lunes, 14 de septiembre de 2015

Brumas Faciales/Facial Mists Part. 2

Brumas Faciales/Facial Mists Part. 2

Esta es la segunda parte del post (puedes leer la primera parte aquí), lo dividí en dos porque siento que son muchos productos y no quería que se hiciera pesada la lectura, además yo encuentro un mundo de diferencias entre los mist de las marcas occidentales y los coreanos.
En primer lugar los de las marcas coreanas no solo sirven para refrescar el rostro, en el mercado hay para infinidad de usos, son hidratantes, fijan el maquillaje, algunos tienen compuestos que ayudan a prevenir arrugas, calmar la piel, hay otros que forman una barrera para repeler la contaminación, incluso hay con protección solar, etc. No solo son agua termal como muchas marcas occidentales se presentan, no solo fijan el maquillaje como los productos de maquillaje de marcas occidentales; son en general un producto con múltilples beneficios indispensables en el cuidado y mantenimiento de la piel y lo mejor es que no se pelean con los efectos que tienen, es decir si usas uno que controle la grasa de la cara no quiere decir que necesariamente te va a resecar la piel, si eliges otro que te aporte brillo a la piel no quiere decir que te la dejará grasosa y que tu maquillaje no va a durar.

This is the second part of the post (you can read the first part here), I divided into two parts because I feel that many products and do not want to be heavy reading, as well I find a world of difference between the mist of Western and Korean brands.
First the Korean brands not only serve to refresh the face, in the market there for many uses, are moisturizers, fixing makeup, some are compounds that help prevent wrinkles, soothe the skin, there are others who form a pollution barrier to repel, even there with sunscreen, etc. Not only are thermal water and many Western brands are presented, not only sets makeup products as Western brands; They are generally a product with many essential benefits in the care and maintenance of the skin and it is best not to fight with the effects, for example, if you use one to control oily skin of the face does not mean that necessarily you'll dry out the skin, if you choose another contribution you glow to the skin does not mean that you will leave oily skin and your makeup will not last.

Empecemos con este que tiene un empaque de los mas lindo y solo por esa razón sabía que tenía que tenerlo en mi tocador. Let's start with this that has a packaging of the most beautiful and for that reason alone I knew I had to have on my vanity.

Pocket Bunny Moist Mist de Tony Moly
Este producto esta indicado para piel normal/seca, esta bruma facial combina agua purificada de manantiales franceses y un alto porcentaje de extractos de frutas con propiedades hidratantes como melocotón, frambuesa o manzana. Si tu piel se vuelve seca y escamosa, incluso después de aplicar una crema hidratante, esta niebla facial te ayudará a rehidratar tu piel profundamente con una sola aplicación. Mantiene la piel suave, lisa y resistente. Además de hidratar y suavizar es muy recomendable para refrescar la piel los días calurosos. Su tamaño es ideal para llevarlo en cualquier bolso y tener una piel fresca e hidratada en cualquier momento. También puede ayudarte a fijar el maquillaje, si vaporizas una suave bruma a cierta distancia del rostro y la dejas secar.

Beneficios: Hidrata, suaviza, humecta, refresca, calma. 
Contiene 60 mL y tiene un precio aproximado de $15 USD.
Pues que les digo  acerca de este producto, el empaque es tan tierno pero se queda corto en todo lo que promete, el olor a frutas es muy agradable pero no hidrata, es como ponerte agua perfumada en la cara, es lo malo de la marca Tony Moly, hay productos que de verdad funcionan pero al mismo tiempo hay otros que no valen la pena. Lo único rescatable es que una vez que se termine puedes reutilizar el bote.

