martes, 19 de mayo de 2015

Colección Dreaming Swan de Etude House/ Dreaming Swan Collection from Etude House

Colección Dreaming Swan de Etude House/Dreaming Swan Collection Etude House




Hola!!! Hoy les traigo un post que la verdad estaba ansiosa por escribir, pero como no tenía todos los productos completos me tardé un poquito en hacerlo.

Una de las muchas razones por las que me enamora un producto es por su empaque, es por esto que cuando inicié en la compra de productos de cosmética coreana no solo me encantaron los resultados de los productos, también me enamoraron sus empaques. Una de mis marcas favoritas es Etude House, porque todo todo lo que manejan tiene empaques realmente adorables. Así que cuando vi que estaba por salir esta colección no lo dudé y me puse a buscar mas información para saber que comprar.

La colección esta inspirada en el ballet y maneja tonos rosas, corales y violetas, la colaboración la hicieron con la ilustradora australiana Kerrie Hess.

Todas las ilustraciones son en verdad hermosas y si por mi fuera hubiera comprado todos los productos de la colección.

Vamos a empezar con los productos que pedí en la página de Etude House, ellos hacen envíos internacionales, pero muchos de los productos de la colección ya están agotados, de hecho esa fue la razón por la cual no pedí todo en la página, ya que cuando realicé mi primer pedido las sombras/rubores ya estaban agotados y también los esmaltes.


Hello !!! Today I bring you a post that truth was eager to write, but since I did not all complete products I took a little bit to do so.

One of the many reasons why I love a product by its packaging, which is why when I started in the purchase of Korean cosmetics not only loved the performance of products, also fell in love with me their packaging. One of my favorite brands is Etude House, because everything has handled everything really adorable packaging. So when I saw this collection was about to leave I did not hesitate and I started looking for more information to know to buy.

The collection is inspired by the ballet and pink, coral and violet, made in collaboration with the Australian designer Kerrie Hess.

All illustrations are really beautiful and if I would have bought out all the products in the collection.

Let's start with the products I ordered on page Etude House, they ship internationally, but many of the products in the collection are already exhausted, in fact that was the reason why I did not ask for everything on the page, as when I made my first order eyeshadow / blusher were exhausted and nail polishes.


Dreaming Swan Value Kit

Fue lo primero que pedí ya que la cosmetiquera se veía muy tentadora, además como no tenía pensado comprar ningún lipstick de la colección y en el set viene uno pues me animé. Tiene un costo de $20 USD y como había promoción de envío gratis agregué otras cosas para comprar el mínimo requerido. El paquete tardó 15 días en llegar hasta mi casa. El kit contiene un rubor/sombra, un labial y la cosmetiquera.

It was the first thing I asked because the Mini Pouch looked very tempting, as well as did not plan to buy any lipstick collection and the set comes one because I encouraged me. It costs $ 20 USD and as free shipping promotion had added other things to buy the required minimum. The package took 15 days to get to my house. A makeup kit composed with 'Dreaming Swan Eye & Cheek', 'Dear My Blooming Lips-Talk' in a 'Dreaming Swan Mini Pouch'.






Esta es la caja vista de cerca, los diseños son hermoso, creo que esta por nada del mundo la pienso tirar. Cuando abres la cajita encuentras la cosmetiquera que en la parte superior tiene el diseño de un leotardo y el tutu hecho de tul. Es de verdad hermosa. 

This is the box close up view, the designs are beautiful, I think this for anything in the world think to throw away. When you open the box you find the Mini Pouch that on top has the design of a leotard and tutu made of tulle. It is really beautiful.

El tamaño de la cosmetiquera es pequeño, como se ve en la foto solo cabe el rubor y el labial y alguna otra cosa pequeña. Por dentro viene forrada de una tela de flores muy bonita y viene dividida en dos secciones para que puedas aprovechar mejor el espacio y que no lleves todo regado, que claro en un tamaño tan pequeño tampoco es que vayas a tener un caos, pero creo que facilita el encontrar y acomodar las cosas.

