sábado, 26 de agosto de 2017

Reto: Una semana de mascarillas // Challenge: One week of Sheet Masks

Hola chicas!!! Aquí estoy una vez mas con una nueva reseña, en esta ocasión les escribiré sobre mi experiencia usando un kit de mascarillas que esta diseñado para usarlo por 7 días. ¿Quieren saber que pasa cuando utilizas sheet mask todos los días durante una semana? ¿Quieres saber como puede ayudar o afectar a tu piel? Bueno pues sigan leyendo.

Este kit lo compré en la tienda mexicana Momiji, en una entrada donde les conté mi experiencia de compra (link aquí) se los mostré, en la descripción no especifican que sea un kit diseñado para un tipo de piel en especial, es simplemente para que uses por una semana una mascarilla diferente y notes los efectos que tendrán en tu piel.

Hello girls !!! Here I am once again with a new review, this time I write about my experience using a mask kit that is designed to use it for 7 days. Do you want to know what happens when you use sheet mask every day for a week? Do you want to know how it can help or affect your skin? Well, keep reading.

This kit I bought in Momiji Mexican store, in an entry where I told you my shopping experience (link here) I showed them, in the description do not specify that it is a kit designed for a particular skin type, it is simply for Use a different mask for a week and note the effects they will have on your skin.

Antes de empezar les dejo estas imágenes tomadas del libro The Little Book of Skin Care de Charlotte Cho, en donde nos ilustra el paso en el cual se recomienda utilizar las sheet mask y la manera correcta de utilizarlas. Lo comparto por si alguna tiene la duda de cuando y como aplicar.

Before starting I leave these images taken from the book The Little Book of Skin Care by Charlotte Cho, which illustrates the step in which it is recommended to use the sheet mask and the correct way to use them. I share it in case there is any doubt about when and how to apply.

Imagen from The Little Book of Skin Care, Charlotte Cho

Imagen from The Little Book of Skin Care, Charlotte Cho

[The Face Shop] Real Nature Rice Face Mask
 Esta mascarilla con extracto de arroz promete aportar brillo y suavidad a la piel apagada y rugosa. en primer lugar la mascarilla es delgada, trae buena cantidad de esencia, sin embargo en mi cara no se ajusta bien, me queda grande y de las orillas sobra tela, al ponerla sobre la piel si se llega a escurrir la esencia. Empezamos con la fotos, la primera de izquierda a derecha, es antes de usar la mascarilla y después de haber aplicado tónico, en la foto del centro es con la mascarilla y última foto es 20 min después de uso de la mascarilla. Como pueden notar la piel luce fresca, luminosa y muy bien hidratada, la esencia no tiene ningún olor en particular.

This mask with rice extract promises to bring shine and softness to dull and wrinkled skin. In the first place the mask is thin, it brings a good amount of essence, however in my face it does not fit well, it is great for me and the edges of the cloth, when I put it on the skin if it gets to drain the essence. We started with the photos, the first from left to right, is before using the mask and after applying tonic, in the photo of the center is with the mask and last picture is 20 min after use of the mask. As you can see the skin looks fresh, luminous and very well hydrated, the essence has no particular smell.

 [The Face Shop] Real Nature Goji Berry Face Mask
 Esta mascarilla contiene serum nutritivo de bayas de Goji que aporta nutrición e hidratación a la piel escamosa y reseca. Esta mascarilla es un poco mas gruesa y el material se siente mas compacto, tiene buena cantidad de producto y la esencia no es tan líquida por lo que no se escurre al momento de aplicarla sobre la piel, no tiene un ajuste perfecto (no se si la mascarilla está muy grande o mi cara es pequeña LOL) ya que en los extremos sobra tela. Con esta mascarilla no sentí nada en particular, la piel queda hidratada pero nada extraordinario.

This mask contains nutritive serum of Goji berries that provides nutrition and hydration to the scaly and dry skin. This mask is a bit thicker and the material feels more compact, has a good amount of product and the essence is not so liquid so it does not drain when applied on the skin, does not have a perfect fit (I do not know if the mask is too big or my face is small LOL) because at the ends of the cloth. With this mask I did not feel anything in particular, the skin is moisturized but nothing extraordinary.

[It's Skin] The Fresh Mask Bamboo
 Las hojas de bambú contienen mas del 90% de agua lo que proporciona hidratación y frescura a la piel. Cuando utilicé esta mascarilla olvidé por completo tomar una foto usándola y lo noté hasta que me puse a escribir el post. Para empezar la esencia que contiene es muy líquida y se escurre por la piel, la cantidad de esencia es abundante y me sirvió para utilizarla hasta en las piernas, tiene un aroma fresco y la sensación de frescura al usarla persiste de principio a fin, la piel luce hidratada y calmada tras usarla.

