martes, 16 de febrero de 2016

Review: Hot Style Bubble Hair Coloring from ETUDE HOUSE

Hola!!! Hoy les traigo la reseña de este producto que probé hace algunas semanas, se trata de un tinte para el cabello de la marca coreana Etude House. Este producto lo mostré en un haul que hice y desde que lo recibí moría de ganas por probarlo, pero debido a la falta de tiempo no encontraba el momento. Finalmente lo probé y les documenté todo el proceso, así que les comparto mi experiencia.

Hi girls !!! Today I bring you the review of this product that I tested a few weeks ago, it is a hair dye Korean brand Etude House. This product showed it in a haul I did and since I wanted to try it received, but due to my lack of time I could not find the right time and place to take photos of the whole process. Finally I tried them and I documented the whole process, so I share my experience.

Este es un sistema de coloración para el cabello de tipo shampoo en espuma que proporciona un cabello hermoso, de color uniforme con su fórmula antigoteo y fórmula acondicionadora.
Este tinte cuenta no maneja una gran variedad de tonos y aún así llaman la atención. Para mi cabello elegí el tono BR08 (Natural Brown).


This is a shampoo-type bubble hair  coloring item that delivers beautiful, evenly colored hair with its non-drip, conditioning formula.
This product does not have a variety of shades and still attract attention. I chose for my hair color BR08 (Natural Brown).
La caja contiene:
1. (Colorante de cabello): Vol. 1.01 fl. oz. /30 mL
2. (Agente oxidante): Net Wt. 2.11 oz./ 60 g
Tratamiento Acondicionador: Vol. 0.34 fl. oz. /10 mL
Guantes
Capa de vinil
Instrucciones

[Contents] 
1.(Hair Coloring) : Vol. 1.01 fl. oz. / 30 mL.
2.(Oxidizer) : Net Wt. 2.11 oz. / 60 g
Silky Perfumed Treatment : Vol. 0.34 fl. oz. / 10 mL
Gloves
Vinyl gown
Directions
#1(Hair Coloring) : P-METHYLAMINOPHENOL SULFATE, RESORCINOL
#2(Oxidizer) : HYDROGEN PEROXIDE SOLUTION (35%)
Silky Perfumed Treatment : WATER, DIMETHICONE, STEARYL ALCOHOL, CETYL ALCOHOL, PROPYLENE GLYCOL, CYCLOPENTASILOXANE, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, FRAGRANCE, ISOPROPYLALCOHOL, METHYLPARABEN, MAGNESIUM NITRATE, CAMELLIA JAPONICA SEED OIL, MACADAMIATERNIFOLIA SEED OIL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE,
MAGNESIUM CHLORIDE, ORANGE 4 (CI 15510), RED 33 (CI 17200), METHYLISOTHIAZOLINONE,BLUE 4 (CI 42090)

Ahora vamos a ver como es el empaque del producto.