Mini Pouch size is small, as shown in the picture one can only blush and lipstick and some other little thing. The inside is lined with a fabric very pretty flowers and is divided into two sections so you can maximize space and to pack all washed down, which of course in such a small size is not that going to be a mess, but I think easy to find and arrange things.





El labial Dear My Bloomig Lips-Talk es en verdad hermoso, la caja tiene el diseño de una bailarina, el tono es OR225, es un tono entre naranja y rosado y es ideal para usarlo en esta primavera/verano. En la foto puse una muestra de como ve el tono real. El labial tiene un diseño de corazón en la barra y ni ganas dan de usarlo para que no se pierda el diseño, también como se ve en la foto trae unos dibujos de zapatillas de ballet, es realmente hermoso. 

Dear My Bloomig Lips-Talk lipstick is really beautiful, the box has the design of a dancer, the tone is OR225, is a tone between pink and orange and is ideal for use this spring / summer. In the picture I put a sample of how you see the actual tone. The lipstick has a heart design on the bar and give no desire to use so you do not miss the design, also as seen in the photo brings drawings of ballet shoes is really beautiful.



El set también incluye una sombra/rubor en el tono #02 Pointe Coral. El rubor/sombra viene en una lata con un diseño hermoso, trae un aplicador super suave como una esponjita pero de algodón, en la parte de arriba trae un pequeño lazo y esta decorado con tul.  Es un tono muy suave y parece más un iluminador que un rubor. También trae un diseño sobre la sombra/rubor y ni ganas dan de usarlo porque en verdad en muy bonito. Mas abajo muestro el tono real como se ve en mi mano.


The set also includes a eyeshadow/blusher tone # 02 Coral Pointe. The eyeshadow/blusher comes in a can with a beautiful design, brings a super soft as a sponge applicator cotton but in the top brings a small loop and is decorated with tulle. It is a very soft tone and seems more an illuminating a blush. It also brings a design on the eyeshadow/blusher and give no desire to use it because it really very nice. I show below the actual tone as seen in my hand.

Dreaming Swan ANY Cushion Case


Es un estuche para maquillaje, viene en tres modelos diferentes, el mío es el morado modelo #03 Shiny Tutu.
Este estuche sirve para que metas tu maquillaje Cushion (que lo maneja la marca) y le des un toque totalmente diferente. Como yo no tenía ese maquillaje tuve que comprarlo, me costó 18 USD y el estuche de la colección tiene un costo de $8 USD.

It is a makeup case comes in three different models, mine is the model # 03 Shiny purple Tutu.
This case serves to help you stick your makeup Cushion (who owns the brand) and give it a completely different design. As I did not have that makeup had to buy it, cost me 18 USD and the case of the collection fee is $ 8 USD. 





Este es el estuche, viene vacío y solo tienes que presionar el Cushion para que entre perfectamente.

This is the case, is empty and you just have to press the Cushion to enter perfectly.


Este es el Cushion que compré para poder meterlo en el estuche, en la página venden solo los repuestos pero cuando hice el pedido tenían una promoción en la que te daban muestras y unas minitallas si comprabas todo el estuche.
Lo elegí en el tono Honey Beige que es el más obscuro que manejan y me quedó un poco claro para mi tono de piel, pero nada que no se solucione con un poco de bronzer.

This is the Cushion I bought to put it in the box on page sell only parts but when I asked had a promotion in which you gave away samples and minisamples if you bought a whole case.
I chose the Honey Beige tone that is darker than handled and I was a little light for my skin tone, but nothing that can not be solved with a little bronzer.




Dreaming Swan Eye And Cheek



Sombra/Rubor en polvo que deja un acabado sedoso, cubre los poros y proporciona un efecto blurring (que sería como un suavisado o borroso) tanto en ojos como en mejillas.


Los colores son realmente hermosos!!!