This product is indicated for normal / dry skin, this facial mist combines French purified water springs and a high percentage of fruit extracts with moisturizing properties as peach, raspberry or apple. If your skin becomes dry and flaky, even after applying a moisturizer, facial mist this will help to rehydrate your skin deep with a single application. It keeps skin soft, smooth and resilient skin. In addition to moisturize and soften it is highly recommended to cool the skin hot days. Its size is ideal for carrying in a purse and have a fresh and hydrated anytime. It can also help to set the makeup, if you vaporizas a gentle mist some distance from the face and let it dry.
Benefits: Hydrates, softens, moisturizes, refreshes, soothes.
Containing 60 mL and has an approximate price of $ 15 USD.
For I tell you about this product ?, the packaging is so cute but falls short in all it promises, the smell of fruit is nice but not hydrated, it's like putting scented water on the face, it's the worst of the brand Tony Moly, there are products that really work but at the same time there are others who are not worth it. The only good thing about this is that once you finish you can reuse the pot.

Lo bueno:

  • Olor agradable
  • Empaque lindo
Lo malo:

  • No hidrata la piel
  • No prolonga la duración del maquillaje
  • Precio elevado

The good:

  • It has a fruity aroma
  • cute packaging

The bad:
  • No moisturizes the skin
  • No prolongs makeup
  • high price

Baby Face Mist Power Hyaluronic Acid de Aritaum


Es un spray multifuncional con todo el poder del Ácido Hialurónico, contiene Nano Ácido Hialurónico patentado que proporciona 10 veces mas humectación, tiene un efecto refrescante, bajando la temperatura de la piel en cuanto se aplica. Tiene un efecto calmante gracias al aloe vera, brinda un efecto suavizante lo que lo hace ideal para pieles sensibles.
Contiene 60 mL y tiene un precio aproximado de $10 USD, hay una presentación más grande de 120 mL con un precio de $18 USD aproximadamente.
Yo lo compré por el tema del ácido hialurónico ya que estaba buscando un mist hidratante y la verdad es que no me defraudó, es uno de mis favoritos, hidrata muy bien la piel y ese efecto se mantiene durante un largo rato, lo uso para fijar el maquillaje y algunas veces después de aplicar la crema hidratante ya que ayuda a que se absorba mejor o después de lavarme el rostro, no tiene olor y el dispensador arroja una bruma muy ligera que alcanza a cubrir toda la cara y cuello, lo recomiendo ampliamente si estas en busca de hidratación.

It is a multifunctional spray with all the power of hyaluronic acid, contains patented Nano Hyaluronic Acid that provides 10 times more moisture, has a cooling effect, lowering the temperature of the skin as it applies. It has a calming effect thanks to aloe vera, provides a soothing effect making it ideal for sensitive skin.
Containing 60 mL and has an approximate price of $ 10 USD, there is a larger presentation of 120 mL with a price of about $ 18 USD.
I bought it for the subject of hyaluronic acid and was looking for a hydrating mist and the truth is that I did not disappoint, it is one of my favorites, moisturizes the skin very well and this effect is maintained for a long time, I use it to set makeup and sometimes after applying moisturizer as it helps to better absorb or after washing my face, odorless and dispenser sheds a light mist that reaches to cover the entire face and neck, I highly recommend it if you are looking for hydration.

Lo bueno:

  • Hidrata la piel a profundidad
  • Refresca la piel al instante
  • No deja sensación pegajosa
  • Se absorbe rapidamente
  • Precio accesible
  • Rinde un montón
  • El dispensador es genial


Lo malo:

  • No tengo quejas de este producto

The good:

  • Hydrates the skin in depth
  • Instantly refreshes skin
  • Leaves no sticky feeling
  • It absorbs quickly
  • Low and affordable price
  • Spreads a lot
  • The spray is great


The bad:


  • No complaints about this product


Super Aqua Deep Sea Water Micro Mist Aroma Bergamot  de Missha
Contiene 97% de agua de mar enriquecida con minerales para proporcionar humedad y luminosidad a la piel, contienen también extractos de algas marinas enriquecidos con hierro y vitaminas para aliviar y proteger la piel de factores externos, las vitaminas proporcionan relajación y protección. No contiene parabenos, es de rápida absorción y contiene esencia de bergamota para dar energía y mantener la piel saludable.
Contiene50 mL y tienen un precio aproximado de $250 MXN.
Compré esta bruma pensando en que sería buena pero se quedó corta en el tema de hidratación, además el dispensador no arroja una bruma suficiente como para cubrir toda la cara entonces se necesita rociar más de una vez para lograr sentir el efecto.

