martes, 19 de enero de 2016

ELIZAVECCA Carbonated Bubble Clay Mask

Hola!!! Hoy les traigo la primera reseña de los productos que me envió la marca Elizavecca, vamos a empezar con la famosa mascarilla carbonatada.
Este es un producto innovador de un solo paso que realiza las funciones de purificar y destapar los poros.  Sus burbujas gaseosas estimulan la piel para exfoliar las células muertas de la superficie y de esta manera proporcionar un brillo saludable mientras que los ingredientes de arcilla limpian profundamente los poros sucios.

Hello beautiful!!! Today I bring you the first review of the products that the brand Elizavecca sent me, let's start with the famous carbonated mask.
This mask  is the ultimate one-step facial mask with both pore unclogging and pore purifying functions. Carbonated bubbles stimulate skin to exfoliate dead surface skin cells to bring out a healthy glow while clay ingredients deeply cleanse dirty pores.



Esta mascarilla de arcilla con burbujas es tanto un removedor de maquillaje como un limpiador de poros: limpieza profunda en uno! Con su fórmula especial de polvo de carbón, que penetra profundamente en los poros para deshacerse de la suciedad a profundidad, mientras que proporciona los nutrientes adecuados para mantener la piel sana y flexible. No sólo limpia, refina y cierra los poros, sino que también ayuda a controlar el exceso de sebo que por lo general hace que los poros se obstruyan.

Saque una cantidad adecuada de producto y extender uniformemente en la cara seca, sin limpiar. Espere de 3-5 minutos hasta que las burbujas comienzan a aparecer, luego masajear suavemente por todo el rostro para derretir la suciedad. Enjuague con agua tibia.

Extracto de té verde, extracto de hoja de aloe vera, polvo matcha, polvo de carbón vegetal, extracto de granada, extracto de soja fermentada, alantoína, extracto de raíz de peonía, extracto de hoja de orégano, extracto de cáscara de sauce blanco, extracto de verdolaga, extracto de canela.


100 gr

This bubble clay mask is both a deep-cleansing makeup remover and pore cleanser in one! With its special formulation of charcoal powder, it deeply penetrates the pores to thoroughly get rid of deep-seated dirt while supplying proper nutrients to keep the skin healthy and supple. It not only cleanses, refines and tightens pores but it also helps control excessive sebum which usually causes the pores to be clogged.

Scoop a proper amount of the Elizavecca Milky Piggy Carbonated Bubble Clay Mask and spread evenly on dry, uncleansed face. Wait for 3-5 minutes until bubbles start to appear then gently massage it all over the face to melt down dirt. Rinse off with lukewarm water.

Green tea extract, aloe vera leaf extract, matcha powder, charcoal powder, pomegranate extract, fermented soy extract, alantoin, peony root extract, oregano leaf extract, white willow peel extract, portulaca extract, cinnamon extract.

Size: 100 gr


Este es el empaque de la mascarilla, el mío llegó un poco maltratado cuando me lo envió la marca, así que ignoren ese punto. La caja trae un cerdito muy lindo, en un costado trae un sticker para saber si el producto es original, deben revisar eso cuando adquieran su producto para evitar falsificaciones porque es un producto muy falsificado en el mercado.

This is the packaging of the mask, the box arrived a bit battered when the brand products sent me, so ignore that point. The box comes with a very cute pig, on one side brings a sticker to see if the product is genuine, you should check that when you purchase the product to avoid buying a fake product, as it is very common to find counterfeit products on the web.

Al abrir la caja el bote que contiene el producto es de plástico, viene sellado con plástico ya marcado para retirarlo. Trae de nuevo la imagen del cerdito y descripción del producto.

Opening the box, the pot containing the product is plastic, is sealed with plastic and chopped to remove. Again the pot has the image of a pig and product description.
 
En la parte de arriba de nuevo viene la imagen del cerdito y en la parte de abajo vienen datos de producción como número de lote y fecha de fabricación, además trae grabado en relieve sobre el bote de plástico la marca del producto.

