jueves, 19 de noviembre de 2015

ETUDE HOUSE Curl FIX Mascara


Hola!!! Hoy les traigo la reseña de un producto que me tiene enamorada!!! 
En la entrada anterior de productos terminados les comenté que había probado la mascara Lash Perm All Shockcara y no me había funcionado porque al aplicarla me bajaba las pestañas a pesar de prometer ser resistente al agua, pero por recomendación de Evelyn del blog Korean Beauty Dream decidí darle una nueva oportunidad a la marca probando esta mascara y no me arrepiento.
Como saben la marca Etude House constantemente se la pasa innovando y sacando nuevos productos y hace alguno meses estrenó esta mascara que promete rizar tus pestañas por 24 horas, dar definición sin grumos, sin correrse o manchar.

Hello!!! Today I bring you the review of a product that has me in love !!!
In the previous post of empty products I mentioned I had tried the mascara Lash Perm All Shockcara and had not worked for me because when applied down the curl of eyelashes despite promising to be waterproof, but on the recommendation of Evelyn, who has a blog called Korean Beauty Dream decided to give a new opportunity for testing this brand mascara and no regrets.
As you know the brand Etude House is constantly innovating and bringing new products and some months ago released this mascara that promises to curl your lashes for 24 hours, give definition smooth, without staining, in addition to being waterproof.

Lo que es: Se trata de una máscara de pestañas que riza que completa hasta las pestañas  más finas durante 24 horas  gracias a su tecnología de rizado 24 HR, adhiriéndose fuertemente en las pestañas caídas.
Riza cada pestaña durante todo el día: La "Tecnología 24HR Curl" ofrece un rendimiento potente para levantar, definir, y el rizar, incluso pequeñas pestañas durante 24 horas.
Rizado y mantenimiento de las pestañas durante 24 horas: Los ascensores "Curl 24HR Tech" alargan poderosamente y fijan el rizo (Negro solamente).
Cepillo doble: Delicado y suave 'Cepillo Dual Jelly' peina todas las pestañas hasta la más mínima alargándolas para rizar y mantenerlas.
No mancha, ni las junta/pega: Con la potente función impermeable al agua, sudor, o el sebo funciona para mantener rizo por mucho tiempo y no quedar manchada.

What it is: This is a curl fix mascara that completes powerfully curled up fine eyelashes for 24 hours with its strongly adhering Curl 24HR Technology™ on drooped lashes.
Curl every single lash, fix all day long: The "Curl 24HR Technology" delivers powerful performance to lift, define, and curl even tiny lashes for 24 hours.
Curl-fixed lashes for 24 hours: The "Curl 24HR Tech" lifts lashes up powerfully and fix the curl (Black only).
Dual jelly brush: Delicate and soft 'Dual Jelly Brush' pull all eyelashes even the tiniest lashes to curl and fix.
No smudge, no clump: With the powerful waterproof function to water, sweat, or sebum to keep curl for long and not to get smudged.

El envase es de plástico y contiene 6.5g / 0.22 oz, está disponible en 4 tonos diferentes (Black, Brown, Plum Burgundy y Pink). 
Tiene un precio de $14.4 USD en la página de Etude House, también la pueden encontrar en la página de Jolse con un precio de $12.98 USD (en este momento esta en descuento y tiene un precio de $11.42 USD). Tal vez para algunas les parezca un precio accesible pero para mí no, una mascara de marcas como L´oréal o Maybelline tienen un precio de entre $5 y $8 USD aproximadamente (en México valen entre $150 MXN y $200 MXN), yo casi no compro mascaras de esos precios ya que en México tenemos la fortuna de encontrar mascaras que son muy buenas por precios tan bajos como $15 o $20 MXN ($1-1.5 USD).
The container is made of plastic and contains 6.5g / 0.22 oz, available in 4 different colors (Black, Brown, Plum Burgundy and Pink).

It costs $ 14.4 USD page Etude House, also can be found on page Jolse priced at $ 12.98 USD (at the moment this in discount and is priced at $ 11.42 USD). Perhaps to some seem them an affordable price but not for me, a mascara brands like L'oréal or Maybelline are priced between $ 5 and $ 8 USD approximately (in Mexico worth between $ 150 MXN and $ 200 MXN), I almost I do not buy mascara those prices because in Mexico we are fortunate to find mascara that are very good for as low as $ 15 or $ 20 MXN ($ 1-1.5 USD).


Así es como viene la mascara, en una caja de color negro en donde viene toda la información del producto.
That's how the mask is packed eyelashes in a black box where does all the product information.

