martes, 27 de septiembre de 2016

ELIZAVECCA Real White Vita Sauce 30


Hola chicas!!!! Hoy les traigo una reseña que tenía pendiente, este es uno de los productos que me mandó Elizavecca para probar, me ha parecido perfecto reseñarlo al último porque es como cerrar con broche de oro. Una vez más la marca no decepciona y me pone muy contenta que todos lo productos que enviaron para esta colaboración sean tan buenos y se hayan convertido en mis favoritos. Me demoré en escribir la reseña porque antes de hablarles de este producto quería estar 100% segura de sus efectos, quería comprobar que todo lo que hizo por mi piel se lo debo a este producto y no a otros que utilicé a la par de este suero.
Antes de leer esta reseña, si quieren saber un poco más sobre las propiedades de la Vitamina C, pueden pasar a leer la reseña de otro producto de la marca que contiene este ingrediente estrella, el enlace lo dejo aquí.
Las fotos son sorprendentes, hasta yo me quedé con la boca abierta cuando vi las primera fotos que tomé antes de utilizar este suero, sin edición, tomadas con luz natural y por ende puede haber cambios pero solo se deben a que no siempre el sol cooperaba ;).
Ahora iniciemos con la reseña.

Hi girls!!!! Today I bring you a review that was pending, this is one of the products Elizavecca sent me to try, I found perfect review it to last because it is like to close with a flourish. Again, the brand does not disappoint and it makes me very happy that all the products sent for this collaboration are so good and have become my favorites. I took me to write the review because before talking of this product would be 100% of its effects safe, wanted to check that everything he did for my skin, I owe to this product and not others I used to par this serum .
Before reading this review, if you want to know more about the properties of Vitamin C, it may take to read the review of another brand product containing this star ingredient, the link I leave here.
The photos are amazing, so I stayed with my mouth open when I saw the first pictures I took before using this serum, unedited, taken with natural light and therefore may be changes but only due to not always the sun cooperated ;).
Now we start with the review.
Un suministro fiable acuoso de vitamina C pura para iluminar toda la cara.
Con vitamina C 100% pura, que consiste en más del 30% de la ampolla facial, esto es una ámpula de vitamina altamente concentrado que proporciona la humedad instantánea, para blanquear la piel, el cuidado de la arrugas, y protección de la piel, todo en uno.
Además de contener vitamina C, la Niacinamida es otro de sus ingredientes estrella, este componente ayuda a mejorar el aspecto de las arrugas en la piel además de tener propiedades que ayudan con el desvanecimiento de manchas e hiperpigmentación. Estos componentes en conjunto prometen revelar una piel luminosa, hidratada, suave y lisa, libre de manchas.
Ofrece 5 soluciones:
❤  Emparejar el tono de la piel
❤  Mejorar el aspecto de las arrugas
❤  Proteger la piel 
❤  Humectar y suavizar la piel
❤  Mejorar el aspecto de las pecas

A reliable water supply pure vitamin C to brighten the whole face
With pure vitamin C, consisting over 30% of the facial ampoule, this is a highly concentrated vitamin ampoule which provides instant moisture, whitening care, wrinkle-care, and skin protection all in one.
For us to grant a certain moisture supply pomp and the whole face of pure vitamin C is dull to smooth moist texture, (Niacinamide) is ampoules adenosine component gives the role the wrinkle improvement  and helping to improve skin Kuninhan all will be give a strong whitening effect of vitamin B3. I will finish the skin with the vibrant spirit more, provides a boosting effect on the skin that has lots its light.
Solution of 5:
❤  Whitening
❤  Wrinkle improvement
❤  Skin protection
❤  Moisture supply
❤  Freckle improvement
1. Aplicar después de limpiar y tonificar. Usar 2-3
gotas y alisar suavemente por toda la cara.
(Especialmente suave intensamente la zona a tratar
como lesiones, pigmentadas o arrugadas)
2. Inicialmente, un ligero hormigueo puede ser experimentado.
(fenómeno de paso)
3. Mezclar con gotas de toner
Hace que refresque la piel sin ser pegajosa.
4. Después de aplicar el producto, aplicar la crema hidratante
es más eficaz.