It contains 97% water enriched with minerals to provide moisture and radiance to the skin, sea also contain seaweed extracts enriched with iron and vitamins to soothe and protect the skin from external factors, vitamins provide relaxation and protection. It contains no parabens, is quickly absorbed and contains bergamot to power and maintain healthy skin.
Contiene50 mL and have an approximate price of $ 250 MXN.

I bought this haze thinking it was a good but fell short on the issue of hydration, besides the dispenser does not cast a haze enough to cover the entire face then you need to spray more than once to achieve feel the effect.

Lo bueno:

  • Olor agradable
  • Refrescante
  • No deja sensación pegajosa


Lo malo:

  • El dispensador no es bueno
  • Se necesita usar mayor cantidad de producto para cubrir toda la cara
  • Precio elevado


Moisture Mist Aquaporin de Tony Moly


Necesitas un impulso extra de hidratación? El Aquaporin Moisture Mist está formulado con espirulina, plancton, y extractos de Chlorella para producir la máxima hidratación y nutrición para la piel. A través de un sistema formulado de tres pasos, esta niebla se creará una amplia barrera de saturación para que la piel se sienta hidratada durante todo el día.
Contiene 50 mL y tiene un precio de $180 MXN($9 USD aproximadamente).
Pensé que como la línea de Aquaporin estaba especializada en el tema de la hidratación esta bruma iba a ser mi favorita, pero una vez mas la marca Tony Moly me decepcionó, esta bruma me duró para 5 usos, no mas, y no me hidrataba nada de nada, sacaba una bruma que se sentía muy rica en la piel, pero una vez que se absorbía parecía que no te habías puesto nada, un total fiasco.

You need an extra boost of hydration? The Aquaporin Moisture Mist is formulated with spirulina plankton, and extracts of Chlorella to produce maximum hydration and nutrition for the skin. Through a formulated three-step system, this fog a wide barrier saturation is created so that the skin feel hydrated throughout the day.
It is containing 50 mL and is priced at $ 180 MXN (about $ 9).

I thought as the line of Aquaporin was specialized in the issue of hydration this haze would be my favorite, but once again the brand Tony Moly disappointed, this mist lasted 5 uses, not more, and I do not hydrated nothing nothing, pulled a mist that was very cool on the skin, but once absorbed it felt as if you had not put anything, a total disappointment.

Lo bueno:

  • Efecto refrescante al instante
  • No tiene olor


Lo malo:

  • Se termina muy rápido
  • No tiene efecto hidratante
  • Precio elevado para lo que rinde

The good:

  • Instant cooling effect
  • It has no scent

The bad:
  • You end up very fast
  • No moisturizing effect
  • High price for what spreads

Vita Up! Facial Water Vita Orange de Holika Holika

Hidrata la piel seca y proporciona nutrientes y vitaminas por toda tu piel. Contiene 12 tipos de vitaminas y minerales que proceden de extractos de plantas y agua de Hita Tenryosui de Japón, que es una de las cuatro aguas milagrosas del mundo. Este agua contiene hidrógeno activo el cual actúa como un poderoso antioxidante que permite la neutralización de la acidez del cuerpo y de los radicales libres y, por tanto, del envejecimiento cutáneo. 
Esta niebla facial naranja contiene ingredientes como el extracto de limón y mandarina, ricos en vitamina C, que es esencial en la síntesis de colágeno haciendo la piel más elástica y firme. Deja la piel humectada y revitalizada.
Contiene 100 mL y tiene un precio de $170 MXN ($10 USD aprox).
Esta bruma es otra de mis favoritas, tiene un delicioso aroma a cítricos, refresca y humecta la piel, el efecto dura por horas, fija el maquillaje y puedes usarla durante todo el día haciendo que cada vez que la aplicas tu maquillaje parezca como recién aplicado. Se parece mucho al spray de vitamina C de la marca The Body Shop que también es uno de mis favoritos.

