lunes, 13 de junio de 2016

Review: ETUDE HOUSE Real Art Cleansing Oil Light

Hola!! Hoy les traigo una reseña de un producto que he disfrutado de principio a fin, como saben yo soy amante de los aceites, tanto para limpiar, humectar, calmar. Como mi piel es seca, los aceites son geniales para ayudar con la humectación, por esta razón me he dedicado a probarlos en sus diferentes presentaciones y mi piel los ha recibido bien.
También como se han podido dar cuenta la marca Etude House es una de mis favoritas, en primer lugar porque sus diseños y empaques enamoran y en segundo lugar porque siempre saca al mercado productos muy prometedores e interesantes, aunque algunos me han decepcionado, sin embargo últimamente las han cambiado sus fórmulas y están mejorando mucho.
No hagamos mas larga la introducción y empecemos con la reseña.

Hello!! Today I wrote a review of a product that I enjoyed from beginning to end, as you know I am a lover of oils, both to clean, moisturize, soothe, nourish. As my skin is dry, the oils are great to help with moisture, for this reason I have dedicated myself to try them in different presentations and my skin has received them well.
Also, as you have already come to realize the brand Etude House is one of my favorites, first because their designs and packaging you love and secondly because it always brings to market very promising and exciting products, although some have disappointed however lately the have changed their formulas and are improving.
No longer do the introduction and start with the review.

Este aceite de limpieza ligera elimina eficazmente el maquillaje y las impurezas en el interior de los poros sin que deje una sensación grasosa. Con una infusión de sebo-control y calmante de aceite de lavanda, este limpiador es ideal para los tipos de piel normal al aceite y la piel propensa al acné.
Dermatólogo y oftalmólogo probados. Fórmula 5 libres: Sin parabenos, aceite mineral, ingrediente artificial y etanol o derivados de animal.
This lightweight cleansing oil effectively removes makeup and impurities inside pores without a greasy after-feel. Infused with sebum-controlling and soothing Lavander Oil, this cleanser is ideal for normal to oil skin types and acne-prone skin.
Dermatologist and ophthamologist tested. 5-Free Formula: No parabens, mineral oil, artificial or animal derived ingredient and ethanol.
Aplicar 2-3 pumps en las manos secas y masaje sobre la piel seca. Emulsione mediante la adición de agua tibia (el aceite se volverá blanco lechoso) y luego enjuagar bien.
Apply 2-3 pumps to dry hands and massage onto dry skin. Emulsify by adding lukewarm water (the oil will turn milky white) then rinse thoroughly.
C12-15 Alkyl Benzoate, Triethylhexanoin, Cetyl Ethylhexanoate, PEG-20 Glyceryl Triisostearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Isopropyl Palmitate, PEG-8 Isostearate, Isostearic Acid, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Rosa Canina Flower Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Oil, Fragrance.


El producto viene empacado en una caja de plástico en donde podemos encontrar una descripción del producto, forma de uso e ingredientes, tanto en inglés como en coreano. El empaque es de color morado, ya que compré la versión Light, la versión normal es de color amarillo.

The product is packaged in a plastic box where we can find a description of the product, how to use and ingredients, both in English and Korean. The packaging is purple, because I bought the Light version, the normal version is yellow.
Cuando abrimos el empaque encontramos un dispensador y la botella que contiene el aceite limpiador.

When we opened the package and found a dispenser bottle containing the oil cleaner.
La botella es de plástico ligeramente lila/morado, con forma cuadrada, trae una tapa de rosca de color blanco. La botella contiene 200 mL.

The bottle is slightly lilac / purple, square-shaped plastic, brings a screw cap white. The bottle containing 200 mL.
En la parte delantera se puede ver el nombre del producto y en la parte trasera viene la descripción del producto y forma de uso en coreano. Después de abierto el producto tiene una duración de 12 meses.

In the front you can see the name of the product and on the back is the product description and method of use in Korean. After opening the product lasts for 12 months.
Al retirar la tapa de plástico encontramos un sello que garantiza que el producto es nuevo y viene totalmente sellado. Ese sello plástico se le retira y se introduce el dispensador para poder utilizar el producto.

When removing the plastic cap we found a label that guarantees that the product is new and comes fully sealed. This plastic seal is removed and the dispenser to use the product is introduced.
En un principio le coloqué el dispensador pero a los pocos días se lo quité, porque el producto se escurre y hay pérdidas aunque no se utilice. 

At first I put the dispenser but after a few days I removed it because the product is drained and no losses while not in use.
A pesar de que el dispensador trae un seguro para que por accidente no se accione el pump, ocurren muchos derrames.

Although the dispenser brings a secure, that by accident the pump does not operate many spills occur.

Ahora les voy a mostrar como trabaja este aceite, empezamos utilizando productos que son waterproof y de larga duración.

Now I'll show you how it works this oil, we started using products that are waterproof and long-lasting.
De derecha a izquierda: Everlasting Liquid Lipstick de Kat Von D, Peri's tint de Peripera, Dipbrow Pomade de Anastasia, Tintaline de Bissú, Everlasting Liquid Lipstick de Kat Von D, Mascara Curl Fix! de Etude House, delineador de Etude House y por último delineador 24/7 de Urban Decay.