1. Apply after cleansing and toning.  Use 2-3
    drops and smooth in gently all over face.
   (Especially smooth intensively the aged area such 
    as pigmented or wrinkled lesions)
2. Initially, a slight tingling may be experienced.
    (a passing fenomenon)
3. Mixing with several drops of toner 
    Makes your skin refresh without being gooey.
4. After applying Vitamin source , apply moisturizer
    is more effective.

Water, Ascorbic Acid, Glycerin, Sodium Hyaluronate, Alcohol Denat, Niacinamide, Camellia Sinesis Leaf Extract, Pinus Densiflora Bark Extract, Aspalathus Linearis Leaf Extract, Potassium Hydroxide, Arginine, Sodium Citrate, 1,2-Hexanediol, Allantoin, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Fragrance, Disodium EDTA, Adenosine.

 CosDNa

Botella de vidrio ambar con 50 mL
Amber glass bottle with 50 mL

El producto viene en una caja con el ya conocido cerdito de Elizavecca, este a diferencia de los otros productos de la marca no trae el código para verificar que el producto sea original, por esta razón deben de tener mucho cuidado para no comprar falsificaciones.

The product comes in a box with the familiar little pig Elizavecca, this unlike other brand products does not bring the code to verify that the product is original, so be very careful with fakes.
La caja trae información en inglés (pero la traducción no es muy clara) y en coreano.

The box contains information in English (but the translation is not very clear) and Korean.
El producto esta contenido en un frasco ámbar con un aplicador de gotero.

The product was contained in a amber bottle with dropper applicator.
En la parte de enfrente, la botella trae el nombre del producto en inglés y una pequeña descripción, al reverso toda la información está escrita en coreano, pero básicamente explica lo que hace el producto, los cuidados al momento de usarlo, la cantidad de producto contenido y la fecha de caducidad.

In the front, the bottle brings the product name in English and a brief description, the back all the information is written in Korean, but basically explains how does the product, care when using it, the amount of product content and the expiration date.
El la etiqueta no trae información sobre cuanto tiempo dura el producto después de haber sido abierto, ni las condiciones de almacenamiento, pero en la información que encontré recomiendan mantenerlo en refrigeración, incluso siendo un producto nuevo, también recomiendan que después de abrirlo lo uses preferiblemente en los siguientes 6 meses. El producto sin abrir dura hasta tres años después de su fecha de elaboración. En la etiqueta también mencionan la importancia de realizar, antes de usar, una prueba de sensibilidad, este punto es muy importante, si eres una persona que usa por primera vez la vitamina C lo mejor es hacer esta prueba, en primera porque la concentración del vitamina es alta y en segunda porque entre los ingredientes del producto contiene alcohol denant y este componente puede ser irritante para algunas personas.

The label does not bring information on how long the product after it has been opened, and storage conditions, but the information I found recommend keep it refrigerated, even as a new product, also recommend that after opening it preferably use in the next 6 months. The unopened product lasts up to three years after their date of manufacture. The label also mentioned the importance of, before use, a sensitivity test, this point is very important, if you are a person who first used vitamin C is best to do this test, first because the concentration of vitamin is high and secondly because among the ingredients the product contains Denant alcohol and this component can be irritating to some people.
 Ahora les muestro la consistencia y color de este producto, es de un color amarillo/naranja, con forme pasa el tiempo se va oxidando, por esa razón es muy importante mantenerlo siempre en refrigeración y lejos del sol (por eso el producto viene en un frasco de vidrio ámbar), en mi caso yo lo mantengo siempre dentro de la caja para evitar la oxidación y solo lo saco del refrigerador cuando lo uso e inmediatamente lo vuelvo a guardar.

