martes, 6 de octubre de 2015

Probemos aguas micelares y/o aguas de limpieza/ Let's try micellar water and / or cleansing water

Probemos Aguas Micelares y/o Aguas De Limpieza / Let's try Micellar Water and / or Cleansing Water

Hoy les vengo a contar sobre estos productos que poco a poco se han vuelto indispensables en la rutina de limpieza de mujeres que disfrutan maquillarse, además que debido a la popularidad que ha tenido la de la marca Bioderma ahora distintas marcas, incluso las que se venden en el supermercado, han decidido sacar sus respectivos productos.
La primera que yo probé fue la de Bioderma porque en muchísimos tutoriales y videos hablaban maravillas de ella y no aguanté la tentación de saber si era tan efectiva como decían, después llegó al mercado la de Garnier y sin dudarlo la compré porque la de Bioderma es extremadamente cara. Después en la página de Etude House metieron una que me llamó mucho la atención y como ya tenía opiniones a cerca de las marcas occidentales decidí ver como trabajaban las coreanas.
Estas aguas de limpieza las utilizo porque desde hace tiempo ocupo aceites para desmaquillarme, en los días que no tengo tiempo y/o ganas de lavar mi rostro después de retirar el maquillaje con aceite paso un algodón impregnado con producto y limpio mi piel. También las utilizo por la mañana debido a que salgo muy temprano de casa a dejar a mis hijas a la escuela, no me gusta lavarme la cara tan temprano porque no me da tiempo hacer toda la rutina de cuidado de la piel a esa hora, así que para no lavarme la cara y retirar los productos colocados la noche anterior utilizo estos productos, ya una vez que regresé entonces si lavo mi rostro con jabón limpiador y continuo con mi rutina diaria de cuidado facial.
Algo que quiero mencionar es que yo no utilizo estos productos como desmaquillantes, no me gusta ninguno de los tres para remover maquillaje y menos para la parte de los ojos, en el caso de las mascaras siempre utilizo las que son a prueba de agua y estos productos a pesar de que llegan a removerlos se necesita tiempo, mayor cantidad de producto y fricción en las pestañas para retirar la mayor cantidad de mascara y siento que se maltratan mis pestañas, así que yo siempre utilizo primero algún aceite o desmaquillante bifásico. 

Today I come to talk about these products gradually have become necessary in routine cleaning women who enjoy makeup, also due to the popularity that has had water micellar of Bioderma now different brands, even those sold at the supermarket, they have decided to make their respective products.
The first one I tried was to Bioderma because many tutorials and videos spoke wonders of her and could not stand the temptation of knowing if it was as effective as they say, hit the market after the Garnier and bought it without hesitation because of Bioderma is extremely expensive. After the page of Etude House they put one that caught my attention and as I had opinions about Western brands decided to see how they worked Korean.
These cleaning water use them for a while I use oil to remove makeup in the days do not have time and / or desire to wash my face after removing makeup with oil passage cotton impregnated with product and clean my skin. Also I use the morning because I leave home very early (before 7am !!!) to leave my daughters to school, I do not like washing my face so early because it gives me time to do the whole routine of skin care at that time, so not to wash my face and recall products placed last night use these products because once then came back when I wash my face with cleanser and continuous soap with my daily facial care routine .
Something to mention is that I do not use these products as cleansers, do not like any of the three to remove makeup and less for the part of the eyes, in the case of the mascara always use those that are waterproof and these products despite arriving time to remove, as much product and drag the tabs to remove as much of mascara is needed and I feel that my eyelashes were mistreated, so I always use some oil or biphasic remover first.

Real Art No-Wash Cleansing Water Etude House 300mL
Precio $225 MXN ($13.20 USD)


Lo que es:
Esta es un agua de limpieza sin enjuague que ofrece una forma  fácil y cómoda de limpiar y refrescar la piel sin necesidad de enjuagar con agua adicional.

