miércoles, 27 de abril de 2016

ELIZAVECCA Milky Piggy Vital-System Serum Hyaluronic Acid Moisture & Aqua Energy

Hola chicas!!!! Les cuento que el día de ayer, como ya les había platicado, me operaron de una hernia umbilical, fue un procedimiento muy rápido pero doloroso y ahora para la recuperación me pidieron reposo así que me tuve que venir unos días a la casa de mi mamá para que me ayudara sobre todo con mi hija pequeña y aquí me tienen escribiendo ya que no puedo hacer mucho jejeje.  Seguimos con las reseñas de los productos enviados por Elizavecca, hoy toca el turno del suero de ácido Hialurónico. Antes de empezar la reseña les platico que como mi piel es seca desde que empecé probando marcas coreanas me he enfocado en comprar productos con este ingrediente estrella, ya que tiene la propiedad de humectar la piel, he probado diferentes marcas, así que este suero, para describirlo, lo compararé con el suero de la marca Mizon Hyaluronic Acid 100 que contiene 50% de ácido hialurónico y con el Hyaluronic Acid Hydra Powder Essence de la marca COSRX que dice contener una concentración de 4 000 ppm Sodium Hyaluronate.

Hi girls !!!! I tell you that yesterday, as had talked to you, I had surgery for an umbilical hernia, it was a very quick but painful and now process for recovering prescribed me rest so I had to come a few days my mom's house to help me especially with my young daughter and here I am writing because I can not do much lol. Continuing with reviews of products sent by Elizavecca, today is the turn of serum hyaluronic acid. Before starting the review I talk to you like my skin is dry since I started trying Korean brands I have focused on buying products with this star ingredient because it has the ability to moisturize skin, I tried different brands, so this serum, to describe it, I compare it with serum Mizon brand hyaluronic acid 100 containing 50% hyaluronic acid and the Hydra Powder hyaluronic acid Essence of brand COSRX said to contain a concentration of ppm Sodium Hyaluronate 4000.
 
Es un suero concentrado ligero y de rápida absorción, contiene 100% de ácido hialurónico, la concentración de principio activo más elevada que se encuentra en productos cosméticos similares. Este suero proporciona inmediatamente humedad a la piel, rellenando los tejidos, suministrando el nivel de hidratación que tu piel necesita. El ácido hialurónico es un polisacárido, que presenta función estructural, de textura viscosa, en los seres humanos destaca su concentración en articulaciones, cartílagos y piel, es capaz de retener una gran cantidad de agua, incluso mil veces su propio volumen y de adoptar una conformación extendida en disolución por lo que es útil a la hora de acojinar o lubricar. Este producto ha sido desarrollado para rellenar el espacio intracelular y ayudar a alisar y reafirmar las pequeñas arrugas de nuestra piel. Pero, además, su textura acuosa está formulada para mejorar el grado de penetración de todos los principios activos en la piel, este suero no aporta grasa, su absorción es inmediata y tiene una gran capacidad de penetración hasta las capas más profundas de la piel, de ahí su efectividad. 
It is a light and quickly absorbed concentrated serum contains 100% hyaluronic acid, the highest concentration of active principle found in similar cosmetic products. This serum immediately provides moisture to the skin, filling in the tissues and providing the level of hydration your skin needs. Hyaluronic acid is a polysaccharide, having a structural function, viscous texture in humans highlights its concentration in joints, cartilage and skin, is able to retain a lot of water, even a thousand times its own volume and to adopt a extended conformation in solution so it is useful when Padding or lubricate. This product has been developed to fill in the intracellular space and help smooth fine lines and reaffirm our skin. But also its watery texture is formulated to enhance the degree of penetration of all active ingredients on the skin, this serum does not add fat absorption is immediate and has a great ability to penetrate into the deeper layers of the skin, hence its effectiveness.
Hyalurinidase with sodium carbonate [hyaluronic acid]
Botella de vidrio con 150 mL
Glass bottle with 150 mL

