sábado, 27 de febrero de 2016

Review: Elizavecca Yeonye Hyeok Myung 2H Sam Hand Cream (해삼핸드크림)/ Sea Cucumber Hand Cream

La reseña de hoy es de un producto que me envió la marca Elizavecca para probar, ya se que me he tardado mucho en reseñar estos productos, pero poco a poco voy probándolos para poder tener una opinión mas firme de ellos y no dejarme llevar solo por la emoción de la primera impresión, así que ahora les mostraré lo que opino de esta crema de manos.

The review today is a product that sent me the Elizavecca brand to try, whether I have taken a long time to review these products, but I am slowly trying them to have a more firm view them and not get carried away just because the thrill of first impression, so now I'll show you what I think of this hand cream.

Esta crema de manos contiene como ingredientes principales la manteca de karité en más de un 30%, extracto de pepino de mar y ginseng rojo. Esta crema promete humectar las manos y dejarlas con un aroma de talco de bebé.

This hand cream containing as main ingredients shea butter by more than 30%, sea cucumber extract and red ginseng. This cream promises to moisturize hands and leave them with an aroma of baby powder.



Manteca de Karité 
Se extrae de los árboles frutales en África, es un sorprendente ingrediente hidratante para la piel que ya que contiene vitaminas A, D, E y F.
Es un poderoso emoliente, lo cual quiere decir suavizante, reparador, antigrietas de la piel, devuelve la elasticidad a las pieles secas en un tiempo récord. Es hidratante y, por su grasa, actúa de forma antideshidratante (minimiza que el agua de la piel salga: ya que la hemos hidratado, que podamos conservar ese agua dentro). Una de las propiedades más útiles es su gran poder de regeneración: la piel estropeada renace. La mateca de karite contiene latex, alérgicos hacer prueba de sensiblidad antes.

Pepino de mar 
 El pepino de mar (o ginseng de mar como lo conocen los asiáticos) pueden controlar o mejorar la elasticidad de la piel mediante el colágeno que generan sus organismos. Cerca de 70% de la composición del pepino de mar es colágeno, por lo que su extracción es cotizada por la industria cosmética y farmacéutica. Sus mayores activos para el ser humano es como una fuente de mucopolisacáridos y sustancias llamadas GAG(glicosaminoglicanos). Una de ellas es sulfato de condroitina, que es una combinación de sulfato de glucosamina y sustancias de azúcar.

Presentado en forma de oral y tópica, se considera altamente en la profesión médica como un tónico para la salud en general, y es adecuado para el tratamiento de heridas menores, heridas que tardan en sanar y úlceras en la piel. Se acelera el proceso de curación y se traduce en mejoras cosméticas para la cicatrización. Cuando se aplica tópicamente, que da más beneficios hacia el cuidado de la piel, actuando como crema de noche, protector solar, crema hidratante para la piel seca y grietas, y restaura dejando una sensación agradable, suave y flexible a la piel. 

Gingsen rojo
La raíz del ginseng contiene un gran número de sustancias, entre las que destacan los ácidos grasos esenciales: linoleico, linolénico, palmítico y oleico, algunos aminoácidos como la arginina, vitaminas, fundamentalmente del grupo B, y es rica también en minerales como el potasio, calcio, fósforo, hierro y magnesio. Concretamente, el ginseng se utiliza en formulaciones dermofarmacéuticas para retardar el envejecimiento cutáneo y mejorar la elasticidad de la piel, ayuda con la reducción de la sequedad y arrugas en la piel.
Algunos de los ingredientes que se podría traducir:
Agua, manteca de karité, glicerina, propilenglicol, alcohol de sodio cera de abejas hialuronidasa como estearato de glicerilo, extracto de pepino, alantoína, disódico de adenosina, fenoxietanol, tocoferol.

Shea Butter
It is extracted from the fruit trees in Africa, is an amazing moisturizing ingredient for skin because it contains vitamins A, D, E and F.
It is a powerful emollient, which means soothing, refreshing, anti crack skin, restores elasticity to dry skin in record time. It is moisturizing and its fat acts so antideshidratante (water minimizes skin out: since we hydrated, we can keep the water inside). One of the most useful properties is its great power of regeneration: damaged skin is reborn. The shea butter contains latex allergy test sensiblidad do before.

Sea cucumber
 The sea cucumber (or sea ginseng known as Asians) can control or improve the elasticity of the skin by collagen generated by their bodies. About 70% of the composition of sea cucumber is collagen, making extraction is listed by the cosmetics and pharmaceutical industries. His greatest assets for humans is as a source of substances called mucopolysaccharides and GAG (glycosaminoglycan). One is chondroitin sulfate, which is a combination of glucosamine sulfate and sugar substances.
Presented in the form of oral and topical, it is highly regarded in the medical profession as a health tonic in general and is suitable for treatment of minor wounds, wounds that are slow to heal and skin ulcers. the healing process is accelerated and results in cosmetic enhancements for healing. When it applied topically, which gives more benefits to the skin care, acting as a night cream, sunscreen, moisturizer for dry skin and cracks, and restores leaving a pleasant, soft and supple skin feeling.