Modo de uso:
  • Después de dispensar una cantidad suficiente en un algodón, quitar el maquillaje frotando suavemente del interior a las zonas exteriores de la cara.
  • Para retirar el maquillaje de manera puntual, presione suavemente sobre los ojos y los labios cerrados durante 5 a 10 segundos antes de la limpieza.
  • Deja la piel fresca y húmeda sin necesidad de enjuagar con agua.
What it is:
This is a no-rinse cleansing water that provides an easy and convenient way to cleanse and refresh the skin without rinsing with additional water.

How to use:
  • After dispensing a sufficient amount on a cotton, remove makeup gently rubbing the inside to the outside areas of the face.
  • To remove makeup in a timely manner, press gently on the eyes and lips closed for 5 to 10 seconds before cleaning.
  • Let cool and moist skin without rinsing with water.
Lo que me gusta:

  • Delicioso aroma a frescura
  • Limpia muy bien la piel
  • No irrita los ojos
Lo que no me gusta:

  • Solo se consigue si lo pides por internet
  • Aumentaron el precio


What I like:

  • Delicious smell of freshness
  • Clean skin thoroughly
  • No eye irritation

What I do not like:

  • Only achieved if you order online
  • They increased the price

Este producto cuando recién apareció en la página de Etude House costaba $11 USD, pero aumentaron su precio 
Me gusta mucho el aroma que tiene y la frescura que sientes en el rostro después de utilizarlo, limpia bien la piel, no provoca irritaciones ni arde al entrar en contacto con los ojos, de las tres que he probado es mi favorita.
Ahora voy a mostrarles como funciona este producto.
This product when it first appeared on the page of Etude House was priced at $ 11 USD, but increased.
I love the smell and freshness that has you feel in the face after use, thoroughly clean the skin, does not cause irritation or burns on contact with the eyes of the three I've tried is my favorite.
Now I will show how this product.

Empezamos con estos productos para hacer la prueba, la mayoría son de larga duración y/o waterproof. We started with these products for testing, most are pro longwear and / or waterproof.De arriba hacia abajo: Dipbrow Pomade de Anastasia, Tintaline de Bissú, Everlasting Liquid Lipstick de Kat Von D, False Lash Wings de L'oréal, Peri's tint de Peripera, Delineador Master Precise de Maybelline y por último otro labial de larga duración Liquid Lipstick de Kat Von D.
Coloco el producto en un disco de algodón. I moisten a cotton pad with product.
Lo que recomiendan para utilizar este producto como desmaquillante es dejar el algodón impregnado de producto unos segundos para facilitar la limpieza, una vez que pasan unos segundos no es necesario frotan sólo deslizamos el algodón y así es como poco a poco se va a retirar el maquillaje. What I recommend to use this product as a cleanser is to leave the impregnated product cotton few seconds for easy cleaning once spend a few seconds is not necessary to rub the cotton slip only and that is how slowly will remove makeup.
Una vez mas mojo el algodón con más producto, lo vuelvo a dejar unos segundo sobre la piel y lo deslizo para limpiar. Once again I wet the cotton with more product, I leave again on a second skin and slid to clean.
Con esta agua de limpieza no es necesario frotan, únicamente necesito deslizar el algodón por la piel, ya no es necesario aplicar más producto en el algodón. Como pueden observar limpia perfectamente la piel y remueve el maquillaje que es waterproof, además el olor es delicioso. With this cleaning water is not necessary rub, I need only slide the cotton through the skin, is no longer necessary to apply more product cotton. As you can see perfectly clean the skin and removes makeup is waterproof, plus the smell is delicious.