Por lo que estuve investigando las hialuronidasas son enzimas que ayudan a degradar el ácido hialurónico y lo hacen menos viscoso, esta enzima es usada para ayudar al cuerpo a absorber otros medicamentos inyectados. Esta mezcla de ácido hialurónico y la enzima tendría un efecto mayor en la absorción en la piel, claro que la concentración de la enzima debe de ser pequeña para no degradar por completo la sustancia activa. En lo personal este es un tema muy interesante y me intriga mucho el proceso de elaboración, por ejemplo me gustaría saber de donde sacan las enzimas porque por lo que leí la principal fuente es los testículos de mamíferos, sin embargo con ayuda de la ingeniería genética se ha logrado obtener a partir de levaduras, pero no se que tan costoso sea obtenerlo de esa manera tomando en cuenta que los métodos que estuve revisando cuentan con patentes. Sinceramente, esto es algo que no menciono, toda la industria de la cosmética coreana me ha impresionado porque cuentan con un respaldo de investigación y desarrollo que yo nunca me imaginé, yo soy ingeniero en Biotecnología y se que toda esa investigación es muy costosa, entonces el mercado de la cosmética en Corea debe de generar cantidades billonarias para costear todo esa investigación, comprar patentes, etc, cosas de las cuales no tenía ni la menor idea pues yo siempre he visto la ciencia y la investigación desde el punto de vista farmaceútico, elaboración de medicamentos, vacunas, terapia génica, todo en beneficio de la salud, para curar, prevenir y diagnosticar enfermedades. Me imagino que trabajar en un laboratorio de investigación y desarrollo coreano de alguna marca como Elizavecca debe de ser toda una experiencia mucho mas educativa que cualquier investigación que se puede hacer aquí en México, desafortunadamente, aunque para muchas personas sea invertir para obtener un bien que va dedicado a un mercado considerado "banal".

So I was researching hyaluronidases are enzymes that help break down hyaluronic acid and make it less viscous, this enzyme is used to help the body absorb other injected drugs. This mixture of hyaluronic acid and the enzyme would have a greater effect on skin absorption, clear that the enzyme concentration must be small to not completely degrade the active substance. Personally this is a very interesting topic and I was very intrigued by the process, for example I would like to know where they get the enzymes because I read the main source is the testicles of mammals, however with the help of genetic engineering it has been obtained from yeasts, but I do not know how expensive it get that way considering that it was reviewing methods have patents. Honestly, this is something that I do not mention, the whole industry of Korean cosmetics has impressed me because they have a backup of research and development that I never imagined, I'm an engineer in Biotechnology and that all this research is very expensive, then the cosmetics market in Korea must generate billionaires amounts to fund all this research, buy patents, etc, things that I had no idea because I've always seen the science and research from the pharmaceutical point of view, development of drugs, vaccines, gene therapy, all for the benefit of health, cure, prevent and diagnose diseases. I imagine working in a research laboratory and Korean development of a brand as Elizavecca should be a whole lot more educational experience that any research that can be done here in Mexico, unfortunately, but for many people is simpletente an investment to get a well that is dedicated to a market considered "banal"

Bueno ya, pasando a lo que nos interesa, ahora les voy a mostrar la presentación del producto. Este en particular viene en una caja de color rosa y blanco que nada tiene que ver con los diseños a los cuales nos tiene acostumbradas la marca, de hecho la caja dice Sesalo, marca a la cual pertence Elizavecca (creo).

Well now, let's what we want, now I'll show product presentation. This particular comes in a box pink and white that has nothing to do with the designs which we have accustomed the brand, in fact, the box says Sesalo, brand which belongs Elizavecca (I think).
El empaque es muy sencillo, no trae información detallada del producto.

The packaging is very simple, it does not bring detailed product information.
Cuando abrimos el empaque, encontramos una botella de vidrio opaco de 150 mL, viene forrado con plástico prepicado.

When we opened the package, found a bottle of opaque glass of 150 ml, is lined with plastic pre chopped.
La botella es muy elegante, trae el nombre del producto e información en inglés resumida del producto en la parte delantera. Por la parte de atrás viene la descripción del producto, ingredientes, modo de aplicación y recomendaciones pero todo en coreano.

The bottle is very elegant, brings the product name and information in English summary of the product in the front. On the back is the product description, ingredients, mode of application and recommendations but all in Korean.
En la parte de abajo de la botella trae el lote y la fecha de caducidad del producto.