Red Ginseng
Ginseng root contains a large number of substances, among which are the essential fatty acids linoleic, linolenic, palmitic and oleic acids, some amino acids such as arginine, vitamins, mainly group B, and is also rich in minerals such as potassium , calcium, phosphorus, iron and magnesium. Specifically, dermopharmaceutical ginseng used in formulations for retarding skin aging and improving skin elasticity, help with reducing dryness and skin wrinkling.
Some of the ingredients that I could translate:
Water, Shea butter, glycerin, propylene glycol, sodium beeswax hyaluronidase alcohol as glyceryl stearate, cucumber extract, allantoin, adenosine disodium, phenoxyethanol, tocopherol.

Tubo de plástico que contiene 80 mL

Plastic tube containing 80 mL



La crema viene dentro de una caja de cartón con un diseño muy tierno de un pepino de mar, como siempre los productos de Elizavecca traen un sticker en donde te proporcionan un número para verificar que tu producto sea original. En la caja se puede observar toda la información del producto en coreano, sus ingredientes y menciona que después de abierto el producto tiene una duración de 12 meses.

The cream is contained in a box with a very tender design of a sea cucumber, as always Elizavecca products bring a sticker where you provide a number to verify your product is original. In the box you can see all the product information in Korean, ingredients and mentions that after opening the product lasts for 12 months.

Una vez abierta, se debe de retirar el sello de seguridad que garantiza que el producto es completamente nuevo.

Once opened, you must remove the safety seal that guarantees that the product is completely new.


Aplicar una cantidad suficiente, las veces que sea necesario.

Apply enough, as many times as necessary.

Esta crema de color blanco, se absorbe muy rápido sin dejar una sensación grasosa, humecta bien las manos dejándolas suaves. Tiene un ligero aroma a talco para bebé pero desaparece al poco tiempo de aplicarla. Me gusta porque me ayuda a hidratar mis manos, el único punto malo que yo le veo es que no es muy líquida, es de una consistencia dura, me gustaría que fuera mas ligera.
Yo durante todo el día estoy en contacto con agua debido a las labores domésticas, además que desde principios de año nos pegó muy fuerte el frío y mis manos sufrieron hasta el punto de sangrar en los nudillos, esta crema me ayudó mucho a sanarlas y humectarlas, lo mejor es que después de aplicarla las manos no te quedan grasientas y no manchas todo lo que tocas.
Otro punto malo es que no se consigue en cualquier lado, yo no la he visto en las tiendas on line populares que vendan cosméticos coreanos, algunos vendedores en e-bay la manejan pero ninguno que yo les pueda recomendar, ojalá poco a poco las tiendas como Jolse incluyan más productos de esta marca a su tienda.

This cream white, is quickly absorbed without leaving a greasy feeling, moisturizes leaving them soft hands thoroughly. It has a slight scent of baby powder but disappears soon after applying. I like it because it helps me to moisturize my hands, the only down side that I see is that it is not very liquid, is a hard consistency, I wish it were lighter.
I all day I am in contact with water due to housework as well since the beginning of the year we hit very strong cold and my hands suffered to the point of bleeding knuckles, this cream much helped me heal and hydrate it is best that after applying the hands are greasy and will not stain not everything you touch.
Another bad point is you do not get anywhere, I have not seen this product in on popular online stores selling Korean cosmetics, some sellers on e-bay handle it but none that I can recommend them, if only gradually shops as Jolse include more products from this brand to your store.

❤ Se absorbe rápido
❤ No deja sensación grasosa
❤ Agradable aroma
❤ Humecta la piel y el efecto es duradero
❤  It is absorbed quickly
❤  Leaves no greasy feeling
❤  Pleasant aroma
❤  Moisturizes the skin and the effect is lasting
✗ La consistencia es dura
✗ No es fácil de conseguir
✗ Consistency is hard
✗ It is not easy to get

Espero les haya resultado interesante este producto, a mi la marca de Elizavecca no deja sorprenderme con los resultados de sus producto. Ustedes que cremas han probado que me recomienden? Les gustaría probar este producto? No se olviden de escribir en la parte de abajo sus dudas, comentarios o sugerencias. Linda noche.

I hope you have been interesting this product, for me this brand continues to surprise me with the results of their product. For you, what are the creams that have been tested and recommended me? I would like to try this product? Do not forget to write on the bottom of your questions, comments or suggestions. Nice night.