Agua Micelar Desmaquillante  Todo En 1 Garnier 400mL
DESMAQUILLA DELICADAMENTE+LIMPIA+RECONFORTA
Precio: $99 MXN aproximadamente


Sin enjuage: El agua micelar todo en 1 limpia, desmaquilla y reconforta en un solo gesto rostro, ojos y labios.
Lo que es:
Por primera vez Garnier introduce la tecnología micelar en un limpiador multi usos. Inspirado en productos dermatológicos, las micelas son activos limpiadores que capturan impurezas, maquillaje y grasa presentes en la piel, sin frotar.
Resultado: Piel perfectamente limpia y suave.
Una fórmula reconfortante y sin perfume ideal para todo tipo de piel, incluso las más sensibles.
Tecnología Micelar:
  • Las moléculas micelas capturan los residuos en la piel y actúan como un imán.
  • Extraen por completo las grasas y la suciedad.
  • Remueve el maquillaje
  • No reseca ni irrita la piel.
  • Hipoalergénico.
No rinse: Water micellar all in 1 cleans, removes makeup and comforts in a single gesture face, eyes and lips.
What it is:
Garnier introduces first micellar technology in a multi purpose cleaner. Inspired by dermatological products, the micelles are active cleaners that capture impurities, makeup and fat present in the skin, without rubbing.
Result: perfectly clean and soft.
Without a comforting ideal for all skin types, even sensitive fragrance formula.
Micellar Technology:
  • Micelles waste capture molecules on the skin and act as a magnet.
  • Completely extract the fat and dirt.
  • Removes makeup
  • Does not dry or irritate the skin.
  • Hypoallergenic.

Lo que me gusta:

  • Aroma fresco
  • Por su tamaño te dura muchísimo
  • No irrita los ojos
  • Deja una sensación de frescura y limpieza
  • Precio accesible
Lo que no me gusta:

  • A pesar de ser un producto de supermercado no es fácil de conseguir porque se vende muy rápido y creo que lo han dejado de surtir porque llevo varios meses buscándolo y no lo encuentro
What I like:

  • Smell of freshness
  • For its size spreads far
  • No eye irritation
  • Leaves a feeling of freshness and cleanliness
  • The price is very affordable

What I do not like:


  • Despite being a supermarket product it is not easy to achieve because it sells very fast and I think they have stopped working because I've been looking for him for several months and can not find
Este producto me gusta mucho, y cumple muy bien la función de limpiar el rostro, jamás me causo irritaciones y me duró muchísimo tiempo, lo recomiendo bastante, si es que tienen la fortuna de conseguirlo porque yo lo he buscado para reponerlo y no lo encuentro por ningún lado. Otra cosa que quiero mencionar es que la primera vez que la compré me costó $70 MXN en el Superama, un mes después la volví a ver en esa misma tienda y ya costaba los $99 MXN, he leído comentarios en la página de Facebook de Garnier que hay chicas que la han encontrado hasta en $130 MXN. Es no me gusta porque creo que como vieron que tuvo buena aceptación poco a poco le fueron subiendo de precio aunque también para nada nos ayuda el aumento constante del precio del dólar (o mejor dicho para nada nos ayuda que la economía mexicana este por los suelos y nuestra moneda cada vez esté perdiendo su valor).
This product I really like, and fulfills well the function of cleaning the face, never caused me irritation and I lasted a long time, I recommend it enough, if you are fortunate enough to get it because I have sought to replace it and can not find anywhere. Another thing to mention is that when you first bought it was priced at $ 70 MXN in Superama, a month later saw her again in the same supermarket and already had a preciod of $ 99 MXN, I read comments on the page Facebook Garnier there are girls who have found up to $ 130 MXN. I do not like because I think they saw that was well received gradually you were going up in price but also nothing helps the steady rise of the dollar (or rather to nothing helps the Mexican economy this on the floor and our currency is increasingly losing its value).

En esta foto les coloco los mismos productos que en la prueba anterior. In this picture I put the same products as in the previous test.
Coloco una cantidad adecuado en el algodón. Put an appropriate amount of product in cotton.
Una vez más dejo unos segundo el algodón sobre la piel y lo deslizo para retirar el maquillaje. Again let a second cotton on the skin and slid it to remove makeup.
Coloco mas producto sobre el algodón y lo dejo unos segundo más sobre la piel y deslizo para limpiar. Once again I moisten the cotton product and more a second left on the skin and slid to clean.
Con esta agua micelar necesito frotar un poco para limpiar perfectamente, sobre todo sobre la mascara de pestañas. This micellar water I need to rub some perfectly clean, especially on mascara.
Al final la piel queda perfectamente limpia y sin irritaciones. Eventually the skin is perfectly clean without irritation.