In the bottom of the bottle brings the batch and expiry date of the product.
Una vez que retiramos el plástico y abrimos la tapa encontramos que la botella viene con un sello de plástico removible, lo que evita que el producto se derrame. Cuenta con una boquilla con tapón de plástico perforado para regular la cantidad de producto que sale de la botella, esto hace mas higiénico la manipulación del producto. Para su utilización solo basta con inclinar la botella sobre la palma de la mano y con una gota es suficiente para aplicar por toda la cara y cuello.

Once removed the plastic and open the lid find that the bottle comes with a removable plastic seal, which prevents product spillage. Has a nozzle perforated plastic stopper to regulate the amount of product exiting the bottle, this makes more hygienic handling of the product. For use only required to tilt the bottle on the palm and a drop it is sufficient to apply all over your face and neck.
La consistencia del producto es líquida, ligeramente espesa, para nada pegajosa. Hago esta aclaración porque la esencia de Cosrx si es un poco pegajosa y mas espesa, en cambio el suero de Mizon que también contiene ácido hialurónico es demasiado líquido y ligero. 

Product consistency is liquid, slightly thick, not at all sticky. I make this point because the essence of Cosrx is a bit thicker and sticky instead Mizon serum also contains hyaluronic acid is too fluid and light.
Utilizar la cantidad necesaria después de tonificar la piel. 
Por las mañanas yo utilizo este suero después de aplicar mi tónico, en las noches primero coloco tónico, suero de vitamina C y después este serum.

Use the amount necessary after toning the skin. 
In the morning I use this serum after applying my tonic, at night placed first tonic, serum vitamin C and then this serum.

La cantidad que se utiliza de producto es muy pequeña, con la primer gota que salga de la boquilla es suficiente.

The amount of product used is very small, with the first drop out of the nozzle is sufficient.
Ahora les mostraré como se absorbe y actúa en la piel, en la primer foto les muestro la cantidad que coloco de producto, es solamente una gota, que es la cantidad que sale del envase, si hacen zoom a la imagen notarán que la piel de mi mano esta reseca, yo sufro de piel seca no solo en la cara, es en todo el cuerpo y mis manos sufren más porque constantemente las mojo. El producto lo aplico por toda la mano y se absorbe fácilmente de manera rápida, es algo que me gusta mucho porque con el suero de Mizon siento que aunque se absorbe no se nota el efecto humectante, con el de Cosrx como es mas espeso es difícil de absorberse. Una vez que penetra el producto la piel logra verse hidratada y con una leve luminosidad, la piel se ve jugosa y "rellenada".

Now I show you how absorbed and works on the skin, in the first picture I show the amount placed product, it is only a drop, which is the amount that leaves the container, if they zoom to the image you'll notice that the skin my hand is dry, I suffer from dry skin not only on the face, it is in the whole body and my hands constantly suffer more because the wet. The product I apply for the whole hand and is easily absorbed quickly, is something I like a lot because the serum Mizon I feel that although it is absorbed not the moisturizing effect is noted, with that of Cosrx as thicker is difficult absorbed. Once the product penetrates the skin hydrated and manages to be a slight light, the skin looks juicy and "filled".
Como pueden ver este suero es un poderoso humectante, antes de probar este producto yo utilicé los dos productos que les mencioné al principio de esta entrada y no me convencieron, primero el suero de Mizon sentía que no me humectaba lo suficiente, en ese momento hasta llegué a dudar de la efectividad de ácido hialurónico en temas de humectación. Con la esencia de Cosrx me pasó todo lo contrario, la primera vez que lo usé apliqué un pump del producto y por mas que esperé no logré que mi piel lo absorbiera, después al momento de colocar los demás productos de mi rutina de la piel se me "resbalaban" no logré que nada se absorbiera, hasta el maquillaje se me resbalaba de la piel y terminé en pocas horas con la cara grasosa, entonces decidí que debía poner menos de un pump de producto, aún así se absorbía mejor pero al final del día terminaba con la cara ligeramente grasosa y sin terminar de sentirla completamente hidratada. Con el suero de Elizavecca no me pasa lo mismo, mi piel lo ama!!! Me hidrata, sin provocarme grasa en la piel, se absorbe muy rápido y en verdad ayuda a que el resto de productos que coloco después tengan un mejor efecto en mi piel. Este suero combinado con la vitamina C son la mejor pareja.
Si me siguen por Instagram han visto las fotos que he publicado y la verdad es que mi piel se encuentra mejor que nunca, sobre todo en el tema de hidratación y es gracias a este suero, la siento mas jugosita y ese efecto me encanta.
Algo que también me gusta es que trae bastante producto y la cantidad que utilizas es muy poca así que rinde bastante y no me preocupa porque lo vaya a terminar muy pronto, ya que este producto se queda fijo en mi rutina de cuidado de la piel.
Creo que el punto mas importante es que este suero cumple al decir que contiene el 100% del principio activo, si lo comparamos con el serum de Mizon que solo posee una concentración del 50%, el de Cosrx dice tener 4000 ppm que uno pensaría que es demasiado pero al hacer cuentas eso únicamente equivale a un 0.4% del principio activo. Ahora me siento un poco escéptica con respecto a decir que el suero de Elizavecca contiene 100% de ácido hialurónico, pero lo que si veo es que en su lista de ingredientes no hay nada mas, así que por los efectos que tiene sobre la piel, le doy el beneficio de la duda (hasta ir a su planta de producción y ver su proceso de fabricación completo jejeje), además he leído que existe un "tope" en cuanto a las concentraciones de ácido hialurónico que se manejan en productos cosméticos, entonces eso me hace dudar un poco.

