domingo, 31 de mayo de 2015

Reseña: Mascara Better Than Sex de Too Faced/Review: Better Than Sex

Mascara Better Than Sex de Too Faced/Review: Better Than Sex 




Hoy les traigo la reseña de esta mascara que promete ser ¨mejor que el sexo¨. Este es un tamaño mini de la versión original, venía incluido en un set de sombras que compré. Como en YouTube había visto muchos videos en donde hablaban maravillas de este mascara pues moría de ganas por probarla.
Para empezar tengo que mencionarles que yo no tengo las pestañas cortas, considero que son de buen tamaño, así que yo no busco una mascara que las alargue, lo que si es que mis pestañas son lacias y es muy difícil mantenerlas rizadas (de hecho cuando las rizo lo hago con enchinador y con una cucharita un ligeramente caliente) así que yo trato siempre de comprar mascaras que sean a prueba de agua, de lo contrario bajan el rizo. Lo que siempre busco en una mascara es, además de mantener el rizo, que me den mucho mucho volumen pero sin que se vean con grumos o muy tiesas.

Today I bring you the review of this mascara that promises to be better than sex. This is a mini size of the original version, it had been included in a set of shadows that I bought. YouTube had seen many videos where they talked wonders of this mascara because dying to try it.
For starters I have to mention that I have no short lashes, I think they are a good size, so do not look for a mascara that lengthens, so if my eyelashes are limp and very difficult curly keep (in fact when I do it with eyelash curler and a slightly hot spoon) so I always try to buy mascara that are waterproof, otherwise lower the curl. What I always look for in a mascara is, while maintaining the loop, giving me much much volume but not look lumpy or too stiff.


Según la página de Sephora esta es la descripción del producto.
Lo que es:
Una mascara voluminosa en un negro obscuro con una brocha con forma de reloj para separar, aplicar y rizar cada pestaña para un volumen perfecto.
Lo que hace:
Inspirada en las curvas de una mujer, la brocha fue diseñada con cerdas extras para maximizar la fórmula altamente pigmentada y recargada de colágeno. Una sola capa se necesita para definir las pestañas. Dos capas y tus pestañas estarán lujosas, rizadas y dramáticas. Tres capas te ayudarán a lograr las pestañas más intensas y multidimensionales.
Lo que no contiene:
Parabenos

Costo: $440 MXN

According to this page Sephora is the product description.

What it is:
A voluminous mascara in a dark black with a brush-shaped clock to separate, apply and curl each lash for a perfect volume.

That makes:
Inspired by the curves of a woman, it was designed brush with extra bristles to maximize recharged highly pigmented and collagen formula. One coat is needed to define the tabs. Two layers and lashes are luxurious, curly and dramatic. Three layers will help you achieve the most intense and multidimensional tabs.

What does not contain:
Parabens


Esta mascara la pueden conseguir en México en cualquier tienda Sephora, Liverpool, El Palacio de Hierro (ellos manejan la marca pero en su página de internet no encontré el producto, así que sería cosa de darse una vuelta y preguntar).

Este es la mini talla de la mascara, contiene 4.8 g. El empaque es de aluminio con un ligero color rosa.

You can get this mascara in Mexico at any store Sephora, Liverpool, El Palacio de Hierro (they manage the brand but its Web site did not find the product, so it would be something to shop around and ask).

This is the mini size of the mascara, containing 4.8 g. The packaging is made of aluminum with a light pink.


Este es el cepillo que tiene muchas cerdas pequeñas y muy tupidas, al tacto el cepillo es suave. En las fotos de la publicidad el cepillo se ve de una forma como de reloj de arena (de hecho es lo que menciona la publicidad) sin embargo esa forma en la realidad no es tan marcada, por lo menos en la que mini talla.

This is the brush that has many small and very thick bristles, the brush is soft touch. In publicity photos brush it is a way hourglass (in fact is what advertising mentioned) but the way reality is not so marked, at least where mini size.




A continuación les muestro una foto de mis pestañas en su estado natural. Then I show you a picture of my eyelashes in its natural state.



Así se ven una vez que las ricé. So they look once they are curled.







Un acercamiento de como lucen rizadas y sin mascara. Zoom how curly look without mascara.

Así luce con una capa de mascara, es muy fácil la aplicación, el cepillo ayuda a que el producto llegue a todas las pestañas. Looks like a layer mascara is very easy application, brush helps the product reaches all lashes.



Sin embargo conforme va pasando el tiempo noto que mis pestañas se van bajando y el rizo poco a poco se va perdiendo. But as time goes noticed that my eyelashes are taken down and curl gradually loses.


Este es un acercamiento de mis pestañas con una sola capa de producto. Como ven no deja grumos y si aporta volumen, además al tacto las pestañas se sienten suaves.

This is a zoom of my lashes with a single layer of product. You see leaves no lumps and if provides volume also touch feel soft lashes.





Poniendo una segunda capa de producto las pestañas lucen mas negras, con mayor volumen. Applying a second coat of product look more black lashes with more volume.


Pero una vez mas el rizo sigue bajando, por esta razón yo ya no coloco mas producto. Las pestañas siguen sintiéndose suaves al tacto. But once more the loop continues to fall, for this reason I do not put more product. Eyelashes still feel soft to the touch.



Por último hay que mencionar que no es una mascara que dure todo el día ni que sea a prueba de agua (para las chicas que viven en climas húmedos, o si piensan usarla en la playa o en algún evento especial en donde seguro van a llorar), por lo mismo es muy fácil de retirar sin tener que tallar mucho los ojos. En la foto unicamente me mojé un poco la cara y sin necesidad de tallar se cayó el producto. Finally, we should mention that it is not a long-lasting mascara or it waterproof (for girls who live in humid climates, or if they think use at the beach or a special event where certain weep), so it is easy to remove without having to carve eyes. In the picture I only dipped a little face without carving product fell.




Lo que me gusta:
  • El cepillo es muy bueno ya que ayuda a que todas tus pestañas se cubran perfectamente con el producto
  • Da volumen 
  • Deja las pestañas suaves
  • Es muy pigmentada y de verdad deja las pestañas negras


Lo que no me gusta:
  • No mantiene el rizo
  • No es de larga duración
  • Es un producto caro para lo que hace

What I like:
  • The brush is very good because it helps all perfectly cover your lashes with the product
  • Plumps lashes
  • Leaves lashes soft
  • It is really pigmented and leaves black eyelashes

What I do not like:
  • Does not maintain the curl
  • It is not long lasting
  • It is a fairly expensive product


Bueno pues como pueden ver el hecho de que un producto sea costoso no es sinónimo de que cumpla lo que promete, tal vez para las chicas que tienen las pestañas rizadas por naturaleza les funcione bien, pero para las que no nacimos con esa fortuna no es una buena inversión. Como a mi me gusta el cepillo y el volumen que le da a las pestañas normalmente la utilizo después de mi mascara de uso diario, así no la tiro a la basura y ya que se me termine sin duda guardaré el cepillo porque si es bueno.

Espero les resulte útil mi opinión de este producto, no olviden dejarme sus comentarios en la parte de abajo. Lindo día :)

Well as you can see that a product is expensive is not synonymous with that does what it promises, perhaps for the girls who have lashes curled by nature work them well, but for those not born with that fortune is not a good investment. As I like the brush and the volume that gives lashes normally I use after my mascara everyday, so not throw them away and since I was done certainly keep the brush because if it is good.

I hope you prove my opinion of this product useful, do not forget to leave me your comments at the bottom. Nice day :)