The bamboo leaves contain more than 90% of water which provides hydration and freshness to the skin. When I used this mask completely forgot to take a photo using it and I noticed it until I started to write the post. To begin with the essence it contains is very liquid and drains through the skin, the amount of essence is abundant and used me to use it up in the legs, has a fresh aroma and the feeling of freshness when using it persists from beginning to end, the skin looks hydrated and calmed after use.

 [Benton] Snail Bee High Content Mask Pack
 Esta mascarilla contiene extracto de hojas de camelia, extracto de baba de caracol, alto contenido de esencia de veneno de abeja y varios ingredientes botánicos naturales que ayudan a mejorar el aspecto de la piel, eliminando el daño provocado por estrés y contaminación. Además ayuda con problemas de la piel, tiene un efecto refrescante, humecta y proporciona un efecto lifting en la piel. Contiene además Arbutina y Adenosina que ayudan aclarando el tono de la piel y tratando arrugas. Desde que abrí el kit de mascarillas y vi una de la marca Benton le tuve mucho recelo, porque anteriormente tuve una muy mala experiencia justamente con la esencia de esta marca, sin embargo me armé de mucho valor y la utilicé. Me sorprendió mucho para ser honesta. En primer lugar el material no es ni muy grueso ni muy delgado, trae abundante esencia, el tamaño es adecuado para mi cara, no tiene un olor específico y después de usarla ayudó a calmar rojeces causadas por unos brotes de acné que estaban por salir en una de mis mejillas. La piel si se nota mas iluminada, hidratada y calmada.

This mask contains camellia leaf extract, snail baba extract, high content of bee venom essence and several natural botanical ingredients that help improve the appearance of the skin, eliminating the damage caused by stress and pollution. It also helps with skin problems, has a refreshing, moisturizing effect and provides a lifting effect on the skin. Contains also Arbutina and Adenosine that help clarifying skin tone and treating wrinkles. Since I opened the mask kit and saw one of the Benton brand I was very suspicious, because previously I had a very bad experience precisely with the essence of this brand, however I armed myself with much courage and used it. I was very surprised to be honest. First of all the material is neither too thick nor too thin, it has an abundant essence, the size is suitable for my face, it does not have a specific odor and after use it helped to soothe redness caused by a few acne outbreaks one of my cheeks. The skin if it is more illuminated, hydrated and calm.

 [Innisfree] It's Real Squeeze Mask (Rose)
 Proporciona suavidad, brillo y jugosidad a la piel gracias a la esencia de rosa. Esta mascarilla es de un material muy delgado, tiene buena cantidad de esencia y el aroma a rosas es delicioso a morir. Fue mi mascarilla favorita de todo el kit, humecta la piel, calma rojeces y sientes la piel rellenita tras usarla, el calce es bueno y debido a lo delgada que es se adhiere mejor a la piel. En las fotos pueden notar como disminuye las rojeces.

Provides softness, shine and juiciness to the skin thanks to the essence of rose. This mask is of a very thin material, has good amount of essence and the aroma of roses is delicious until dying. It was my favorite mask of the whole kit, moisturize the skin, calm redness and feel the plump skin after using it, the fit is good and due to how thin it is it adheres better to the skin. In the photos you can see how the redness decreases.
 [Innisfree] It's Real Squeeze Mask (Black Berry)
 Proporciona nutrición para mantener la piel sana gracias a la esencia de zarzamora. Esta mascarilla es de un material mas grueso, en comparación a la versión de rosas, la esencia es muy espesa y de color blanco, tiene un aroma dulzón, sin embargo la sentí un poco molesta al aplicarla por lo grueso de la hoja, sentí que se secó muy rápido, a pesar de eso si noté una diferencia tras usarla, la piel se nota mas iluminada y humectada, también ayuda calmando rojeces.

Provides nutrition to keep skin healthy thanks to the essence of blackberry. This mask is of a thicker material, compared to the version of roses, the essence is very thick and white, has a sweet smell, however I felt a little annoyed when applied by the thickness of the sheet, I felt that It dried very fast, although if I noticed a difference after using it, the skin is more illuminated and moisturized, it also helps soothing redness.

 [Too Cool For School] Aroma Garden
 Esta mascarilla aporta hidratación  gracias a la esencia de mandarina y Neroli (aceite esencial de la flor de naranjo amargo). No fue mucho de mi agrado ya que tiene un tamaño muy grande y no se ajusta bien, trae buena cantidad de esencia y tiene un aroma agradable, si aporta suavidad e hidratación, también ayuda calmando la piel.