In the top image again comes the pig and the bottom are production data such as batch number and date of manufacture, further brings embossed on plastic pot product brand.
Una vez retirado el plástico, abrimos el bote y vemos que tiene una tapa de plástico que evita que el producto se seque y se contamine. La consistencia de la mascarilla es de un gel de color gris de aspecto pegajoso, no se escurre cuando lo tocas, se adhiere perfectamente a la piel.

After removing the plastic, we open the pot and see it has a plastic cover that prevents the product from drying out and becoming contaminated. The consistency of the gel mask is a sticky appearance of gray color, it does not run when you touch it, it adheres well to the skin.
También contiene una espátula para tomar una cantidad de producto y ayudar a esparcirla por toda la piel. La espátula es de color blanco y trae grabado la marca del producto por la parte de enfrente y por la parte trasera trae la dirección de su página en internet.

It also contains a spatula to take a small amount of product and help spread it all over the skin. The spatula is white and brings engraved the product brand for the front and rear direction brings its website.
Ahora pasemos a la parte interesante, la aplicación. Como les mencioné es una mascarilla tipo gel muy pegajoso y denso, lo aplicas por toda tu cara y al contacto con el aire empiezan a generarse las burbujas.

Now for the interesting part, the application. As I mentioned a mask very sticky and thick gel type, apply it all over your face and the contact with air bubbles start to be generated.
El burbujeo se siente inmediatamente, no es una sensación molesta ni de picor, se siente bien. Inmediatamente se empiezan a formar mas y mas burbujas y de una capa delgada que colocas se empieza a engrosar.

The bubble is immediately, not an annoying or itching sensation, it feels good. Immediately they begin to form more and more bubbles and a thin layer that you place, you begin to swell.
Así es como se ve un minuto después de aplicarlo, las burbujas siguen generándose. Pensé que la sensación del burbujeo era mas intensa pero no lo es tanto, si han probado la espuma limpiadora de oxígeno de SKIN79 entonces estarán muy acostumbradas, a mi me recuerda mucho a una mascarilla de oxígeno de la marca Bliss que ayudaba a que piel se viera mas luminosa y revitalizada, pero que vale 5 veces el precio de la de Elizavecca.

This is how the mask is one minute after applying it, the bubbles are still generated. I thought the feeling was more intense bubbling but not so much if you have tried cleaning foam SKIN79 oxygen then you are very accustomed to the feeling,

to me this mask reminds me of an oxygen mask of the brand Bliss helping skin to look more luminous and revitalized, but it has a price five times higher than the price of Elizavecca.
Esto es después de casi tres minutos con la mascarilla, después de que las burbujas dejan de generarse poco a poco se van desvaneciendo y solo queda una fina capa sobre la piel.

This is after almost three minutes with the mask, after the bubbles cease to be generated gradually fade away and there is only a thin layer on the skin.
Aquí pueden ver como poco a poco se van generando las burbujas. Después de transcurridos los 5 minutos empiezas a dar un ligero masaje sobre la piel para ir retirando la suciedad de la piel. Enjuagas poco a poco con agua tibia y empiezas a sentir el producto jabonoso. Por esta razón es que mencionan que también sirve como desmaquillante porque ese jabón ayuda a limpiar toda la cara. Hay que tener paciencia al momento de enjuagar porque puede ser difícil retirarla ya que se adhiere muy bien a la piel. Yo por lo regular me ayudo de mi cepillo Clarisonic para retirar por completo la mascarilla de mi piel.

Here you can see how slowly the bubbles are generated. After 5 minutes after you start to give a light massage on the skin to go removing dirt from the skin. Gently rinse with warm water and start to feel the soap product. For this reason it is mentioned that the product also serves as soap cleanser because that helps to clean the face. One must have patience when rinsing because it can be difficult to remove because it adheres well to the skin. I usually helped me in my Clarisonic brush to completely remove the mask of my skin.
Esta foto es del antes y el después de usar las mascarilla. No se si se perciba pero la piel se nota mas iluminada después de su uso, me ayuda mucho con los puntos negros de la nariz,  a pesar de prometer controlar la secreción de sebo, a mi piel seca le queda muy bien, no me deja sensación de resequedad o tirantez.