Now I show consistency and color of this product is a yellow / orange color, with form over time it oxidizes, for that reason it is very important to always keep it refrigerated and away from the sun (hence the product comes in a amber glass bottle), in my case I always keep inside the box to prevent oxidation and only take it out of the refrigerator when I use it and immediately save again.

En esta foto les muestro como luce el producto pasados los 6 meses después de abierto, aunque el aroma no ha cambiado el color si, está completamente oxidado. Deben de tener mucho cuidado con el almacenamiento y en el momento en que su producto cambie y se torne oscuro, lamento decirles que ya no es usable, pues ha perdido sus propiedades. Una vez que lo saquen del refrigerador úsenlo rápidamente y vuélvanlo a guardar. Si quieren viajar con el les recomiendo que vacíen una pequeña cantidad en un gotero mas pequeño (pueden encontrar frascos ámbar con gotero pequeños en la tiendas en donde vendan material para laboratorios) así si se llega a oxidar no van a arruinar todo el producto.

In this picture I show how the product past 6 months after open looks, but the smell has not changed color if it is completely oxidized. You must be very careful with storage and at the time your product changes and becomes dark, I regret to say that is no longer usable because it has lost its properties. Once you take out the refrigerator, use it quickly store and rebuild it. If you want to travel with, I recommend you put a small amount in a smaller dropper (you can find amber vials with small dropper in the stores that sells equipment for laboratories) so if you get to oxidize not going to ruin the whole product.
 La textura es muy ligera, casi acuosa y para nada pegajosa, tiene un aroma a jugo de naranja recién exprimido muy agradable. Se absorbe muy rápido en la piel e inmediatamente notas la piel mas humectada.

The texture is very light, almost watery and not at all sticky, has a scent of orange juice freshly squeezed very nice. It is quickly absorbed into the skin and immediately notes the more moisturized.
El producto tienen un pH de 4-4.5.
The product has a pH 4-4.5.

Ahora les contaré mi experiencia: Esta no es la primera vez que utilizo la vitamina C, anteriormente utilicé el OST C 20 Original Pure Vitamin C20 Serum con muy buenos resultados, porque me ayudó a mejorar la textura de la piel y a sanar brotes de acné, sin embargo yo nunca había probado algo que prometiera disminuir pecas. Desde hace muchos años tengo pecas, mas que por exponerme al sol, es por herencia, mi mamá es muy pecosa porque su piel es blanca y bueno yo me exponga o no al sol me salen pecas al pasar los años, no es algo que me moleste, pero encontrar un producto que prometa disminuirlas...
Pues empecé utilizando este producto solo por las noches, después de limpiar mi rostro y aplicar tónico, aplicaba 3 gotas en todo mi rostro (excepto el área de los ojos y la boca) y dejaba que se absorbiera, después de esperar unos minutos aplicaba mi serum de ácido hialurónico de la misma marca (reseña aquí) y finalizaba mi rutina nocturna con alguna crema nocturna.
Este serum lo utilicé desde que me llegó el paquete de productos de Elizavecca (principios de marzo) y desde entonces fui constante con su uso hasta que lo terminé (finales de julio) y estos son los resultados:

Now I will tell you my experience: This is not the first time I use vitamin C, previously used the OST C 20 Original Pure Vitamin C20 Serum with very good results, because it helped me to improve skin texture and heal acne breakouts, however I had never tasted anything that promised to reduce freckles. For many years I have freckles, rather than by exposure to the sun, this is hereditary, my mom is very freckled because her skin is white and well I expose myself or not the sun I get freckles over the years, it's not something I bother, but finding a product that promises to diminish...
Well I started using this product alone at night, after cleaning my face and applying toner, apply 3 drops all over my face (except the eye area and mouth) and let it absorb, after waiting a few minutes applied my hyaluronic acid serum of the same brand (review here) and finished my nightly routine with a night cream.
This serum used it since I got the package Elizavecca products (early March) and since then was constant use until I finished (end of July) and these are the results:
Las fotos dicen más de lo que yo les pueda contar, mejoró por completo mi piel, ayudaba a que las manchas o cicatrices del acné sanaran muy rápido, mi piel luce mas brillante y no la noto con textura, ayuda también con la humectación.