This mask provides hydration thanks to the essence of mandarin and Neroli (essential oil of the bitter orange flower). It was not much to my liking since it has a very large size and does not fit well, it brings good amount of essence and has a pleasant aroma, if it brings softness and hydration, it also helps soothing the skin.

Ahora ¿qué les puedo decir sobre este reto? 
1. Usar una mascarilla todas las noches si resulta muy relajante, muchas veces por andar a las carreras no disfrutamos el tiempo en que nos consentimos y haciendo esto todas las noches hace que dediquemos un poco mas de tiempo a relajarnos. 
2. Con el uso constante de las mascarillas, yo si sentí la piel con mejor hidratación, mi piel es seca y este paso extra de manera constante hizo que notara un cambio.
3. Muchas veces les he dicho que las mascarillas solo sirven para dar hidratación, pero usándolas de manera constante también pude notar que ayudan calmando las rojeces de la piel, de hecho ayudaron a que el brote de acné de mi mejilla sanara rápido y no fuera tan evidente, ni que se inflamara de manera exagerada.

Now,  what can I tell you about this challenge?
1. Wear a mask every night if it is very relaxing, most of the time being hurried do not enjoy the time that we consented and doing this every night makes us spend a little more time to relax.
2. With the constant use of the masks, I felt the skin with better hydration, my skin is dry and this extra step constantly made me notice a change.
3. Many times I have told you that the masks only serve to give hydration, but using them constantly I could also notice that they help soothing the redness of the skin, so they helped the acne outbreak on my cheek healed quickly and it was not So obvious, since the inflammation was not exaggerated.

Hasta aquí termina mi reseña, espero ustedes también prueben haciendo este reto, no es necesario comprar específicamente este kit, pueden armarlo ustedes mismas, de acuerdo a sus necesidades, ya se que que tengan problemas de acné o que tengan la piel grasa y elijan mascarillas con otras propiedades.
Si han probado alguna de estas mascarillas comenten en la parte de abajo su experiencia o si alguna captó su atención también compártanlo. Si quieren también recomendarme alguna, también es bienvenida la sugerencia ;) 
Bonito domingo.
Nos leemos pronto.

Until now my review ends, I hope you also try doing this challenge, it is not necessary to buy this kit specifically, you can choose 7 different masks, according to your needs, whether you have acne problems or have oily skin and choose masks with other properties.
If you have tried any of these masks comment on the bottom of your experience or if you caught their attention also share it. If you also want to recommend me some, the suggestion is also welcome;)
Nice Sunday.
We read soon.


domingo, 20 de agosto de 2017

[ETUDE HOUSE] Play Nail Juice Recipe #94, #95 y #99

Hola chicas!!! ¿Cómo han estado? Yo les cuento que en esta semana sufrí mucho por el calor de la ciudad, de verdad que sentía como fatiga crónica/depresión y me costaba mucho trabajo levantarme de la cama y hacer mis labores y pendientes, eso me ha generado mucho estrés :( definitivamente este clima tan caliente es algo a lo que me va a costar mucho adaptarme. Mi hija mayor ya empezó la escuela y debido a eso me he forzado a ponerme activa de lo contrario no se que sería de mi. Pero el lunes mi hija pequeña ya empieza la escuela y ahora si o si volvemos a las actividades normales. Aún y con toda mi flojera crónica quiero seguir con el ritmo del blog de por lo menos publicar un post por semana, para la próxima semana, ya con más tiempo debido a que mis hijas están en clases, trataré de que sean dos por semana ;)
Para esta ocasión les tengo la reseña de unos esmaltes de uñas, he comprado bastantes en estos meses y no se los he mostrado a detalle, saben que los de Etude me fascinan, por duración, colores y acabados, lo fácil que es aplicarlos y las colecciones que presentan siempre se roban mi corazón y asaltan mi billetera.
Estos son de la colección que Etude lanzó para este verano, inspirado en las frutas de temporada, lo que recuerda a los deliciosos jugos refrescantes perfectos para disfrutar en esta temporada.