El bote es de plástico de color negro y las letras son de color blanco, el empaque es un poco frágil así que tengan cuidado porque si lo llegan a tirar se puede romper.
The plastic pot is black and the letters are white, packaging is a bit fragile so be careful because if you get to shoot can be broken.


En esta foto pueden ver la información que trae la caja del producto.
In this photo you can see the information that brings the product box.


Ahora les muestro el cepillo que tiene esta mascara, es de silicón suave pero sin ser flexible así que tienes un perfecto control al momento de aplicar el producto. Tiene una curvatura en el cepillo que te ayuda a lograr el rizado de pestañas, aunque no les voy a mentir, si lo uso sin rizar mis pestañas, por nada del mundo logra levantarlas.
Now I show you the brush having the mascara is soft silicone but be flexible so you have perfect control when applying the product.It has a curvature in the brush helps you get curly eyelashes, but I'm not going to lie, if I use it without curling my eyelashes, for anything in the world to them curly.


Ahora les voy a mostrar como me funciona esta mascara para que juzguen por ustedes mismas y vean porque es que me tiene enamorada.
Aquí les muestro una foto con las pestañas sin producto y otra en donde ya lo he aplicado.
Now I'll show you how I work this mask to judge for yourselves and see because it has me in love.
Here I show a picture lashes without product and another where I have already applied.


Me gusta que alarga las pestañas y no deja grumos, no baja para nada el rizo, el cepillo ayuda a distribuir perfectamente el producto por todas la pestañas.
I like that lengthens lashes and leaves no lumps, not low at all the curl, brush helps distribute the product perfectly by all the lashes.


En esta foto les muestro como lucen las pestañas con dos capas de producto, me encanta que las peina muy bien y con dos capas no provoca grumos ni que las pestañas se peguen.
In this picture I show how they look lashes with two coats of product, I love that combs well and with two layers does not cause lumps or sticking eyelashes.



Aquí muestro como lucen las pestañas después de traer la mascara por 10 horas, como pueden ver al final del día se baja ligeramente el rizado, pero no se corre, ni mancha, ni deja residuos.
Here I show how they look after have eyelashes mascara for 10 hours, as you can see at the end of the day down slightly curly, but not fade or stain or leave residue.


En esta foto hice la prueba de mojar mi rostro con agua tibia para ver si el producto de verdad es resistente al agua, como pueden observar no se corre y de hecho aún se nota ligeramente el rizado, eso es algo que no me había pasada con ninguna otra mascara, todas las que he probado al momento de mojar el rostro se pierde por completo el rizo. Cumple perfectamente al decir que es resistente al agua, así que confíen en usarla en climas húmedos, si van a sudar o estar en la alberca porque de verdad les servirá. Pero debido a esto es un poco difícil de remover al momento de desmaquillarse y eso para algunas puede resultar tedioso, yo utilizo aceites para quitarla y se remueve muy bien pero tardo un poco mas de lo habitual.
In this picture I made the test to wet my face with warm water to see if the product really is waterproof, as you can see not stain and in fact even the curly slightly perceived, that is something that had not happened to me with any another mascara, all I've had when I wet the face completely lost the curl. Fully compliant to say that it is waterproof, so feel safe to use in wet weather, if you believe you can get sweating or being in the pool for truly resist. But because of this, it's a little difficult to remove when cleaned and that for some people can be tedious, I use oil to remove it and perfectly clean but it takes me a little longer than usual.

Lo que me gusta:

❤ Alarga las pestañas, las separa y peina completamente
❤ Mantiene el rizo por casi 10 horas
❤ Es resistente al agua, al sudor, a la humedad
❤ No deja grumos
❤ No se corre ni mancha


What I like:
❤ Lengthens, separates and combs the lashes completely
❤ Keep curly for nearly 10 hours
❤ Is waterproof, sweat and humid climates
❤ Not leave lumps

❤ Not stain or vanishes


Lo que no me gusta:
✗ Difícil de remover, se debe de utilizar desmaquillante bifásico o aceite
✗ No tiene un precio accesible

What I do not like:

✗  Difficult to remove, you should use two-phase makeup remover or oil

✗  DO NOT have an affordable price

Espero les haya gustado mi reseña, platíquenme si han probado esta mascara o si están interesadas en probarla. No duden en dejarme sus comentarios o sugerencias en la parte de abajo. Lindo día 

I hope you liked my review, let me know if you have tried this mascara or are interested in trying it. Do not hesitate to leave me your comments or suggestions at the bottom. Nice day