Hydrates dry skin and provides nutrients and vitamins all over your skin. It contains 12 kinds of vitamins and minerals that come from plant extracts and water Tenryosui Hita Japan, which is one of the four miraculous waters of the world. This water contains active hydrogen which acts as a powerful antioxidant that can neutralize the acidity of the body and free radicals and therefore cutaneous aging.
This orange facial mist contains ingredients such as lemon and tangerine extract, rich in vitamin C, which is essential for collagen synthesis by the more elastic skin. Leaves skin moisturized and revitalized.
It contains 100 mL and is priced at $ 170 MXN ($ 10 approx).
This mist is another of my favorites, has a delicious citrus scent refreshes and moisturizes the skin, the effect lasts for hours, sets makeup and you can use it throughout the day so that every time you apply your makeup look like freshly applied . It is very similar to spray vitamin C brand The Body Shop which is also one of my favorites.

Lo bueno:

  • Hidrata la piel y la refresca
  • Rinde bastante
  • Olor a cítricos
Lo malo:

  • No tengo quejas :D
The good:

  • Hydrates and refreshes the skin
  • goes a long way
  • Citrus smell


The bad:


  • No complaints: D

Vita Up! Facial Water Vita Violet de Holika Holika
Hidrata la piel seca y proporciona nutrientes y vitaminas por toda tu piel. Contiene 12 tipos de vitaminas y minerales que proceden de extractos de plantas y agua de Hita Tenryosui de Japón, que es una de las cuatro aguas milagrosas del mundo. Este agua contiene hidrógeno activo el cual actúa como un poderoso antioxidante que permite la neutralización de la acidez del cuerpo y de los radicales libres y, por tanto, del envejecimiento cutáneo.
Esta niebla facial Violeta contiene extracto de arándano y frambuesa. Estos ingredientes vegetales son conocidos por sus propiedades antioxidantes y antiinflamatorias, que promueven una piel joven y clara. Hace que la piel luzca húmeda y brillante. 
Contiene 100 mL y tiene un precio de $170 MXN ($10 USD aprox).
Esta bruma también me gusta mucho, esta tiene un olor un poco mas floral, es la que normalmente llevo en mi bolsa para refrescarme, hidrata bastante y hace que el maquillaje dure todo el día.

Hydrates dry skin and provides nutrients and vitamins all over your skin. It contains 12 kinds of vitamins and minerals that come from plant extracts and water Tenryosui Hita Japan, which is one of the four miraculous waters of the world. This water contains active hydrogen which acts as a powerful antioxidant that can neutralize the acidity of the body and free radicals and therefore cutaneous aging.
This facial mist contains Violet raspberry and blueberry extract. These herbal ingredients are known for their antioxidant and anti-inflammatory properties that promote clear skin young. It makes the skin look moist and glossy.
It contains 100 mL and is priced at $ 170 MXN ($ 10 approx).
This mist I like a lot, this is a slightly floral scent, is that normally carry in my bag to cool, hydrate enough and makes the makeup last all day.

Lo bueno:

  • Hidrata y refresca la piel a profundidad
  • Rinde bastante
  • Precio accesible

Lo malo:

  • No tengo ninguna queja :D

The good:

  • Hydrates and refreshes the skin depth
  • Goes a long way
  • Low and affordable price
The bad:
  • No complaints: D

Bueno como pueden ver esta es solo una pequeña prueba de la gran variedad de brumas faciales que existen en el mercado coreano, yo creo que no me cansaré de seguir probando diferentes marcas, por el momento mis favoritas son la de Aritaum y las de Holika Holika, y bueno cuando no tenga oportunidad de comprarlas recurriré a la de Avéne y la de Uriage que se consiguen en cualquier farmacia.
Y ustedes cuales han probado? Tienen alguna favorita que me recomienden? No se olviden de compartir cualquier duda o comentario. Linda noche.

Well as you can see this is just a small taste of the variety of facial mists that exist in the Korean market, I think we will not get tired of keep trying different brands, for the moment my favorite is that of Aritaum and Holika Holika and good when you have no chance I will use to buy Avene and Uriage that are available in any pharmacy.
And where have you tried? They have a favorite to recommend me? Do not forget to share any questions or comments. Nice night.