This picture is before and after using the mask. If not perceived but the skin looks brighter after use, helps me a lot with the nose blackhead, despite promising to control sebum secretion to my dry skin fits very well, does not leave me feeling dry or tightness.
Este es un acercamiento de la nariz, la primera foto de izquierda a derecha es antes de usar la mascarilla y las otras dos son después de haberla enjuagado. Los poros los limpia muy bien y ayuda a disminuir su apariencia.

This is a zoom of the nose, the first picture from left to right is before using the mask and the other two are after having rinsed. The pores cleans very well and helps reduce their appearance.
Otro acercamiento de mi nariz, que es la zona problemática y en donde se me forman los puntos negros. Además también ayuda a contraer los poros ya que en las zonas cercanas a mi nariz siempre se notan mucho y después de usar esta mascarilla se notan menos.
En otras reseñas había leído que ayudaba a secar los brotes de acné, yo en lo personal no siento que ayude a eso. Cuando tengo algún brote y uso la mascarilla no veo que su tamaño se modifique o que se desinflame o que desaparezca más rápido. También en la descripción del producto se menciona que sirve para remover maquillaje y en ese punto no lo he probado, ni tengo intenciones de hacerlo, ya que por mi tipo de piel se me hace un producto que no utilizaría todos los días, si bien con uno o dos usos por semana no me reseca la piel, creo que usarlo más tiempo si puede llegar a hacerlo, además a mi no me gusta dejar a un solo producto todo el trabajo de limpieza. Yo lo utilizo una vez que ya retiré el maquillaje (con aceites) y pasé un algodón con agua micelar sobre la cara, es el primer paso para dejar la piel limpia y lista para utilizar tratamientos y mascarillas. 

Another zoom of my nose, which is my problem area and the place constantly blackheads are formed. In addition also it helps to contract pores and in areas close to my nose always very noticeable and after using this mask are less noticeable.
In other reviews I had read that helped dry the breakouts, I personally do not feel that would help that. When I have an outbreak and use the mask not see their size or modify it dry or disappear faster. Also in the product description it mentions that serves to remove makeup and at this point I have not tried it and have no intention of doing so, because my skin type, I feel that this product should not be used every day, albeit with one or two applications per week does not dry my skin, I think we use more than twice a week you can get to dry out the skin, and I do not like to let a single product all cleaning work. I use it once already retired Makeup (with oils) and wiped my face with micellar water, it is the first step to leave skin clean and ready to use treatments and masks.
Este producto lo puedes comprar en/ Where to buy :
Jolse
Ebay
Yesstyle
Korea Depart
En México les puedo recomendar esta tienda, vende productos originales a buen precio, son amables y confiables/ In Mexico I can recommend you this shop sells original products at a good price, they are friendly and reliable:
Cherry Beauty

Limpia a profundidad la piel
No reseca la piel
Sensación agradable al momento de usarla
Precio accesible
Disimula los poros

Difícil de retirar


Cleanses the skin deep
Does not dry the skin
Nice feeling when you use it
Accesible price
Reduce the size of the pores

Hard to rinse

Ya se que muchas personas han hecho reseñas hablando maravillas de esta mascarilla, así que esta de más darles mi recomendación. Pero mi aporte es para las chicas que como yo tienen la piel seca y tienen miedo de probarla porque puede resecar más la piel, así que estén tranquilas, pueden usarla sin miedo a maltratar su piel. Hasta aquí termina mi reseña, espero les haya gustado. No se olviden compartir sus comentarios, dudas o sugerencias. Linda noche. 

I know that many people have been raving reviews of this mask, so this more give my recommendation. But my contribution is for girls who like me have dry skin and are afraid to try because most can dry the skin, so be quiet, can use it without fear of abusing your skin. So here ends my review, I hope you liked it. Do not forget to share your comments, questions or suggestions. Nice night.