domingo, 31 de mayo de 2015

Reseña: Mascara They´re Real! de Benefit/Review: They´re Real Mascara

Mascara They´re Real! de Benefit/They´re Real Mascara






Aquí les traigo otra reseña de una mascara que promete ser un producto estrella. En el 2011 Sephora abrió su primera tienda en México y una de las marcas más esperadas fue Benefit. Esta marca tiene mucho prestigio en Estados Unidos y en el mundo de YouTube la gran mayoría habla maravillas de sus productos, además que los empaques que maneja son muy retro y glamorosos. En lo personal me encanta la pigmentación de las sombras y rubores que maneja, también he probado sus sombras en crema y son muy buenas, por mucho tiempo utilicé su tan famoso primer The POREfessional, sus diferentes tintas que maneja también me han gustado, en fin antes de conocer la cosmética coreana, Benefit era una de mis marcas favoritas. En una ocasión compré un kit de sombras que traía una mini talla de esta mascara, es por eso que ahora les traigo la reseña de este producto.

I'm bringing you another review of a mascara that promises to be a wonderful product. In 2011 Sephora opened its first store in Mexico and one of the most anticipated was brand Benefit. This brand has great prestige in America and in the world of YouTube's most raved about their products, and handling the packages are very retro and glamorous. Personally I love the pigmentation of the shadows and blushes handled, I have also tried their cream shadows and are very good, long used its so famous first The POREfessional, different inks that handles also liked, in order before knowing the Korean cosmetics, Benefit was one of my favorite brands. I once bought a kit shadows carrying a mini size of this mask is why we now bring you the review of this product.

Según la página de Sephora esta es la descripción:

Lo que es:
Mascara negra que alarga, riza, voluminiza, levanta y define las pestañas para un look fuera de lugar. 

Lo que hace: 
Su brocha especialmente diseñada para maximizar el resultado, y su fórmula de larga duración trabajan en conjunto logrando una mirada arrolladora. Descubre las pestañas que no sabías que tenías. Sus fibras entrelazadas se adhieren con firmeza a la raíz, para una explosión de longitud y volumen. Define hasta las pestañas más pequeñas. El resultado son pestañas más lujosas y sedosas que no se pegan, o secan. 

Resultado: 
94% mujeres vieron longitud y volumen dramáticos. 
90% vieron pestañas más rizadas de la raíz a la punta. 
94% vieron realce notable. 
100% vieron resultados de larga duración.

Forma de uso:
-Mantén horizontalmente el cepillo y muévelo de lado a lado de la base a la punta para lograr máximo volumen, longitud y elevación. 

-Mantén verticalmente el cepillo y aplica hacia arriba para separar y rizar. 

-Aplica todas las capas que necesites.


Costo: $360 MXN

Esta mascara se puede comprar en México en cualquier tienda Sephora o en El Palacio de Hierro.


According to this page Sephora is the description:

What it is:
Black mascara that lengthens, curls, Voluminiza lifts and defines lashes for a look out of place.

That makes:
His brush specially designed to maximize the result, and its long-lasting formula work together making a sweeping look. Discover lashes you did not know you had. Their intertwined fibers adhere firmly to the root, to a burst of length and volume. Define even the smallest lashes. The result is more luxurious and silky lashes do not stick or dry.

Result:
94% women saw dramatic length and volume.
90% saw more curly lashes from root to tip.
94% saw remarkable enhancement.
100% saw long-lasting results.

Instructions for use:
Keep your brush horizontally and move it from side to side of the base to the tip to achieve maximum volume, longitude and elevation.
Keep your brush vertically and applies up to separate and curl.
-Apply All the layers you need.

Price: $ 360 MXN

This mascara can be purchased at any store Sephora Mexico or El Palacio de Hierro.


La mini talla contine 4 g, el empaque es de plástico muy resistente de color gris con la tapa de acabado metálico. El tamaño real contiene 8.5 g.

The mini size contains 4 g, the packaging is very resistant gray plastic cover with metallic finish. The actual size containing 8.5 g.


El cepillo es flexible con las cerdas muy pequeñas. The brush is flexible with tiny bristles.

Es de silicón, como pueden ver en la foto, en la punta del cepillo también tiene cerdas pequeñas colocadas en forma de esfera, esto ayuda mucho para llegar a las esquinas del ojo y para la aplicación en la pestañas inferiores. 
It is silicone, as you can see in the photo, at the tip of the brush also has small bristles placed in the form of a sphere, this helps a lot to get to the corners of the eye and for application to the lower lashes.


Ahora les voy a mostrar como funciona este producto en mis pestañas.
Como ya les mencioné en el post anterior lo que busco en una mascara de pestañas es que mantenga mis pestañas rizadas y que me aporte volumen.

Now I'll show how this product on my lashes.
As I mentioned in the previous post what I look for in a mascara is to keep my curly eyelashes and volume contribution me.



Así lucen mis pestañas al natural. So my eyelashes look natural.