Sensibio H2O Agua Micelar Bioderma 
Precio: 

  • $150 MXN presentación de 100 mL
  • $248 MXN presentación de 250 mL
  • $369 MXN presentación de 500 mL

El agua limpiadora y desmaquillante que respeta la fragilidad de las pieles sensibles
Lo que es:
Sensibio H2O es la 1ª y única agua micelar dermatológica que presenta una analogía biológica perfecta con la piel: los ésteres de ácidos grasos que forman las micelas son similares a los fosfolípidos de las membranas de las células cutáneas y participan en la reconstitución natural de la película hidrolipídica de la piel.
Modo de uso:

Mañana y/o noche – 7 días de la semana
  • Humedezca un algodón con Sensibio H2O.
  • Limpie y/o desmaquille la cara y los ojos con suavidad.
  • Repita la aplicación hasta que el algodón esté limpio.
  • Séquese la cara sin frotar con una toalla de algodón limpia.
The cleaning and water cleansing that respects the fragility of sensitive skin
What it is:
Sensibio H2O is the 1st and dermatological micellar only water having a perfect biological analogy with skin: esters of fatty acids that form micelles are similar to phospholipids membranes and skin cells involved in the natural reconstitution of the film hydrolipidic skin.
How to use:
  • Morning and / or night - 7 days a week
  • Moisten a cotton Sensibio H2O.
  • Clean and / or desmaquille face and eyes gently.
  • Repeat the application until the cotton is clean.
  • Dry your face without rubbing with a clean cotton towel.
Lo que hace:
  • Asociación de alto poder de limpieza y muy alta tolerancia
  • Limpia y desmaquilla la cara y los ojos
  • Alivia y descongestiona la piel irritada
  • Aporta una sensación de frescor inmediato
  • Sin necesidad de aclarado
Ventaja del producto :
  • Elimina incluso el maquillaje resistente al agua.
  • ¡Cada 5 segundos se vende un frasco de Sensibio H2O en alguna parte del mundo
  • Fórmula sin perfume
  • Sin alcohol
  • Sin parabenos
  • Hipoalergénica
That makes: 
  • Association of high cleaning power and very high tolerance
  • Cleans and removes make the face and eyes
  • Soothes irritated skin and clears
  • It provides a cooling sensation immediately
  • Without rinsing
Product Advantage:
  • Removes even waterproof makeup.
  • Every 5 seconds sell a bottle of H2O Sensibio somewhere in the world
  • Unscented formula
  • Without alcohol
  • Without parabens
  • Hypoallergenic
Lo que me gusta:

  • Fácil de conseguir en farmacias dermatológicas
  • No tiene aroma
Lo que no me gusta:

  • El precio es excesivo
  • Irrita los ojos
  • No deja sensación de frescura y limpieza
  • No remueve maquillaje a prueba de agua

What I like:
  • Easy to get in dermatological pharmacies
  • No fragrance
What I do not like:
  • The price is excessive
  • Irritating to eyes
  • Leaves no feeling of freshness and cleanliness
  • Do not remove waterproof makeup