Estas sombras las pedí en otra tienda ya que en la página de Etude House cuando hice mi pedido ya estaban agotadas. La tienda en donde las pedí se llama Gal Kawaii Shoppu, hace envíos a toda la República Mexicana y para los que viven en el DF hacen entregas personales. Yo les escribí para preguntarles si tenían pensado vender algo de la colección y me dijieron que no sabían pero que si quería me hacían el pedido, así que compré estas dos sobras/rubor y los esmaltes.


Eyeshadow/blusher powder leaving a silky finish, covering the pores and provides a blurring effect in both eyes and cheeks.

The colors are really beautiful !!!

These shadows I bought at another store since the page of Etude House when I placed my order and were exhausted. The store where I bought is called Gal Kawaii Shoppu makes shipments to Mexico and those who live in the DF make personal deliveries. I wrote to them to ask if they planned to sell some of the collection and they told me they did not know but that if I wanted I made the order, so I bought these two eyeshadow/blusher and nail polish.




Son colores muy hermoso y creo que para la temporada quedan geniales, tienen un acabado sedoso, cada una tienen un diseño diferente y todas vienen con un aplicador muy coqueto. Los tonos que compré fueron el #03 Arabesque Rosy  que considero que para las chicas que son morenas les queda muy bien y #05 Haut Pink que me recuerda mucho al tono del rubor tan famoso Orgasm de Nars.

They are very beautiful colors and I think for the season are great, they have a silky finish, each have a different design and all come with a very cute applicator. I bought tones were the # 03 Arabesque Rosy I believe that for girls who are brown and they have very good, # 05 Pink Haut that reminds me of the tone blush Nars Orgasm so famous.



En esta foto muestro como pigmentan las sombras/rubor. De izquierda a derecha tono #05 Haut Pink, #03 Arabesque Rosy y por último #02 Pointe Coral.

In this picture I show how pigmented eyeshadow/blusher. From left to right tone Pink Haut # 05, # 03 Arabesque Rosy and finally # 02 Coral Pointe.




Dreaming Swan Nail Kit


Los esmaltes de uñas también son lindos y cada uno viene con una plantilla de stickers para las uñas, a pesar de ser colores claritos siento que le dan a las uñas un toque de color muy delicado y femenino ideal si vas a algún evento como una boda o para el trabajo en donde no debes de llevar las uñas con colores tipo neon, se ven las uñas arregladas y sutiles.

The nail polishes are also cute and each comes with a template of stickers for nails, despite being light colors I feel I give the nails a touch of color very delicate and feminine ideal if you go to an event like a wedding or work where you must not take the nails with neon type colors, sophisticated and delicate nails look.



Como ya mencioné tanto los esmaltes como las dos sombras las compré a parte, quiero decirles que recomiendo ampliamente comprar con Gal Kawaii Shoppu, no es el primer pedido que realizo con ellos, son muy confiables, amables y si necesitas algo que no se encuentre en su catálogo te lo pueden conseguir si es que su proveedor lo maneja, los precios no son elevados considerando que el dólar constantemente esta subiendo, además tienes la garantía de que manejar productos totalmente originales.

Espero les haya gustado mi reseña, desafortunadamente los productos se acabaron muy rápido pero tal vez en alguna página aún los puedan conseguir.

No olviden dejar sus comentarios y si tienen alguna duda con gusto les contestaré.

As I mentioned both nail polish as the two shadows I bought at another store, I want to say that highly recommend buy with Gal Kawaii Shoppu is not the first order I do with them, they are very reliable, friendly and if you need something not is in his catalog so you can get if your provider handles, prices are not high considering that the dollar is constantly going up, you also have the guarantee that handle totally original products.

I hope you liked my review, unfortunately finished products are very fast but maybe on a page even those can get.

Do not forget to leave your comments and if you have any questions gladly answer them.


En la página de Jolse aún pueden conseguir algunos productos por si les interesa, hacen envíos a México. In Jolse page you can still get some products if you are interested, make shipments to Mexico.