Así lucen mis pestañas después de rizarlas. Ahora vamos a aplicar el producto como menciona en las instrucciones de uso. 
So my eyelashes look after having curly. Now let's apply the product as mentioned in the instructions.


Así lucen las pestañas después de aplicar una sola capa de producto. So look lashes after applying a single layer of product.


Como pueden ver en la foto, el producto si aporta volumen pero a mi me baja el rizo, se nota más en el ojo izquierdo porque ahí lo apliqué primero, no es algo que pase inmediatamente, una vez que se aplica el producto lentamente me va bajando el rizado. 
As you can see in the picture, the product if it provides volume but my low me the loop, is most noticeable in the left eye because that I applied first, is not something that happens immediately after the product is applied slowly I will curly down.

Este es un acercamiento de como lucen las pestañas, no se ven grumos, las pestañas no se sienten tiesas pero definitivamente no mantiene el rizado, no siento que alargue las pestañas. El cepillo ayuda a que el producto se pueda aplicar en todas las pestañas. 
This is a zoom of how they look eyelashes are no lumps, eyelashes do not feel stiff but definitely not maintain curly, I feel that lengthen lashes. The brush helps the product can be applied on all lashes.

A continuación les muestro la foto de como lucen las pestañas con una segunda capa de producto. Then I show the picture of how they look lashes with a second layer of product.

En esta foto ya apliqué dos capas de mascara y como pueden ver me bajó mas el rizado, sobre todo del lado izquierdo, las pestañas se ven mas voluminosas sin ser algo exagerado. 
In this photo, and I applied two coats of mascara and as you can see me down more curly, especially the left side, tabs are more bulky without being somewhat exaggerated.



Este es un acercamiento del ojo derecho, con dos capas de mascara, considero que con otra capa de producto las pestañas empiezan a pegarse y a formar grumos. 
This is a zoom of the right eye, with two coats of mascara, I believe that with another layer of product eyelashes begin to stick and form lumps.


Un acercamiento del ojo izquierdo en donde pueden ver que bajo por completo el rizo al aplicar dos capas de producto, además que las pestañas se ven aglomeradas, sin definición. 
Zoom in the left eye where they can see that under the entire loop to apply two coats of product, besides the tabs are bonded without definition.


En la publicidad y descripción del producto no menciona que sea a prueba del agua, pero para que se den una idea de lo sencillo que es retirarla decidí mojar un poco mi cara. 
In advertising and product description does not mention it to test the water, but for an idea of how easy it is withdrawing it decided to give my face a little wet.


Bueno pues este es el resultado en mis pestañas, no es producto recomendado para personas que viven en climas húmedos ya que con el sudor se corre, podría ser un producto de larga duración siempre y cuando no entre en contacto con el agua, sudor, lágrimas, etc. Para la personas que tienen las pestañas rizadas de manera natural es una excelente opción, pero si tienes las pestañas lacias este será el resultado que tendrás. Well this is the result of my eyelashes, it is not recommended for people who live in humid climates because the sweat is dripping product, it could be a long lasting product provided they do not come into contact with water, sweat, tears , etc. For people who have curly eyelashes naturally is an excellent choice, but if you have the limp lashes this is the result you will have.

Lo que me gusta:
  • Gracias al cepillo logras cubrir todas las pestañas con producto
  • Da volumen a las pestañas


Lo que no me gusta:
  • Baja el rizo
  • No es resistente al agua
  • Con más de dos capas las pestañas se pegan y se forman grumos
  • Es costosa


What I like:
  • Thanks to brush you manage to cover all lashes with product
  • Plumps lashes


What I do not like:
  • Low curl
  • It is not waterproof
  • With more than two layers are glued tabs and form lumps
  • It is expensive


Este es un producto que yo no compraría, porque para mi no cumple nada de lo que dice, si es cierto que da volumen a tus pestañas pero no es nada exagerado como dice la publicidad. A pesar de todos estos contras que tiene creo que el cepillo del producto es bueno, a mi me gusta usar esta mascara después de utilizar mi mascara de diario (que es muchísimo mas barata que este producto) porque si me aporta más volumen y gracias al cepillo peina y separa mis pestañas. 
Así que si desean invertir en este producto y tienen pestañas como las mías (lacias y que no mantienen el rizo) se van a sentir muy decepcionadas.
Espero les sea útil mi experiencia, que tengan una linda noche.
Ustedes que piensan de este producto? Lo han probado? 
No se olviden de dejar sus comentarios en la parte de abajo.

This is a product I would not buy, because for me does not fulfill anything that says, if it is true that plumps lashes but it is not an exaggeration as the advertising says. Despite all these disadvantages that has I think the brush product is good, I like to use this mascara after using my mascara daily (which is much cheaper than this product) because if I bring more volume and thanks to comb and brush separates my lashes.
So if you want to invest in this product and have eyelashes like mine (limp and not hold curl) they are going to feel very disappointed.
I hope my experience will be useful, to have a nice night.
You think of this product? What have you tried?
Do not forget to leave your comments at the bottom.