Now let's see how the product packaging.
En la parte trasera de la caja vienen las instrucciones de uso en coreano, pero por los dibujos puedes darte una idea de las instrucciones.
In the back of the box are the instructions in Korean, but the drawings you can give an idea of the instructions.
En uno de los costados trae las instrucciones en inglés.
On one side the instructions are written in English.
Una vez abierta la caja, encontramos todos los accesorios para empezar con la coloración. Es importante primero identificar todos los elementos porque una vez que realizas la mezcla del producto debes utilizarlo inmediatamente.
After opening the box, we find all the accessories to start coloring. It is important to first identify all the elements because once you make the product mix should be used immediately.
Empezamos identificando el número 1 que es el colorante.
We started by identifying the number 1, which belongs to the Colorant.
El número 2 es el agente oxidante o peróxido de hidrógeno de 35% volúmenes.
The number 2 is the oxidizing agent or hydrogen peroxide of 35%.
El sobre morado es el tratamiento que utilizaremos después de haber enjuagado el cabello.
Purple package we use is the treatment after rinsing hair.
En una bolsa pequeña viene incluido un plástico para ser utilizado de protector y no ensuciar la ropa, un par de guantes de plástico y las instrucciones de uso las cuales también viene en coreano, en ellas básicamente viene información sobre hacer una prueba de producto antes de probarlo en todo el cabello (lo mismo que recomiendan los tintes de marcas occidentales), viene el tiempo que debes de dejar actuar el producto, recomendaciones, etc.
In a small bag one included a plastic for use in protecting and not dirty clothes, a pair of plastic gloves and instructions for use which also comes in Korean, in them basically come about to test the product before testing at all hair (as recommended by the dyes Western brands), is written the time that you must let the product, recommendations, etc.
 Para utilizarlo lo primero que debes de hacer es colocarte los guantes para no manchar tus manos.
To use the first thing to do is put on gloves to avoid staining your hands.
Después destapas la botella que tiene el número 2.
Then you should open the bottle has the number 2.
 Después destapas el colorante de cabello (1), en la parte de arriba tiene una tapa blanca que doblas y se rompe fácilmente.
Then you open the hair dye (1), the top has a white top that you bend and break easily.
Ahora debemos de vaciar el contenido del bote 1 (colorante de cabello) en el 2 (agente oxidante).
Now we need to empty the contents of the product 1 (hair dye) at 2 (oxidizing agent).
Una vez que colocaste todo el producto, vuelves a tapar el bote 2 y lo mezclas suavemente, sin agitar, girando el bote de derecha a izquierda. Ya que lo mezclaste entonces debes de remover el seguro de plástico que tiene la botella para empezar inmediatamente la aplicación de la mezcla.
Once you placed the entire product, recapped the canister 2 and mix gently, without stirring, swirling the bottle from right to left. Since you mixed up then you must remove the safe plastic bottle has to start immediately the implementation of the mixture.
 Para empezar la aplicación debes empezar a presionar el pump de la botella y poco a poco empezará a salir el producto en espuma.
To start the application you must start pressing the pump bottle and gradually will begin to leave the foamed product.
Para la aplicación yo previamente desenredé mi cabello para que no tuviera nudos y fuera mas rápida la aplicación. Debes empezar a aplicar la espuma por tu cabello empezando por las puntas, masajeando perfectamente para asegurarte de que el producto cubra por completo todo tu cabello.
For application I previously brushed my hair to remove knots and out faster application. You must start applying the foam through your hair starting with the roots, massaging well to ensure that the product completely cover all of your hair.
La aplicación es muy sencilla y por la textura de la mezcla hace que abarques mayor cantidad de cabello cada que apliques producto. Todo queda completamente cubierto e impregnado de producto. Algo que me gustó mucho fue que no tiene ese molesto olor al amoniaco que caracteriza a todos los tines de cabello.
The application is very simple and the texture of the mixture makes you cover as much hair you apply each product. All the hair is completely covered and impregnated product. One thing I liked was that this product does not have that annoying ammonia smell that characterizes all hair dyes.
Esa botella alcanzó para cubrir todo mi cabello, por eso ya al final no sabía que hacer con el sobrante y seguí aplicando mas producto y la espuma salía y salía, parecía que no tenía fin. Como pueden ver no se escurre por los lados y no terminas con un cochinero, que es algo muy común con los tintes en crema. Una vez aplicado debes esperar de 20-40 min. para dejarlo actuar. En la foto pueden ver como utilicé la capa de plástico que contiene el empaque, ayuda principalmente si tienes el cabello por debajo de los hombros, pero si lo tienen muy largo te recomiendo que utilices una capa mas larga porque esta no es tan grande.
This bottle is enough to cover my hair, in the end did not know what to do with surplus and kept applying more product and foam continued coming and going, it seemed to have no end. As you can see it is not dripping down the sides and not end up with a mess, which is very common with dyes in cream. Once applied must wait 20-40 min. to leave work. In the picture you can see how I used the plastic layer containing the package, helps especially if you have hair below the shoulders, but if you have very long I recommend using a longer layer because this is not so great.
En mi caso yo esperé 30 min después de la aplicación y me metí a la regadera para enjuagarme el cabello. Es muy fácil de aclarar, aunque creo que es por el tono que elegí, me imagino que con un color oscuro o con el rojo puede que demores más en enjuagarlo por completo. Una vez que el agua de enjuague sale completamente clara debe de exprimir tu cabello para eliminar el exceso de agua y aplicas el tratamiento acondicionador que incluye el paquete. Justo después de enjuagar tu cabello, puedes sentir un poco seco el cabello, sientes como si no pudieras pasarle los dedos de manera fácil, pero al aplicar el tratamiento acondicionador esa sensación se va. El tratamiento se deja reposar de 1-3 minutos en el cabello, yo lo dejé por 5 min. El tratamiento es de color blanco perlado, tiene un olor delicioso de muerte!!! y lo mejor es que ese olor perdura en tu cabello casi por dos días. Debes volver a enjuagar tu cabello con agua tibia y listo. Tu cabello queda super suave con un aroma delicioso.
In my case I waited 30 min after application and got into the shower to rinse my hair. It is very easy to clear, although I think that's the color I chose, I imagine a black or red may take any longer to thoroughly rinse. Once the rinse water out completely clear must squeeze your hair to remove excess water and apply conditioner treatment that includes the package. Just after rinsing your hair, you can feel a little dry hair, you feel as if you could not pass your fingers easily, but to apply the conditioner treatment that feeling is gone. Treatment let stand 1-3 minutes on the hair, I left it for 5 min. Treatment is pearly white, has a delicious smell of death !!! and the best is that smell lingers in your hair for about two days. You must re-rinse your hair with warm water and ready. Your hair is super soft with a delicious smell.
Así es como luce el cabello ya enjuagado, a pesar de no estar con luz natural se puede ver que si me aclaró el cabello.
Les dejo una foto del color que promete dejar el producto para que ustedes juzguen :D
This is how hair looks and rinsing, despite not being with natural light you can see that if I clarified hair.
I leave a photo color that promises to leave the product for you to judge: D