Hello girls !!! How have you been? I tell you that this week I suffered a lot from the heat of the city, I really felt like chronic fatigue/depression and I had a hard time getting out of bed and doing my work, that has generated a lot of stress :( So hot is something that I will be very difficult to adapt. My older daughter has already started school and because of that I have been forced to become active otherwise I do not know what would be mine. But on Monday my little daughter is already starting school and now if or if we return to normal activities. Even and with all my chronic laziness I want to continue with the rhythm of the blog of at least one post per week, for the next week, and with more time because my daughters are In classes, I'll try to make it two a week ;)
For this occasion I have a review of some nail polish, I have bought enough in these months and I have not shown them in detail, know that those of Etude fascinate me, by length, colors and finishes, how easy it is to apply them and the Collections they present always steal my heart and rob my wallet.
These are from the collection that Etude launched for this summer, inspired by seasonal fruits, reminiscent of the delicious refreshing juices perfect to enjoy this season.
Ilumina tu estado de ánimo con uñas de color dulce y refrescante de zumo de fruta
Destacado con tonos inspirados en sus frutas favoritas, kiwi, arándano, fresa, etc.
Textura realista como el jugo
Colección limitada con jugo realista y color con paquetes adorables

Brighten up your mood with sweet, refreshing fruit juice color nails
Featured with shades inspired from your favorite fruits, kiwi, blueberry, strawberry, etc.
Realistic juice-like texture
Limited collection with realistic juice-like and color with adorable packages
Botella de vidrio con 8 gr / Glass bottle with 8 gr
1.     Aplique una capa base en las uñas limpias y preparadas
2.     Aplique 2-3 capas de esmalte de uñas y deje que se seque
3.     Aplique una capa superior transparente para un acabado brillante 

1.     Apply a base coat on clean, prepped nails
2.     Apply 2-3 coats of nail polish and let it dry
3.     Apply a clear top coat for high-shine, glassy finish

Ahora empecemos con esta tabla en donde les muestro los códigos que utiliza la marca para describir el acabado de sus esmaltes de uñas, eso ayuda mucho para saber que esperar de ellos. 

Now let's start with this table where I show you the codes used by the brand to describe the finish of their nail polish, that helps a lot to know what to expect from them.
#94 Sweetie Kiwi Smoothie
El primer tono que les mostraré es un color verde, el acabado es PG y como dice la descripción es un tono opaco cremoso con glitter de color verde. Los esmaltes tienen una etiqueta en el costado en donde muestran un poco de descripción en coreano. Esta etiqueta también sirve para garantizar que el producto llegue cerrado, una vez que la giras la etiqueta se rompe.

The first tone I will show you is a green color, the finish is PG and as the description says it is a creamy opaque shade with green glitter. Nail polishes have a label on the side where they show a little description in Korean. This tag also helps to ensure that the product gets closed, once the label turns it is broken.
En la parte de abajo encontramos la fecha de fabricación y la fecha de expiración del producto.

At the bottom we find the date of manufacture and the date of expiration of the product.
Este es el color del esmalte, es un verde muy bonito que va perfecto para la temporada.

This is the color of the nail polish, it is a very beautiful green that goes perfect for the season.
Así es como luce con una sola capa de producto
This is how it looks with a single layer of product
Así es como lucen dos capas de producto
This is how two layers of product look
#95 Look at this Banana
Este es un color amarillo vibrante, el acabado es G, contiene mucho glitter de diferentes tamaños, al aplicarlo en la uñas se siente con textura.

This is a vibrant yellow color, the finish is G, contains much glitter of different sizes, when applied on the nails feels textured.
El color es hermoso y perfecto para el verano, con una sola capa el color se ve bien, pero si quieres intensidad con dos capas lo logras.

The color is beautiful and perfect for summer, with a single layer the color looks good, but if you want intensity with two layers you achieve.
Una sola capa de producto
A single layer of nail polish

Dos capas de producto
Two layers of product
#99 Peach Juice
Este es un esmalte con acabado G, glitter puro de diversos tamaños, el tono es ligeramente rosado pero no da color, funciona muy bien si lo aplicas sobre un color base, para dar acabados; o si pones 3-4 capas de producto.

This is a nail polish with G finish, pure glitter of various sizes, the tone is slightly pink but does not give color, works very well if you apply it on a base color, to finish; or if you put 3-4 layers of product.
Una capa de producto
A single layer of nail polish
Dos capas de producto
Two layers of product

Donde comprar/Where to buy
Etude House $3.90 USD
Jolse $4.66 USD
Cosmetic Love $1.91 USD
Testerkorea $2.73 USD

Como ven los colores son muy adecuados para el verano, la duración, como siempre lo menciono, depende de las actividades que realicen y si usan un buen top coat pueden prolongarlo hasta una semana a pesar de que realicen labores en su casa como lavar loza o limpiar.
Espero que les guste esta reseña.
No olviden compartir en la parte de abajo sus comentarios y dudas. 
Nos leemos pronto.
Bonito domingo.

As you can see the colors are very suitable for the summer, the duration, as I always mention, depends on the activities that you do and if you wear a good top coat can prolong it up to a week even though they do work at home like washing dishes or clean.
I hope you like this review.
Do not forget to share your comments and doubts below.
We read soon.
Nice Sunday.