The pictures say more than I can count them, improved completely my skin, helping the spots or acne scars heal very fast, my skin looks brighter and not notice textured, also helps with moisture.
Pero lo que más me sorprendió fue que con el uso constante las pecas en mi cara no eran tan evidentes, poco a poco fueron perdiendo pigmentación.

But what surprised me most was that with constant use freckles on my face were not so obvious, were gradually losing pigmentation.
A mediados de mayo tuve algunos brotes de acné en la zona de la barbilla y como seguía usando el suero sanaron muy rápido y las manchas que dejaron se desvanecieron por completo.

In mid-May I had some outbreaks of acne on the chin area and as still using healed very quickly and stains left by vanished completely serum.
Sinceramente este producto me encantó, la manera en que actúa es sorprendente, te cambia la piel por completo. Sin embargo una vez que dejé de usarlo porque lo terminé poco a poco las pecas han vuelto, ya no tan pigmentadas pero se siguen notando un poco más, así que lo extraño demasiado. Ese es un punto malo, pero solo ocurre con las pecas, con cicatrices y marcas de acné los resultados no son reversibles, así como lo iluminada y sana que luce la piel tampoco cambia siempre y cuando sigas con una rutina de cuidados.

This product sincerely loved, the way he acts is surprising changes your skin completely. However once I stopped using it because I finished freckles gradually have become, not so pigmented but still feeling a bit more, so I miss it too. That's a minor point, but only occurs with freckles, with scars and acne scars the results are not reversible and it looks bright and healthy skin that does not change as long as you follow a routine care.

Donde comprar/Where to buy:
Testerkorea $37 USD


❤ No es pegajoso
❤  Mayor concentración de vitamina C comparado con otros productos en el mercado
❤ Se absorbe rápido
❤ Efectivo en cicatrices y manchas de acné
❤ Mejora la textura de la piel
❤ Agradable aroma
❤ Proporciona brillo y luminosidad a la piel
❤ Efectivo desvaneciendo pecas
✗  Precio elevado
✗  Difícil de conseguir
✗  Los resultados no son duraderos al momento que dejas de utilizarlo (solo para las pecas)
❤ Non-sticky
❤  Higher concentration of vitamin C compared to other products on the market
❤ It is absorbed quickly
❤ Fades acne scars and blemishes
❤ Improves skin texture
❤ Pleasant aroma
❤ It provides shine and radiance to the skin
❤ Freckle improvement
✗  High price
✗  Hard to find common online stores
✗  The results are not durable when you stop using it (only freckles)

En general este es un producto altamente recomendado si están interesadas en usar algún suero de vitamina C, sobre todo sin ya han probado alguno de menor concentración, porque van a sentir mejor los efectos, estoy segura que no se van a arrepentir y lo van a amar. Por el momento yo estoy esperando si alguna otra tienda lo pone a la venta, ya que nunca he realizado pedidos a Testerkorea, pero sin duda repito con él, hasta el momento no he encontrado nada mejor.
Espero que esta reseña les haya gustado y les sea útil. No se olviden de compartir sus experiencias, sugerencias y preguntas en la parte de abajo.
Excelente día.

Overall this is a product highly recommended if you are interested in using a serum vitamin C, especially without have already tried one of lower concentration, because you will better feel the effects, I'm sure you will not regret it and you will to love. At the moment I'm hoping if another store puts it on sale, since I've never placed orders Testerkorea, but certainly repeat with him, so far have not found anything better.

I hope you liked this review and find it useful. Do not forget to share your experiences, suggestions and questions at the bottom.

Excellent day.