As you can see this serum is a powerful moisturizer, before trying this product I used the two products that I mentioned at the beginning of this post and I am not convinced, first serum Mizon felt has a humectate effect at that time until I got to doubt the effectiveness of hyaluronic acid hydration issues. With the essence of Cosrx occurred opposite the first time I used it applied a pump product and more than I expected I could not get my skin absorbed it, then when placing the other products my skin routine is me "trickled" I could not get anything to absorb, to the makeup I slipped skin and finished in a few hours with the oily face, then decided I should put less of a pump product, still is absorbed better but at the end of day ended with the slightly oily face and unfinished feel fully hydrated. With the serum Elizavecca not feel the same, my skin loves it !!! I moisturizes, without causing oiliness on the skin, it is absorbed very quickly and really helps the rest of products placed after have a better effect on my skin. This combined with vitamin C serum is the best partner.
If you follow me on Instagram have seen the pictures I posted and the truth is that my skin is better than ever, especially on the issue of hydration and thanks to this serum, I feel the juiciest skin and this effect I love .
Something that I like is that it brings enough product and the amount you use is very low so it goes a long way and I'm not worried because I will end very soon, because this product is fixed to my routine skin care.
Now I feel a little skeptical to say the serum Elizavecca contains 100% hyaluronic acid, but what if I see is that there is nothing more in their ingredient list, so the effects on the skin, I give the benefit of the doubt (to go to its production plant and see its entire manufacturing process hehehe), I have also read that there is a "cap" as to the concentrations of hyaluronic acid that are used in cosmetic products, then that makes me hesitate a little.
❤ Proporciona humectación adecuada
❤ No es pegajoso
❤ Se absorbe rápido y por completo en la piel
❤ No deja la piel grasosa ni genera grasa a lo largo del día
❤ Botella de gran tamaño
❤ Se utiliza muy poco producto
❤ Deja la piel humectada y con aspecto jugoso
❤ Perfecto para pieles secas y/o deshidratadas
❤ Mejora el aspecto de la piel y ayuda con líneas de expresión provocadas por falta de humectación
✗ La botella es de vidrio

❤ It provides adequate hydration
❤ Non-sticky
❤ It is absorbed quickly and completely into the skin
❤ It leaves no oily skin or generate oiliness on your face throughout the day
❤ Large bottle
❤ Small amount of product is used
❤ Leaves the skin moist and juicy appearance
❤ Perfect for dry and / or dehydrated skin
❤ Improves the appearance of the skin and helps with fine lines caused by lack of moisture
✗ The bottle is made of glass


Este suero lo pueden comprar por ebay con un precio de $20.89 dólares.

This serum you can buy it on ebay with a price of $ 20.89.


Hasta aquí termina mi reseña chicas. Les gustaría probar este producto? Les ha parecido interesante? No se olviden de dejar sus dudas y/o comentarios en la parte de abajo. Que pasen una linda noche 

Here ends my review. I would like to try this product? This product has seemed interesting? Do not forget to leave your questions and / or comments at the bottom. To spend a nice night