Y ahora las fotos que en verdad cuentan y demuestran como trabaja el producto!!!
And now the pictures that truly interest them and show how the product works !!!
El antes y el después!!! La verdad es que quedé muy contenta con el resultado, yo tenía miedo de que se fuera a maltratar mi cabello y no fue así, al contrario siento mi cabello mas suave. Otro miedo que tenía era que esa botella no fuera suficiente para todo mi cabello, con los tintes de marcas occidentales por lo regular ocupo dos tubos de producto, pero fue suficiente y hasta siento que me sobró, pero como les dije yo me puse todo.

Before and after!!! The truth is that I was very happy with the result, I was afraid to leave to mistreat and dry my hair and did not, on the contrary I feel my hair softer. Another fear was that the bottle was not enough for all my hair, dyes Western brands usually occupy two tubes of product, but it was enough left over and even feel me, but as I said I put everything.

Este producto tiene un precio de $9.80 USD en la página de Etude House.
This product is priced at $ 9.80 USD on the page Etude House.

❤ Fácil de aplicar
❤ No se escurre
❤ No maltrata el cabello
❤ Pigmenta bien el cabello
❤ Olor agradable
❤ Contiene una cantidad suficiente para cubrir todo el cabello
✗  Lo único negativo puede ser el precio, pero vale cada centavo.
❤  Easy to apply
❤ It does not drip
❤ Do not mistreat your hair
❤ Pigmented hair thoroughly
❤ Nice smell
❤ It contains an amount sufficient to cover all the hair
✗  The only negative might be the price, but worth every penny.
Y ustedes que opinan de este producto? Lo han probado? Les gustaría probarlo? No se olviden de dejar sus comentario, dudas y/o sugerencias en la parte de abajo. Linda noche 
And you think about this product? What have you tried? I would like to try it? Do not forget to leave your comments, questions and / or suggestions on the bottom. Nice night