Este producto ha sido para mi un verdadero fraude!!!! No me gusta como trabaja,  es como pasar un algodón por tu rostro con agua, tengo que ocupar bastante producto para lograr dejar mi piel limpia, es costoso, demasiado costoso para lo que hace, además esta marca varía mucho de precio dependiendo en donde la compres, así que una vez mas les comento que la Farmacia París (que se encuentra en el centro de la ciudad) y en la Farmacias San Pablo son los lugares en donde tiene el precio más bajo, aléjense de las farmacias DERMA porque ahí he visto que la presentación de 500 mL cuesta más de $400 MXN y eso se me hace un robo!!!!. Bueno otro punto malo de este producto es que a mí me irrita los ojos, como también utilizo aceite para retirar mi mascara de pestañas al final me gusta pasar un algodón con el agua micelar y siempre me arden mucho y se me ponen rojos, es muy feo porque se supone que esta indicada para pieles sensibles y dice que retira maquillaje waterproof y para hacerlo se supone que debes dejar el producto sobre las pestañas unos segundos, pero yo no aguanto para nada eso, creo que esa es la razón por la que ninguno de estos productos de limpieza me gustan como principales removedores de maquillaje.
This product has been for me a real scam !!!! I do not like work, it's like swabbing down your face with water, I have to take enough product to achieve leave my skin clean, it is expensive, too expensive for what he does, also this brand varies greatly in price depending on where buy, so once more tell them that the Paris Pharmacy (located in the city center) and Farmacias San Pablo are the places where it has the lowest price, stay away from the DERMA pharmacies because behold seen that the presentation of 500 mL is priced above $ 400 MXN and that makes me a break !!!!. Well another bad point of this product is that I irritate my eyes, as I also use oil to remove my mascara at the end I like swabbing with micellar water and always burn a lot and I get red, is very uncomfortable because it is assumed that this indicated for sensitive skin and says it removes makeup waterproof and to do so you're supposed to leave the product on the eyelashes few seconds, but I can not stand at all that, I think that's why none of these cleaners I like main makeup removers.


Una vez más la foto de los productos utilizados, que son los mismos que las pruebas anteriores. Again the picture of the products used, which are the same as previous tests.
Este es el algodón que utilicé impregnado de producto. This is the used cotton soaked with the product.
Coloco el algodón sobre la piel y lo dejo reposar unos segundos, después lo deslizo para retirar el maquillaje. Cotton placed on the skin and let stand a few seconds, then slide it to remove makeup.
Coloco más producto sobre el algodón y lo coloco unos segundos más sobre la piel. Put more product on the cotton and place it over a few seconds on the skin.
Como ven es un poco más difícil retirar el maquillaje, se necesita frotar un poco más y lo más difícil de sacar es la mascara y los labiales de Kat Von D. As you can see is a little more difficult to remove the makeup, you need to rub a little more and it is more difficult to remove the mascara and lip of Kat Von D.
Al final no queda completamente limpio, pero como les mencioné este producto no me gusta porque irrita mucho mis ojos. At the end it is not completely clean, but as I mentioned I do not like this product because it irritates my eyes a lot.

De las tres que he probado me quedo en primer lugar con la de Etude House por el aroma y la manera en la que limpia, en segundo lugar con la de Garnier por el precio y lo rendidora que es, la de Bioderma no la vuelvo a comprar.
Of the three I've tried I stay in first place with Etude House by the smell and the manner in which clean, second with Garnier for the price and how much it spreads, the Bioderma I will not again buy.

Bueno pues esto es lo que pienso sobre las diferentes marcas que he probado, sin duda seguiré buscando este tipo de producto de limpieza que me tiene encantada, aquí no puedo decir que las marcas coreanas le ganan a las occidentales, pero veremos más adelante si encuentro alguna otra que se convierta en mi favorita.
Well this is what I think about the different brands I've had, certainly continue looking for this type of cleaning product that has me delighted, here I can not say that Korean brands will win the Western, but we will see later if I find otherwise it becomes my favorite.
Y ustedes cuáles han probado? hay alguna que me recomienden? Y sobre todo les agradeciría mucho si alguna que viva en la cuidad de México sabe exactamente en que tienda encontrar la de Garnier. No olviden dejar sus comentarios en la parte de abajo. Linda tarde 
And what have you tried? There are some who recommend me? And above all I would be very grateful if any of you who live in the city of Mexico knows exactly where to find the micellar water from Garnier. Do not forget to leave your comments at the bottom. Nice afternoon