas fotos son como luce la piel después de aplicado el producto. Me gusta que aporta hidratación y luminosidad a la piel, al ser un filtro mixto no me reseca ni siento la piel tirante después de aplicarlo.

And these photos are how the skin looks after the product is applied. I like that it contributes hydration and luminosity to the skin, to being a mixed filter I do not dry myself nor feel the skin taut after applying it.
En mi caso como mi piel es seca no me provoca grasa, no se como funcione en pieles grasas.

In my case as my skin is dry does not make me oily throughout the day, I do not know how it works in oily skin.
❤   Humectante, perfecto para pieles secas/deshidratadas
❤   Se absorbe rápidamente
❤   No es pegajoso
❤   No deja capa blanca
❤   Aroma agradable
❤   No forma grumos 
❤   Precio accesible
No tengo quejas de este producto
❤   Moisturizer, perfect for dry / dehydrated skin
❤   Quickly absorbed
❤  It is not sticky
❤   Do not leave white coat
❤   Pleasant aroma
❤   Does not form lumps
❤  Accesible price
I have no complaints about this product


Donde comprar/ Where to buy
RoseRoseShop $9.11 USD
Althea $12.25 USD
Cosmetic Love $15.72 USD
W2Beauty $11.94 USD

Este protector inicialmente lo compré en Jolse pero por el momento lo tienen agotado :(
This sunscreen I initially bought it in Jolse but by the time they have it sold out :(

Espero que les haya gustado la reseña, es muy importante que siempre usen protector solar y que no solo lo dejen para cuando van a la playa o sienta que hace mucho calor, antes el pretexto eran las texturas y olores desagradables de los protectores solares, pero hoy en día constantemente están saliendo al mercado mas y mas productos sin esas características, yo sigo prefiriendo los protectores coreanos por los precios y las texturas que tienen, pero en cualquier farmacia de su país pueden encontrar uno que se adapte a sus necesidades, no dejen de lado el tema de la protección solar, dejarlo de lado puede ser uno de los tantos factores que nos llevan a enfermar de cáncer, no solo de piel. Un dato importante que quiero compartirles; saben porque los rayos solares son malos para la piel, en general para las células? Bueno esos rayos solares causan mutaciones en el ADN (molécula que contiene la información genética de la célula) de nuestras células, algunas mutaciones en las células el cuerpo lo puede sortear porque hay mecanismos que el cuerpo tiene para reparar o matar a las células con mutaciones, pero cuando la exposición es excesiva, el daño también y llega un punto en el que el cuerpo ya no es capaz de reparar o inducir a las células mutadas a que se mueran, si eso lo combinan con una mala alimentación, estrés, contaminación del medio ambiente; se dan las condiciones perfectas para que las células mutadas proliferen y empieza un cáncer, no solo de piel. Así que por favor, cuídense y protejan su piel.
Nos leemos pronto, excelente inicio de semana.
No se olviden de compartir sus comentarios, dudas o sugerencias en la parte de abajo.

I hope you liked the review, it is very important that you always wear sunscreen and not only leave it for when you go to the beach or feel very hot, before the pretext were the textures and unpleasant odors of sunscreens , But nowadays are constantly coming to market more and more products without these characteristics, I still prefer Korean protectors for the prices and textures they have, but at any pharmacy in your country can find one that suits your needs, Do not leave aside the issue of sun protection, leaving it aside may be one of the many factors that lead us to get cancer, not just skin. An important fact that I want to share; Do you know why sun rays are bad for the skin, generally for the cells? Well those solar rays cause mutations in the DNA (molecule that contains the genetic information of the cell) of our cells, some mutations in the cells the body can repair it because there are mechanisms that the body has to repair or kill cells with mutations , But when the exposure is excessive, the damage also reaches a point where the body is no longer able to repair or induce the mutated cells to die, if that is combined with poor diet, stress, environment; There are perfect conditions for the mutated cells to proliferate and cancer begins, not just skin. So please take care and protect your skin.
We read soon, great start to the week.
Do not forget to share your comments, doubts or suggestions on the bottom.