Una vez que aplicamos los productos, lo dejé sacar aproximadamente 30 min para que se adhieran bien a la piel, después coloco dos pump del aceite y con un algodón húmedo empiezo a pasarlo sobre los productos a remover. Como pueden observar en esta foto con una sola pasada se logra remover bastante producto.

Once I applied the product on my arm, let them take about 30 min to adhere well to the skin, then placed two oil pump and a damp cotton began to spend on products to remove. As you can see in this photo with a single pass it is achieved remove enough product.
Después continúo pasando el algodón por la zona a limpiar, se necesitan dos o tres pasadas para remover la mayor cantidad de maquillaje sin necesidad de frotar.

Then I continued past the cotton in the area to be cleaned, it takes two or three passes to remove as much makeup without rubbing.
Esta foto es del antes y el después, este aceite logra remover todo el maquillaje de una manera efectiva, sencilla y rápida.

This picture is before and after this oil does remove all makeup effectively, easily and quickly.

Ahora como yo lo uso normalmente es,  colocando una pequeña cantidad en la palma de mi mano y luego doy un ligero masaje por todo mi rostro poniendo especial cuidado en mis ojos, la mayoría de las veces después de hacer esto retiro el producto con una toallita desmaquillante, otras veces ocupo un algodón con agua micelar para retirar el producto, muy pocos veces lo enjuago con agua, esta opción es la menos común porque no me gusta mojar tanto mi cara, después de esta limpieza lavo mi cara con un limpiador y así es como mi piel queda perfectamente limpia.
Tal como lo promete el producto, retira muy bien el maquillaje, no tengo que tallar, sobre todo en la zona de las pestañas para quitar la mascara, además después de retirarlo la piel se siente muy suave y humectada. El aceite tiene un aroma floral muy agradable, es muy ligero y no deja sensación pegajosa tras su uso.

Now as I use it is usually by placing a small amount in the palm of my hand and then give a gentle massage all over my face taking special care in my eyes, most of the time after doing this retirement product with a wipe makeup remover, sometimes occupy a cotton swab moistened with micellar water to remove the product, very few times I rinsed with water, this option is less common because I do not like wet much my face after this cleansing I wash my face with a cleanser and this is how my skin is perfectly clean.
As promised the product, remove fine makeup, I do not need to rub the face, especially in the area of my lashes to remove mascara, also after removing the skin feels very soft and moisturized. The oil has a pleasant floral aroma, is very light and leaves no sticky feeling after use.
❤ Remueve todo el maquillaje, incluso el waterproof y de larga duración
❤ No deja sensación pegajosa
❤ Es ligero y fácil de usar
❤ Aroma agradable
❤ Rendidor

❤ Removes and cleans all makeup, even waterproof and long-lasting
❤ Leaves no sticky feeling
❤ It is lightweight and easy to use
❤ Pleasant aroma
❤ Little product is used

✗ En la botella utilizando el dispensador de pump se chorrea

✗ In the bottle using the dispenser, it pours


Donde compra?/ Where to buy?
Esta versión como tal ya no la encuentran debido a que la marca ha reformulado muchos de sus productos y constantemente esta sacando al mercado nuevos.

This version as such no longer available because the brand has reformulated many of its products and is constantly bringing out new market.


El único que pero que tiene este producto es que se filtra por el dispensador, eso es algo que me desespera, mover la botella y darme cuenta que deja una mancha que en la madera es difícil de sacar, pero la verdad es que es algo muy común con los limpiadores en aceite que tienen este tipo de dispensadores, lo que tuve que hacer es pasarlo a una botella pequeña con spay y así fue mucho más fácil de usar, la verdad es que me ha encantado la manera en la que limpia, porque no tengo que invertir mucho tiempo al momento de desmaquillarme, sobre todo cuando uso la mascara de Etude House (reseña aquí) curl fix que es muy difícil de sacar. Por el desempeño que tiene se los recomiendo pero deben de tener en cuenta el pequeño detalle del dispensador.

The only point against having this product is that seeps through the dispenser, that is something that bothers me, move the bottle and realize that leaves a stain on the wood of my dresser that is difficult to remove, but the truth is that is very common with cleaners in oil with this type of dispenser, I had to do is pass it on to a small bottle with spay and it was much easier to use, the truth is that I loved the way that cleanses, because I have not spend much time when I remove the makeup from my face, especially when using the mask Etude House (review here) curl fix it is very difficult to remove. The performance has recommend it but must take into account the small detail of the dispenser.

Hasta aquí termina mi reseña, espero les haya gustado. ¿Alguna de ustedes lo ha probado o tiene ganas de probarlo? Si tienen algún aceite desmaquillante favorito escríbanmelo en la parte de abajo para que lo pruebe.
Les deseo que tengan una excelente semana.

Here ends my review, I hope you liked it. Do any of you have tried it, or wants to try it? If you have a favorite makeup remover oil write it on the bottom to prove it.

I wish you a great week